"您快醒醒吧" (nín kuài xǐng xǐng ba) แปลว่าอะไร?

nín您kuài快xǐng醒xǐng醒ba吧

ท่านรีบตื่นเถิด

HSK Vocabulary

您H1 快H2 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

31:48

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	七祖母	qī zǔ mǔ	ท่านย่าเจ็ด
2▶	您快醒醒吧	nín kuài xǐng xǐng ba	ท่านรีบตื่นเถิด
3	您之前不是跟祯娘说好了吗	nín zhī qián bú shì gēn zhēn niáng shuō hǎo le ma	ก่อนหน้านี้ท่านสัญญา กับเจินเหนียงไว้แล้วมิใช่หรือ

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 5 of 6)

费了大功夫才寻来的向来都是由东家亲自保管

HSK 7

0:03s

费了大功夫才寻来的向来都是由东家亲自保管

fèi le dà gōng fū cái xún lái de xiàng lái dōu shì yóu dōng jiā qīn zì bǎo guǎnเพื่อใช้ในการประชันหมึกบรรณาการ ปกตินายท่านจะเป็นคนดูแลรักษาเอง

HSK 7

0:03s

复原成功了

fù yuán chéng gōng leสำเร็จแล้ว

HSK 1

0:03s

您说我那您呢

nín shuō wǒ nà nín neท่านว่าข้า แล้วท่านล่ะ

HSK 3

0:03s

养不教父之过

yǎng bù jiào fù zhī guòลูกทำเลว เป็นความผิดบิดา

HSK 3

0:03s

贡墨咱不参加了

gòng mò zán bù cān jiā leหมึกบรรณาการ เราไม่เข้าร่วมแล้ว

HSK 3

0:03s

为什么不参加了呢

wèi shén me bù cān jiā le neเหตุใดถึงไม่เข้าร่วมแล้วล่ะ

HSK 7

0:03s

我付出了多少心血吗

wǒ fù chū le duō shǎo xīn xuè maข้าทุ่มเทแรงกายแรงใจไปมากเท่าไร

HSK 5

0:03s

jué duì bù tuìก็ไม่มีวันถอนตัวเด็ดขาด

HSK 7

0:03s

免得我在这儿碍了你们的眼

miǎn de wǒ zài zhè ér ài le nǐ men de yǎnจะได้ไม่อยู่ขวางหูขวางตาพวกท่านที่นี่

若是你有三长两短你让大家伙怎么办

HSK 7

0:03s

若是你有三长两短你让大家伙怎么办

ruò shì nǐ yǒu sān cháng liǎng duǎn nǐ ràng dà jiā huo zěn me bànหากท่านเป็นอะไรไป แล้วจะให้ทุกคนทำอย่างไร

HSK 2

0:03s

你快出来景东叔

nǐ kuài chū lái jǐng dōng shūท่านรีบออกมาเถิด ท่านอาจิ่งตง

HSK 1

0:03s

wǒ bù pèiข้าไม่คู่ควร

祯娘算我求求你出来好不好爹你快出来啊

HSK 7

0:03s

祯娘算我求求你出来好不好爹你快出来啊

zhēn niáng suàn wǒ qiú qiú nǐ chū lái hǎo bù hǎo diē nǐ kuài chū lái aเจินเหนียง ถือว่าข้าขอร้องท่านออกมาเถอะนะ - ท่านพ่อ - ท่านรีบออกมาสิ

HSK 7

0:03s

危险啊黄媖爹你要干吗呀别过来

wēi xiǎn a huáng yīng diē nǐ yào gàn má ya bié guò láiอันตรายนะหวงอิง ท่านพ่อ ท่านจะทำอะไรเนี่ย อย่าเข้ามา

HSK 4

0:03s

我的心死了

wǒ de xīn sǐ leแต่หัวใจข้ามันตายไปแล้ว

HSK 1

0:03s

méi jiù leเยียวยาไม่ได้แล้ว

HSK 1

0:03s

我是李墨的罪人

wǒ shì lǐ mò de zuì rénข้าเป็นคนบาปของหมึกตระกูลหลี่

HSK 6

0:03s

我求你了出来吧

wǒ qiú nǐ le chū lái baข้าขอร้องละ ออกมาเถอะ

HSK 3

0:03s

怎么办你快出来吧

zěn me bàn nǐ kuài chū lái baจะทำอย่างไรดี ท่านรีบออกมาเถอะ

HSK 4

0:03s

着火了他身上着火了

zháo huǒ le tā shēn shàng zháo huǒ leไฟไหม้แล้ว ไฟไหม้ตัวเขาแล้ว