วิธีใช้ "邵管事 您别急 慢慢说" (shào guǎn shì nín bié jí màn màn shuō) ในบทสนทนาภาษาจีน

shào邵guǎn管shì事 nín您bié别jí急 màn慢màn慢shuō说

พ่อบ้านเส้า ท่านใจเย็น ๆ ค่อย ๆ พูด

HSK Vocabulary
您H1急H3说H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
33:07
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1祯姑娘 祯姑娘 出事了 出事了zhēn gū niáng zhēn gū niáng chū shì le chū shì leแม่นางเจิน ๆ เกิดเรื่องแล้ว ๆ
2▶邵管事 您别急 慢慢说shào guǎn shì nín bié jí màn màn shuōพ่อบ้านเส้า ท่านใจเย็น ๆ ค่อย ๆ พูด
3准备制松烟墨的药材尽数腐坏了zhǔn bèi zhì sōng yān mò de yào cái jìn shù fǔ huài leสมุนไพรที่เตรียมไว้ทำหมึกเขม่าสน เน่าหมดแล้วขอรับ

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 2 of 6)
就想着给你一个惊喜呀
HSK 5
0:03s
就想着给你一个惊喜呀
jiù xiǎng zhe gěi nǐ yí gè jīng xǐ yaเดิมทีคิดว่าอยากทำให้เจ้าประหลาดใจ

正好填了这个窟窿
HSK 7
0:03s
正好填了这个窟窿
zhèng hǎo tián le zhè ge kū lóngจะได้เอาไปอุดรอยรั่วนี้พอดี

您这是要去哪儿 找李祯 找她算账去
HSK 7
0:03s
您这是要去哪儿 找李祯 找她算账去
nín zhè shì yào qù nǎ ér zhǎo lǐ zhēn zhǎo tā suàn zhàng qùท่านจะไปไหนหรือ ไปหาหลี่เจิน ไปคิดบัญชีกับนาง

你要帮着她说话 我一拐打折你的腿 不是
HSK 6
0:03s
你要帮着她说话 我一拐打折你的腿 不是
nǐ yào bāng zhe tā shuō huà wǒ yī guǎi dǎ zhé nǐ de tuǐ bú shìหากเจ้าเข้าข้างนางละก็ ข้าจะเอาไม้ค้ำตีขาเจ้าให้หักเลย ไม่ใช่

绝对不可能 你不许胡说
HSK 7
0:03s
绝对不可能 你不许胡说
jué duì bù kě néng nǐ bù xǔ hú shuōเป็นไปไม่ได้เด็ดขาด เจ้าอย่าพูดเหลวไหลนะ

怎么不可能 我亲自去苏州查出来的
HSK 5
0:03s
怎么不可能 我亲自去苏州查出来的
zěn me bù kě néng wǒ qīn zì qù sū zhōu chá chū lái deทำไมจะเป็นไปไม่ได้เล่า ข้าไปสืบที่ซูโจวมาด้วยตัวเองเลย

这个忘恩负义的李德才
HSK 1
0:03s
这个忘恩负义的李德才
zhè ge wàng ēn fù yì de lǐ dé cáiเจ้าคนเนรคุณหลี่เต๋อฉายนั่น

你看我不一拐打折他的腿 您先坐 您先坐
HSK 6
0:03s
你看我不一拐打折他的腿 您先坐 您先坐
nǐ kàn wǒ bù yī guǎi dǎ zhé tā de tuǐ nín xiān zuò nín xiān zuòเดี๋ยวข้าจะเอาไม้ค้ำตีขามันให้หักเลย ท่านนั่งก่อน ๆ

姑父倒卖生漆 姑姑替他作假 您能信吗
HSK 7
0:03s
姑父倒卖生漆 姑姑替他作假 您能信吗
gū fù dǎo mài shēng qī gū gū tì tā zuò jiǎ nín néng xìn maอาเขยลอบขายยางรักดิบ ท่านอาช่วยเขาปลอมบัญชี ท่านจะเชื่อหรือ

肯定会将李德才送官 到时候事情闹大了
HSK 6
0:03s
肯定会将李德才送官 到时候事情闹大了
kěn dìng huì jiāng lǐ dé cái sòng guān dào shí hòu shì qíng nào dà leต้องจับตัวหลี่เต๋อฉายส่งให้ทางการแน่ ถึงตอนนั้นเรื่องใหญ่โตบานปลาย

只会让姑姑丢了脸面 让润哥儿没了父亲
HSK 6
0:03s
只会让姑姑丢了脸面 让润哥儿没了父亲
zhǐ huì ràng gū gū diū le liǎn miàn ràng rùn gē ér méi le fù qīnมีแต่จะทำให้ท่านอาเสียหน้า ทำให้รุ่นเกอเอ๋อร์ต้องกำพร้าพ่อ

还让咱们六房沦为笑柄
HSK 3
0:03s
还让咱们六房沦为笑柄
hái ràng zán men liù fáng lún wèi xiào bǐngและยังทำให้เรือนหกของเรากลายเป็นตัวตลกอีก

我去什么去 我在这儿凉快一会儿
HSK 3
0:03s
我去什么去 我在这儿凉快一会儿
wǒ qù shén me qù wǒ zài zhè ér liáng kuài yī huì erข้าจะไปทำไม ข้าจะนั่งตากลมอยู่ตรงนี้สักพัก

你去去去 该干吗干吗去
HSK 1
0:03s
你去去去 该干吗干吗去
nǐ qù qù qù gāi gàn má gàn má qùไป ๆ ๆ เจ้ามีอะไรก็ไปทำไป

这个混账东西
HSK 1
0:03s
这个混账东西
zhè ge hùn zhàng dōng xīเจ้าสารเลวนั่น

您真是青出于蓝胜于蓝呀
HSK 7
0:03s
您真是青出于蓝胜于蓝呀
nín zhēn shì qīng chū yú lán shèng yú lán yaท่านนี่เก่งเหนือกว่าคนรุ่นก่อนจริง ๆ

邵管事谬赞了 我也总算没有辜负
HSK 7
0:03s
邵管事谬赞了 我也总算没有辜负
shào guǎn shì miù zàn le wǒ yě zǒng suàn méi yǒu gū fùพ่อบ้านเส้าชมเกินไปแล้ว ข้าเองก็ถือว่าไม่ทำให้คำฝากฝัง

六房欠你个人情 我会还的
HSK 7
0:03s
六房欠你个人情 我会还的
liù fáng qiàn nǐ gè rén qíng wǒ huì hái deหนี้บุญคุณที่เรือนหกติดค้างเจ้า ข้าจะชดใช้ให้

这都三更天了 您怎么还不睡呀
HSK 5
0:03s
这都三更天了 您怎么还不睡呀
zhè dōu sān gēng tiān le nín zěn me hái bù shuì yaนี่ก็ดึกมากแล้ว ทำไมท่านยังไม่นอนอีกล่ะ

正好 我也好久没有做这活计了
HSK 4
0:03s
正好 我也好久没有做这活计了
zhèng hǎo wǒ yě hǎo jiǔ méi yǒu zuò zhè huó jì leพอดีเลย ข้าก็ไม่ได้ทำงานพวกนี้มานานแล้ว

PreviousNext