วิธีใช้ "人一着急就会露出马脚" (rén yī zháo jí jiù huì lù chū mǎ jiǎo) ในบทสนทนาภาษาจีน
人一着急就会露出马脚
พอคนร้อนรนก็จะเผยพิรุธออกมา
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
1:00
TMDB ID
289723
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 但是现在侯军的一系列行为 都证明他着急了 | dàn shì xiàn zài hóu jūn de yī xì liè xíng wéi dōu zhèng míng tā zháo jí le | แต่ว่าการกระทำหลายอย่างของโหวจวินในตอนนี้ พิสูจน์ได้ว่าเขากำลังร้อนรน |
| 2▶ | 人一着急就会露出马脚 | rén yī zháo jí jiù huì lù chū mǎ jiǎo | พอคนร้อนรนก็จะเผยพิรุธออกมา |
| 3 | 所以我相信很快就会找到证据的 | suǒ yǐ wǒ xiāng xìn hěn kuài jiù huì zhǎo dào zhèng jù de | ดังนั้นฉันเชื่อว่าจะหาหลักฐานเจอในเร็ว ๆ นี้ค่ะ |
More Clips From Episode
Total 78 clips (Page 1 of 4)
HSK 7
0:03s
hóu jūn shì bǎng jià hóu shān shān de zuì kuí huò shǒu leโหวจวินคือตัวการที่ลักพาตัวโหวซานซาน
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ wǒ xiāng xìn hěn kuài jiù huì zhǎo dào zhèng jù deดังนั้นฉันเชื่อว่าจะหาหลักฐานเจอในเร็ว ๆ นี้ค่ะ
HSK 6
0:03s
wǒ tí qián bàn tuǒ le zhǐ yào nín dài zhe nín de nǚ ér chū jìngผมจัดการล่วงหน้าเรียบร้อยแล้ว ขอแค่คุณพาลูกสาวของคุณออกนอกประเทศ
HSK 4
0:03s
guó wài nà biān dōu ān pái hǎo le ma dōu ān pái hǎo leทางต่างประเทศจัดการเรียบร้อยแล้วใช่ไหม จัดการเรียบร้อยแล้วครับ
HSK 4
0:03s
xǐng le zěn me yàng hái yǒu méi yǒu shén me bù shū fú deฟื้นแล้วเหรอ เป็นยังไงบ้าง ยังรู้สึกไม่สบายตรงไหนอีกไหม
HSK 2
0:03s
dàn wǒ huì ràng quán shì jiè de rén dōu zhī dào nǐ shì shā rén fànแต่ฉันจะทำให้คนทั้งโลกรู้ ว่าเธอเป็นฆาตกร
HSK 7
0:03s
jiù xiàng guò jiē lǎo shǔ yī yàng bèi rén tuò qìเหมือนหนูสกปรกข้างถนน ที่ถูกคนรังเกียจเดียดฉันท์
HSK 4
0:03s
xiè xiè nǐ bié kè qì zhè shì wǒ men yīng gāi zuò deขอบคุณนะคะ ไม่ต้องเกรงใจครับ นี่เป็นสิ่งที่พวกเราควรทำอยู่แล้ว
HSK 2
0:03s
dàn wǒ huì ràng quán shì jiè de rén dōu zhī dào nǐ shì shā rén fànแต่ผมจะทำให้คนทั้งโลกรู้ ว่าคุณเป็นฆาตกร