Name: Chinese dialogue snippet: "你们凡人还真是麻烦" (nǐ men fán rén hái zhēn shì má fán)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你们凡人还真是麻烦" (nǐ men fán rén hái zhēn shì má fán). Localized translation: "มนุษย์อย่างพวกเจ้านี่ยุ่งยากจริง ๆ นะ", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你men们fán凡rén人hái还zhēn真shì是má麻fán烦

มนุษย์อย่างพวกเจ้านี่ยุ่งยากจริง ๆ นะ

HSK Vocabulary

你们H1 还H1 真是H7 麻烦H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

3:25

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	帮你恢复嗅觉	bāng nǐ huī fù xiù jué	ช่วยท่านฟื้นฟูการดมกลิ่น
2▶	你们凡人还真是麻烦	nǐ men fán rén hái zhēn shì má fán	มนุษย์อย่างพวกเจ้านี่ยุ่งยากจริง ๆ นะ
3	你倒真像专门来府上收集气味而并非来寻找	nǐ dào zhēn xiàng zhuān mén lái fǔ shàng shōu jí qì wèi ér bìng fēi lái xún zhǎo	ท่านช่างเหมือน ตั้งใจมาที่จวนเพื่อรวบรวมกลิ่นจริง ๆ นะ ไม่เหมือนมาตามหา

More Clips From Episode

Total 51 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

那你唤他他又不应

nà nǐ huàn tā tā yòu bù yīngแล้วท่านเรียกเขา เขาไม่ขานรับท่าน

HSK 5

0:03s

我这嘴怎么不受控制了

wǒ zhè zuǐ zěn me bù shòu kòng zhì leเหตุใดปากข้าถึงควบคุมไม่ได้แล้วล่ะ

HSK 6

0:03s

把他的剑给我玩吗滚

bǎ tā de jiàn gěi wǒ wán ma gǔnแล้วเอากระบี่มาให้ข้าเล่นได้ไหม ไปให้พ้นเลย

HSK 2

0:03s

你是殿主还是我是殿主

nǐ shì diàn zhǔ hái shì wǒ shì diàn zhǔเจ้าเป็นเจ้าตำหนัก หรือข้าเป็นเจ้าตำหนักกันแน่

HSK 6

0:03s

你还敢命令我做事殿主我错了我错了

nǐ hái gǎn mìng lìng wǒ zuò shì diàn zhǔ wǒ cuò le wǒ cuò leเจ้ายังกล้ามาสั่งข้าให้ทำอะไร เจ้าตำหนัก ข้าผิดไปแล้ว ๆ

HSK 4

0:03s

小少爷没事吧太危险了没事吧你们小心一点

xiǎo shào yé méi shì ba tài wēi xiǎn le méi shì ba nǐ men xiǎo xīn yì diǎnคุณชายน้อย ไม่เป็นไรใช่ไหม - อันตรายมากเลยนะ - ไม่เป็นไรใช่ไหม พวกเจ้าระวังกันหน่อยนะ

HSK 3

0:03s

怕是受了诅咒啊

pà shì shòu le zǔ zhòu aคงจะถูกคำสาปละมั้ง

HSK 1

0:03s

北崇王庭里没有人不认识他

běi chóng wáng tíng lǐ méi yǒu rén bù rèn shí tāในราชวงศ์เป่ยฉง ไม่มีใครไม่รู้จักเขา

HSK 6

0:03s

再等下去可就成望夫石了

zài děng xià qù kě jiù chéng wàng fū shí leขืนยังรอต่อไป จะกลายเป็นหินคอยสามีแล้วนะ

HSK 6

0:03s

思慕她何曾约束过我

sī mù tā hé zēng yuē shù guò wǒซือมู่นางเคยจำกัดข้าตั้งแต่เมื่อไร

HSK 3

0:03s

怎么每天跟怨妇一般

zěn me měi tiān gēn yuàn fù yì bānเหตุใดทุกวันถึงทำตัว เหมือนสตรีเจ้าคิดเจ้าแค้นนักล่ะ

HSK 3

0:03s

莫不是又有心上人了

mò bú shì yòu yǒu xīn shàng rén leคงไม่ใช่ว่ามีชายในดวงใจอีกแล้วหรอกนะ

HSK 6

0:03s

你打算拖到什么时候啊

nǐ dǎ suàn tuō dào shén me shí hòu aเจ้าคิดจะถ่วงไปถึงเมื่อไร

HSK 4

0:03s

我听说这路达自十岁上京之后就再也没有回来过

wǒ tīng shuō zhè lù dá zì shí suì shàng jīng zhī hòu jiù zài yě méi yǒu huí lái guòข้าได้ยินมาว่าลู่ต๋าคนนี้ ไปซ่างจิงตั้งแต่สิบขวบ ก็ไม่ได้กลับมาอีกเลย