"像小唯那样断尾求生" (xiàng xiǎo wéi nà yàng duàn wěi qiú shēng) แปลว่าอะไร?

xiàng像xiǎo小wéi唯nà那yàng样duàn断wěi尾qiú求shēng生

ก็เป็นเหมือนเสี่ยวเหวย ตัดหางขอชีวิต

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

31:17

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	无所谓大不了	wú suǒ wèi dà bù liǎo	ไม่สำคัญ อย่างมาก
2▶	像小唯那样断尾求生	xiàng xiǎo wéi nà yàng duàn wěi qiú shēng	ก็เป็นเหมือนเสี่ยวเหวย ตัดหางขอชีวิต
3	被无尽咒永世追袭失去感官隐姓埋名	bèi wú jìn zhòu yǒng shì zhuī xí shī qù gǎn guān yǐn xìng mái míng	ถูกอาคมอนันต์ไล่ล่าชั่วกาล เสียประสาทสัมผัส ปิดบังชื่อแซ่ เป็นได้เพียงคนธรรมดา

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 5 of 6)

HSK 1

0:03s

才一个晚上

cái yí gè wǎn shàngเพิ่งหนึ่งคืนเท่านั้น

HSK 2

0:03s

你就这么想我吗？

nǐ jiù zhè me xiǎng wǒ ma ？คิดถึงข้าปานนี้เชียวหรือ

HSK 4

0:03s

她有自己的主意我们走吧

tā yǒu zì jǐ de zhǔ yì wǒ men zǒu baนางมีความคิดของตนเอง พวกเราไปเถิด

HSK 5

0:03s

帮助他让他信任你

bāng zhù tā ràng tā xìn rèn nǐช่วยเหลือเขา ให้เขาเชื่อใจเจ้า

HSK 7

0:03s

无论占卜多少次

wú lùn zhān bǔ duō shǎo cìไม่ว่าเสี่ยงทายกี่ครั้ง

HSK 6

0:03s

为何还是没用？

wèi hé hái shì méi yòng ？เหตุใดจึงยังไร้ผล

HSK 4

0:03s

你整日打坐不无聊吗？

nǐ zhěng rì dǎ zuò bù wú liáo ma ？ท่านนั่งสมาธิทั้งวันไม่เบื่อหรือ

HSK 5

0:03s

陪我去摘一些鲜花好吗？

péi wǒ qù zhāi yī xiē xiān huā hǎo ma ？ไปเก็บดอกไม้เป็นเพื่อนข้าหน่อย ดีไหม

HSK 2

0:03s

那我自己去站住

nà wǒ zì jǐ qù zhàn zhùเช่นนั้นข้าไปเอง หยุดนะ

HSK 7

0:03s

别逼我再用言灵术对付你

bié bī wǒ zài yòng yán líng shù duì fù nǐอย่าบีบให้ข้าใช้วาจาสิทธิ์ จัดการเจ้า

HSK 2

0:03s

求求你了别画了

qiú qiú nǐ le bié huà leขอล่ะอย่าวาดเลยฝีมือเจ้าไม่ถึงหรอก อ๊ะอ๊ะอื่ออื๋อ

闻无味之香我哪知道这些东西呀？

HSK 5

0:03s

闻无味之香我哪知道这些东西呀？

wén wú wèi zhī xiāng wǒ nǎ zhī dào zhè xiē dōng xī ya ？ดมสุคนธ์ไร้กลิ่น ข้าจะรู้จักของพวกนี้ได้ไงอะ

HSK 6

0:03s

我的老天哪有人在走廊更衣的？

wǒ de lǎo tiān nǎ yǒu rén zài zǒu láng gēng yī de ？สวรรค์ช่วยเถอะ ใครที่ไหนเขาเปลี่ยนชุด ตรงระเบียงกัน

厉统领您跟龙神说说快点放她走吧

HSK 3

0:03s

厉统领您跟龙神说说快点放她走吧

lì tǒng lǐng nín gēn lóng shén shuō shuō kuài diǎn fàng tā zǒu baหัวหน้าลี่ช่วยพูดกับเทพมังกรด้วย ให้รีบปล่อยนางไปเถอะ

HSK 4

0:03s

她再不走我就要走了太讨厌了

tā zài bù zǒu wǒ jiù yào zǒu le tài tǎo yàn leถ้านางไม่ไปข้านี่แหละจะไป น่าชังยิ่งนัก

HSK 7

0:03s

简直就是极恶之妖朱厌

jiǎn zhí jiù shì jí è zhī yāo zhū yànนี่เป็นปีศาจชั่วช้าจูเยี่ยนชัดๆ

HSK 5

0:03s

特别适合用来形容现在的你

tè bié shì hé yòng lái xíng róng xiàn zài de nǐเหมาะเอามาใช้อธิบาย ท่านในยามนี้ได้

HSK 7

0:03s

这哪儿是切磋啊？这是欺负人

zhè nǎ ér shì qiē cuō a ？ zhè shì qī fù rénนี่มันประลองที่ไหนกัน รังแกกันชัดๆเลย

HSK 7

0:03s

你们螭吻大人脾气真好

nǐ men chī wěn dà rén pí qì zhēn hǎoใต้เท้าชือเหวิ่นช่างใจดีจริงๆ

HSK 7

0:03s

岂容你一个妖女放肆？

qǐ róng nǐ yí gè yāo nǚ fàng sì ？มีหรือจะให้นางปีศาจสามหาว