"吃着一点都不痛快自从进了大厦以来" (chī zhe yì diǎn dōu bù tòng kuài zì cóng jìn le dà shà yǐ lái) แปลว่าอะไร?

chī吃zhe着yì一diǎn点dōu都bù不tòng痛kuài快 zì自cóng从jìn进le了dà大shà厦yǐ以lái来

กินแล้วไม่สะใจเลยสักนิด ตั้งแต่มาถึงต้าเซี่ย

HSK Vocabulary

吃H1 着H2 都H1 不H1 痛快H6 自从H5 进H2 了H1 大厦H5 以来H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

15:08

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有这酒这菜太过精致	hái yǒu zhè jiǔ zhè cài tài guò jīng zhì	แล้วก็เหล้ากับอาหารนี่อีก ประณีตเกินไป
2▶	吃着一点都不痛快自从进了大厦以来	chī zhe yì diǎn dōu bù tòng kuài zì cóng jìn le dà shà yǐ lái	กินแล้วไม่สะใจเลยสักนิด ตั้งแต่มาถึงต้าเซี่ย
3	我就没痛快过	wǒ jiù méi tòng kuài guò	ข้าก็ไม่เคยมีความสุขเลย

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 2 of 6)

HSK 5

0:03s

只是面对太后的应激反应

zhǐ shì miàn duì tài hòu de yīng jī fǎn yìngแค่เป็นปฏิกิริยาตอบสนองเมื่อเจอไทเฮา

HSK 4

0:03s

我做的一切都是为了自保

wǒ zuò de yī qiè dōu shì wèi le zì bǎoทุกอย่างที่ฉันทำก็เพื่อเอาตัวรอด

HSK 5

0:03s

本质上我跟她也没什么区别吧

běn zhì shàng wǒ gēn tā yě méi shén me qū bié baจริง ๆ แล้วฉันกับเธอ ก็ไม่ได้ต่างกันเท่าไรหรอก

HSK 6

0:03s

晚音你走得匆忙吃饱了吗

wǎn yīn nǐ zǒu dé cōng máng chī bǎo le maหว่านอินคุณรีบออกมา กินอิ่มหรือยัง

回去找宫人随便热点什么当消夜就行了

HSK 6

0:03s

回去找宫人随便热点什么当消夜就行了

huí qù zhǎo gōng rén suí biàn rè diǎn shén me dāng xiāo yè jiù xíng leเดี๋ยวกลับไปให้นางกำนัล อุ่นอะไรมาเป็นมื้อดึกก็ได้

HSK 4

0:03s

你以前到底是个什么样的人

nǐ yǐ qián dào dǐ shì gè shén me yàng de rénเมื่อก่อนคุณเป็นคนแบบไหนกัน

HSK 7

0:03s

伺候完甲方伺候乙方

cì hòu wán jiǎ fāng cì hòu yǐ fāngรับใช้ลูกค้าฝั่งนี้เสร็จ ก็ต้องไปเอาใจอีกฝั่งต่อ

HSK 4

0:03s

忙起来连头发都没时间洗

máng qǐ lái lián tóu fà dōu méi shí jiān xǐพอยุ่งขึ้นมา แม้แต่เวลาสระผมก็ยังไม่มีเลย

HSK 6

0:03s

跟我现在的造型判若两人

gēn wǒ xiàn zài de zào xíng pàn ruò liǎng rénต่างกับลุกในตอนนี้ราวกับคนละคน

HSK 4

0:03s

不是还在演追妻火葬场吗

bú shì hái zài yǎn zhuī qī huǒ zàng chǎng maยังต้องเล่นบทง้อเมียอยู่ไม่ใช่เหรอ

HSK 3

0:03s

陛下对她还挺上心的

bì xià duì tā hái tǐng shàng xīn deฝ่าบาททรงใส่พระทัยนางมาก

HSK 6

0:03s

陛下一向不理朝政

bì xià yí xiàng bù lǐ cháo zhèngฝ่าบาทไม่เคยสนพระทัยราชกิจ

HSK 4

0:03s

实在是想不通啊

shí zài shì xiǎng bù tōng aคิดไม่ตกจริง ๆ พ่ะย่ะค่ะ

HSK 6

0:03s

我等可就被动了

wǒ děng kě jiù bèi dòng leพวกเราก็จะเป็นฝ่ายเสียเปรียบนะพ่ะย่ะค่ะ

HSK 7

0:03s

难免会与厦人有了摩擦

nán miǎn huì yǔ shà rén yǒu le mó cāย่อมต้องมีเรื่องกระทบกระทั่ง กับคนแคว้นเซี่ยบ้าง

HSK 7

0:03s

一群野蛮人

yī qún yě mán rénพวกคนป่าเถื่อน

HSK 1

0:03s

一句话说不合

yī jù huà shuō bù héถ้าพูดจาไม่เข้าหูแค่คำเดียว

HSK 3

0:03s

说不准就要动起手来了

shuō bù zhǔn jiù yào dòng qǐ shǒu lái leไม่แน่อาจจะลงไม้ลงมือขึ้นมา

HSK 6

0:03s

这刀剑无眼

zhè dāo jiàn wú yǎnดาบกระบี่ไร้ตา

HSK 1

0:03s

还要见血呢

hái yào jiàn xuè neอาจถึงขั้นเลือดตกยางออก