วิธีใช้ "但是对我恩重如山" (dàn shì duì wǒ ēn zhòng rú shān) ในบทสนทนาภาษาจีน

dàn但shì是duì对wǒ我ēn恩zhòng重rú如shān山

แต่ก็มีบุญคุณกับข้ายิ่งนัก

HSK Vocabulary
但是H2对H1我H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
41:34
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1戚帅虽然不知道我的身份qī shuài suī rán bù zhī dào wǒ de shēn fènถึงแม้แม่ทัพชีจะไม่รู้ตัวตนของข้า
2▶但是对我恩重如山dàn shì duì wǒ ēn zhòng rú shānแต่ก็มีบุญคุณกับข้ายิ่งนัก
3我是可以离开 我可以一走了之wǒ shì kě yǐ lí kāi wǒ kě yǐ yī zǒu liǎo zhīข้าจากไปได้ ข้าหนีไปคนเดียวได้

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 3 of 4)
我家老爷不得善终
HSK 1
0:03s
我家老爷不得善终
wǒ jiā lǎo yé bù dé shàn zhōngสามีของข้าก็จบชีวิตอย่างน่าเวทนา

现在就留我们孤儿寡母
HSK 4
0:03s
现在就留我们孤儿寡母
xiàn zài jiù liú wǒ men gū ér guǎ mǔตอนนี้เหลือแค่แม่ม่ายกับลูกกำพร้าอย่างเรา [ฮูหยินตระกูลพาน]

他们不停地找我爹的麻烦
HSK 7
0:03s
他们不停地找我爹的麻烦
tā men bù tíng dì zhǎo wǒ diē de má fánพวกมันมาหาเรื่องพ่อข้าไม่หยุดหย่อน

田家现在是顺风顺水
HSK 6
0:03s
田家现在是顺风顺水
tián jiā xiàn zài shì shùn fēng shùn shuǐตอนนี้ตระกูลเถียนกำลังไปได้สวย

闻所未闻 闻所未闻
HSK 6
0:03s
闻所未闻 闻所未闻
wén suǒ wèi wén wén suǒ wèi wénไม่เคยได้ยินมาก่อน ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย

如今潘掌柜尸骨未寒
HSK 6
0:03s
如今潘掌柜尸骨未寒
rú jīn pān zhǎng guì shī gǔ wèi hánตอนนี้เถ้าแก่พานเพิ่งเสียไป

但此事非同一般 还请俞将军
HSK 6
0:03s
但此事非同一般 还请俞将军
dàn cǐ shì fēi tóng yī bān hái qǐng yú jiāng jūnแต่ว่าเรื่องนี้ไม่ธรรมดา ขอท่านแม่ทัพอวี๋

不过是为了讨一口吃食
HSK 7
0:03s
不过是为了讨一口吃食
bù guò shì wèi le tǎo yī kǒu chī shíแค่ทำเพื่อหาอาหารประทังชีวิต

还望将军三思
HSK 6
0:03s
还望将军三思
hái wàng jiāng jūn sān sīขอท่านแม่ทัพโปรดไตร่ตรองให้ดีด้วยเถิด

戚九 你好大的胆子
HSK 1
0:03s
戚九 你好大的胆子
qī jiǔ nǐ hǎo dà de dǎn ziชีจิ่ว เจ้าบังอาจมากนะ

果然不出我的所料
HSK 5
0:03s
果然不出我的所料
guǒ rán bù chū wǒ de suǒ liàoเป็นอย่างที่ข้าคาดไว้จริง ๆ

就连刑部也被人动了手脚
HSK 7
0:03s
就连刑部也被人动了手脚
jiù lián xíng bù yě bèi rén dòng le shǒu jiǎoแม้แต่กรมอาญาก็มีคนเล่นตุกติกเช่นกัน

我们可一举两得
HSK 7
0:03s
我们可一举两得
wǒ men kě yī jǔ liǎng déเราสามารถยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว

这批货物包在我们身上
HSK 5
0:03s
这批货物包在我们身上
zhè pī huò wù bāo zài wǒ men shēn shàngสินค้าชุดนี้ยกให้เป็นหน้าที่ของพวกเราเอง

我就说过没有不透风的墙 阿姐
HSK 2
0:03s
我就说过没有不透风的墙 阿姐
wǒ jiù shuō guò méi yǒu bù tòu fēng de qiáng ā jiěข้าบอกแล้วว่าความลับไม่มีในโลก พี่หญิง

有了这个可乘之机 他们就是掘地三尺
HSK 7
0:03s
有了这个可乘之机 他们就是掘地三尺
yǒu le zhè ge kě chéng zhī jī tā men jiù shì jué dì sān chǐเมื่อมีโอกาสให้เล่นงานเช่นนี้ ต่อให้ต้องพลิกแผ่นดินหา

我们退一万步说
HSK 5
0:03s
我们退一万步说
wǒ men tuì yī wàn bù shuōงั้นเรามามองกันใหม่

你觉得他会善罢甘休吗 他不会的
HSK 1
0:03s
你觉得他会善罢甘休吗 他不会的
nǐ jué de tā huì shàn bà gān xiū ma tā bú huì deท่านคิดว่ามันจะยอมรามือหรือ ไม่มีทางแน่

他巴不得能够查出什么把柄
HSK 7
0:03s
他巴不得能够查出什么把柄
tā bā bù dé néng gòu chá chū shén me bǎ bǐngมันต้องขุดคุ้ยหาพิรุธจุดอ่อนจนเจอ

为今之计 只有找到他田本昌通番的证据
HSK 6
0:03s
为今之计 只有找到他田本昌通番的证据
wèi jīn zhī jì zhǐ yǒu zhǎo dào tā tián běn chāng tōng fān de zhèng jùหนทางเดียวในตอนนี้ คือต้องหาหลักฐานที่เถียนเปิ่นชาง ลักลอบค้าขายกับต่างแดนให้เจอ

PreviousNext