วิธีใช้ "果然不出我的所料" (guǒ rán bù chū wǒ de suǒ liào) ในบทสนทนาภาษาจีน

guǒ果rán然bù不chū出wǒ我de的suǒ所liào料

เป็นอย่างที่ข้าคาดไว้จริง ๆ

HSK Vocabulary
果然H5不H1出H2我H1的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
35:52
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1竟找不到当年通缉骆文谦的 海捕文书了jìng zhǎo bú dào dāng nián tōng jī luò wén qiān de hǎi bǔ wén shū leแต่กลับหาหมายจับลั่วเหวินเชียนในปีนั้น ไม่เจอเลยขอรับ
2▶果然不出我的所料guǒ rán bù chū wǒ de suǒ liàoเป็นอย่างที่ข้าคาดไว้จริง ๆ
3今儿一早南京回信了jīn ér yī zǎo nán jīng huí xìn leเมื่อเช้านี้ทางหนานจิงส่งจดหมายกลับมาแล้ว

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 2 of 4)
祯掌事果然是胸怀大志
HSK 5
0:03s
祯掌事果然是胸怀大志
zhēn zhǎng shì guǒ rán shì xiōng huái dà zhìผู้ดูแลเจินช่างมีอุดมการณ์ยิ่งใหญ่จริง ๆ

他们这船确实有破绽 千真万确
HSK 4
0:03s
他们这船确实有破绽 千真万确
tā men zhè chuán què shí yǒu pò zhàn qiān zhēn wàn quèเรือของพวกมันมีพิรุธจริง ๆ หรือ แน่นอนขอรับ

不仅运货的人遮遮掩掩 整艘船都甚是可疑
HSK 7
0:03s
不仅运货的人遮遮掩掩 整艘船都甚是可疑
bù jǐn yùn huò de rén zhē zhē yǎn yǎn zhěng sōu chuán dōu shèn shì kě yíไม่ใช่แค่คนขนสินค้าที่มีท่าทีลับ ๆ ล่อ ๆ แม้แต่เรือทั้งลำก็น่าสงสัยมาก

虽说乍看之下与商船无异
HSK 7
0:03s
虽说乍看之下与商船无异
suī shuō zhà kàn zhī xià yǔ shāng chuán wú yìแม้ว่ามองเผิน ๆ จะไม่ต่างจากเรือสินค้าทั่วไป

你不能把人往死路上逼呀
HSK 6
0:03s
你不能把人往死路上逼呀
nǐ bù néng bǎ rén wǎng sǐ lù shàng bī yaท่านจะบีบข้าให้จนตรอก ถึงเพียงนี้ไม่ได้นะ

就是啊 太欺负人了
HSK 7
0:03s
就是啊 太欺负人了
jiù shì a tài qī fù rén leนั่นสิ รังแกกันเกินไปแล้ว

有人在查你的底细
HSK 3
0:03s
有人在查你的底细
yǒu rén zài chá nǐ de dǐ xìมีคนกำลังสืบประวัติของเจ้าอยู่

怕是田家所为 不得不防
HSK 6
0:03s
怕是田家所为 不得不防
pà shì tián jiā suǒ wèi bù dé bù fángเกรงว่าจะเป็นฝีมือตระกูลเถียน ต้องระวังตัวไว้

把我的身份籍贯信息 改得天衣无缝
HSK 7
0:03s
把我的身份籍贯信息 改得天衣无缝
bǎ wǒ de shēn fèn jí guàn xìn xī gǎi dé tiān yī wú fèngแก้ไขประวัติและบ้านเกิดของข้า ได้แนบเนียนจนไร้ช่องโหว่

要是有什么差池的话
HSK 4
0:03s
要是有什么差池的话
yào shì yǒu shén me chā chí de huàหากเกิดข้อผิดพลาดอะไรขึ้นมา

城外已安营扎寨 想必不会有假
HSK 4
0:03s
城外已安营扎寨 想必不会有假
chéng wài yǐ ān yíng zhā zhài xiǎng bì bú huì yǒu jiǎมีตั้งค่ายทหารอยู่นอกเมืองแล้ว คิดว่าคงมิใช่ข่าวลวงหรอก

也不撒泡尿照照自己
HSK 6
0:03s
也不撒泡尿照照自己
yě bù sā pào niào zhào zhào zì jǐไม่ตักน้ำใส่กะโหลกชะโงกดูเงาตัวเองซะบ้าง

赶紧跟你那个忘恩负义的爹 给你三爷爷滚出来
HSK 7
0:03s
赶紧跟你那个忘恩负义的爹 给你三爷爷滚出来
gǎn jǐn gēn nǐ nà ge wàng ēn fù yì de diē gěi nǐ sān yé yé gǔn chū láiรีบไสหัวออกมาพร้อมกับ พ่ออกตัญญูของเจ้าเดี๋ยวนี้

别骂了 您就算骂破天 您就算再骂他一年
HSK 6
0:03s
别骂了 您就算骂破天 您就算再骂他一年
bié mà le nín jiù suàn mà pò tiān nín jiù suàn zài mà tā yī niánเลิกด่าได้แล้ว ต่อให้ท่านด่าจนฟ้าถล่ม ต่อให้ท่านด่ามันอีกเป็นปี

他们依旧也是死性不改啊 爹
HSK 7
0:03s
他们依旧也是死性不改啊 爹
tā men yī jiù yě shì sǐ xìng bù gǎi a diēพวกมันก็ไม่เปลี่ยนนิสัยหรอก ท่านพ่อ

算了 算了 算了 不行 这口气我咽不下
HSK 7
0:03s
算了 算了 算了 不行 这口气我咽不下
suàn le suàn le suàn le bù xíng zhè kǒu qì wǒ yàn bù xiàช่างเถอะ ๆ ๆ ไม่ได้ เรื่องนี้ข้าทนไม่ได้

现在账面转不动 我们也是扛不住了
HSK 7
0:03s
现在账面转不动 我们也是扛不住了
xiàn zài zhàng miàn zhuǎn bù dòng wǒ men yě shì káng bú zhù leตอนนี้เงินทุนหมุนเวียนไม่คล่อง พวกเราเองก็รับไม่ไหว

我爹心里憋得慌 你看 我没看住他就
HSK 7
0:03s
我爹心里憋得慌 你看 我没看住他就
wǒ diē xīn lǐ biē dé huāng nǐ kàn wǒ méi kàn zhù tā jiùพ่อข้าอัดอั้นตันใจมาก ดูสิ ข้าคลาดสายตาไปหน่อยเดียวเขาก็...

没承想您在 商量没用
HSK 4
0:03s
没承想您在 商量没用
méi chéng xiǎng nín zài shāng liáng méi yòng- ไม่คิดเลยว่าท่านจะอยู่... - ยัยหนู หารือไปก็ไร้ประโยชน์

就得把这些王八羔子给骂出来 当面跟他们算账
HSK 7
0:03s
就得把这些王八羔子给骂出来 当面跟他们算账
jiù dé bǎ zhè xiē wáng bā gāo zǐ gěi mà chū lái dāng miàn gēn tā men suàn zhàngต้องด่าพวกขี้ขลาดตาขาวนั่นออกมา แล้วคิดบัญชีกับพวกมันต่อหน้าไปเลย

PreviousNext