Name: Chinese dialogue snippet: "一荣俱荣 一损俱损" (yī róng jù róng yī sǔn jù sǔn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "一荣俱荣 一损俱损" (yī róng jù róng yī sǔn jù sǔn). Localized translation: "รุ่งเรืองก็รุ่งเรืองด้วยกัน ตกต่ำก็ตกต่ำด้วยกัน", vocabulary HSK categorization included.

yī一róng荣jù俱róng荣 yī一sǔn损jù俱sǔn损

รุ่งเรืองก็รุ่งเรืองด้วยกัน ตกต่ำก็ตกต่ำด้วยกัน

HSK Vocabulary

一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

15:06

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我才真正地意识到什么叫作徽墨一体	wǒ cái zhēn zhèng dì yì shí dào shén me jiào zuò huī mò yī tǐ	ข้าถึงได้เข้าใจอย่างแท้จริงว่า หมึกฮุยโจวเป็นหนึ่งเดียวกันหมายถึงอะไร
2▶	一荣俱荣一损俱损	yī róng jù róng yī sǔn jù sǔn	รุ่งเรืองก็รุ่งเรืองด้วยกัน ตกต่ำก็ตกต่ำด้วยกัน
3	此番困境若是其他的墨坊都支撑不下去而李墨	cǐ fān kùn jìng ruò shì qí tā de mò fāng dōu zhī chēng bù xià qù ér lǐ mò	วิกฤตครั้งนี้ หากโรงหมึกอื่น ๆ ล้วนประคองต่อไปไม่ไหว ส่วนหมึกตระกูลหลี่