วิธีใช้ "大众脸 不不 不是" (dà zhòng liǎn bù bù bú shì) ในบทสนทนาภาษาจีน

zhòngliǎn shì

หน้าโหลมั้ง ไม่ ๆ ไม่ใช่

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
2:19
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1就感觉见着他特别眼熟jiù gǎn jué jiàn zhe tā tè bié yǎn shúรู้สึกว่าหน้าเขาดูคุ้นตามากเลยล่ะ
2大众脸 不不 不是dà zhòng liǎn bù bù bú shìหน้าโหลมั้ง ไม่ ๆ ไม่ใช่
3我之前不是到处拉投资嘛 然后就找到那个wǒ zhī qián bú shì dào chù lā tóu zī ma rán hòu jiù zhǎo dào nà geก็ก่อนหน้านี้ฉันตระเวนหา คนร่วมลงทุนไปทั่วเลยใช่ไหมล่ะ แล้วก็เลยไปเจอ

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 6 of 11)
我取悦自己 尊重工作 可不可以啊
HSK 4
0:03s
wǒ qǔ yuè zì jǐ zūn zhòng gōng zuò kě bù kě yǐ aฉันทำให้ตัวเองมีความสุข ให้เกียรติงาน ไม่ได้หรือไง

我这是跟杂志上学的 那杂志还是你送我的呢
HSK 4
0:03s
wǒ zhè shì gēn zá zhì shàng xué de nà zá zhì hái shì nǐ sòng wǒ de neนี่ฉันแต่งตามนิตยสารแฟชั่นเลยนะ นิตยสารเล่มนั้นนายก็เป็นคนให้ฉันเองด้วย

凭什么模特穿好看 我穿就不行啊
HSK 5
0:03s
píng shén me mó tè chuān hǎo kàn wǒ chuān jiù bù xíng aทำไมทีพวกนางแบบใส่แล้วออกมาดูดี แต่ฉันใส่แล้วไม่ได้ล่ะ

是 捯饬得是不错
HSK 2
0:03s
shì dáo chì dé shì bù cuòใช่ แต่งออกมาดูดีจริง

但你平时爷们兮兮 大大咧咧惯了 大家都看习惯了
HSK 7
0:03s
dàn nǐ píng shí yé men xī xī dà dà liē liē guàn le dà jiā dōu kàn xí guàn leแต่ปกติลุคเธอจะลุย ๆ ห้าว ๆ ทำตัวสบาย ๆ จนเคยชินแล้ว ทุกคนเขาก็ดูจนชินตาหมดแล้วไง

我不要 你热死我
HSK 4
0:03s
wǒ bú yào nǐ rè sǐ wǒไม่เอาหรอก นายจะให้ฉันร้อนตายหรือไง

跟你说了不许脱 你影响公司效率
HSK 6
0:03s
gēn nǐ shuō le bù xǔ tuō nǐ yǐng xiǎng gōng sī xiào lǜบอกแล้วไงว่าห้ามถอดน่ะ เธอจะทำให้กระทบประสิทธิภาพของบริษัทนะ

大家怎么 怎么上班 怎么工作 今天怎么完成业绩
HSK 7
0:03s
dà jiā zěn me zěn me shàng bān zěn me gōng zuò jīn tiān zěn me wán chéng yè jìแล้วทุกคนจะ จะทำมาหากิน จะทำงานกันยังไงฮะ วันนี้จะทำยอดผลงานให้เสร็จได้ยังไง

咱们第一个到的 不许脱
HSK 6
0:03s
zán men dì yí gè dào de bù xǔ tuōพวกเรามาถึงเป็นคนแรกเลย ห้ามถอดเด็ดขาดนะ

你想热死我 热不死 空调坏了 坏不坏你知道
HSK 4
0:03s
nǐ xiǎng rè sǐ wǒ rè bù sǐ kōng tiáo huài le huài bù huài nǐ zhī dàoนายอยากให้ฉันร้อนตายหรือไง ไม่ร้อนตายหรอก แอร์มันเสีย เสียไม่เสียนายจะไปรู้ได้ไง

怎么这么冷啊 空调坏了
HSK 3
0:03s
zěn me zhè me lěng a kōng tiáo huài leทำไมในนี้หนาวจังเลย แอร์มันเสียน่ะสิ

那我找物业去修一下 不用 上面写着呢
HSK 5
0:03s
nà wǒ zhǎo wù yè qù xiū yī xià bù yòng shàng miàn xiě zhe neงั้นเดี๋ยวฉันไปตามนิติให้มาซ่อมให้ ไม่ต้องหรอก ตรงนี้มีป้ายเขียนบอกไว้อยู่

人家物业明天就会来修了
HSK 6
0:03s
rén jiā wù yè míng tiān jiù huì lái xiū le(แอร์เสีย พรุ่งนี้ช่างจะเข้ามาซ่อม) ทางนิติบอกว่าพรุ่งนี้ถึงจะเข้ามาซ่อมให้

那你注意保暖啊 没事 我们都穿着呢
HSK 6
0:03s
nà nǐ zhù yì bǎo nuǎn a méi shì wǒ men dōu chuān zhe neงั้นเธอก็รักษาร่างกายให้อบอุ่นด้วยนะ ไม่เป็นไร พวกเราใส่เสื้อกันอยู่

那 那你俩别感冒了啊
HSK 4
0:03s
nà nà nǐ liǎ bié gǎn mào le aงั้น งั้นพวกเธอระวังอย่าให้เป็นหวัดล่ะ

你穿得少 你别感冒
HSK 3
0:03s
nǐ chuān dé shǎo nǐ bié gǎn màoนายใส่น้อย ระวังอย่าเป็นหวัดล่ะ

你看他脸上那淤青 你下手 差点把正事忘了
HSK 7
0:03s
nǐ kàn tā liǎn shàng nà yū qīng nǐ xià shǒu chà diǎn bǎ zhèng shì wàng leนายดูรอยช้ำบนหน้าของเขาสิ นายลงมือ... เกือบจะลืมธุระสำคัญไปซะสนิทเลย

把这个转交给方总监
HSK 6
0:03s
bǎ zhè ge zhuǎn jiāo gěi fāng zǒng jiānช่วยเอาเอกสารนี้ไปส่งต่อให้ผอ.ฟางทีนะ

你下手够重的呀 脸上那淤青几天了都没消
HSK 7
0:03s
nǐ xià shǒu gòu zhòng de ya liǎn shàng nà yū qīng jǐ tiān le dōu méi xiāoนายลงมือหนักเอาเรื่องเหมือนกันนะ รอยช้ำบนหน้านั่น ผ่านมาตั้งหลายวันแล้วยังไม่จางลงเลย

那你脸上怎么这么干净呢
HSK 3
0:03s
nà nǐ liǎn shàng zěn me zhè me gān jìng neงั้นทำไมหน้านาย ถึงได้ดูสะอาดสะอ้านดีจังล่ะ