วิธีใช้ "大众脸 不不 不是" (dà zhòng liǎn bù bù bú shì) ในบทสนทนาภาษาจีน

zhòngliǎn shì

หน้าโหลมั้ง ไม่ ๆ ไม่ใช่

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
2:19
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1就感觉见着他特别眼熟jiù gǎn jué jiàn zhe tā tè bié yǎn shúรู้สึกว่าหน้าเขาดูคุ้นตามากเลยล่ะ
2大众脸 不不 不是dà zhòng liǎn bù bù bú shìหน้าโหลมั้ง ไม่ ๆ ไม่ใช่
3我之前不是到处拉投资嘛 然后就找到那个wǒ zhī qián bú shì dào chù lā tóu zī ma rán hòu jiù zhǎo dào nà geก็ก่อนหน้านี้ฉันตระเวนหา คนร่วมลงทุนไปทั่วเลยใช่ไหมล่ะ แล้วก็เลยไปเจอ

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 7 of 11)
那也不看谁给我上的药 是不是
HSK 2
0:03s
nà yě bù kàn shuí gěi wǒ shàng de yào shì bú shìมันก็ต้องดูด้วยสิว่าใครเป็นคนทายาให้ฉัน ใช่ไหมล่ะ

这个女孩看着好眼熟啊
HSK 2
0:03s
zhè ge nǚ hái kàn zhe hǎo yǎn shú a(ผู้หญิงคนนี้ดูหน้าตาคุ้น ๆ จังเลยแฮะ)

想不到李亦非 竟然还认识大网红啊
HSK 4
0:03s
xiǎng bú dào lǐ yì fēi jìng rán hái rèn shí dà wǎng hóng a(นึกไม่ถึงเลยว่าหลี่อี้เฟย) (จะรู้จักกับเน็ตไอดอลคนดังด้วยแฮะ)

原来不只认识 还很熟呢
HSK 4
0:03s
yuán lái bù zhǐ rèn shí hái hěn shú ne(ที่แท้ไม่ใช่แค่รู้จัก แต่ยังสนิทกันมากด้วย)

这两天怎么这么好看呀 一天一个样
HSK 5
0:03s
zhè liǎng tiān zěn me zhè me hǎo kàn ya yī tiān yí gè yàngช่วงสองสามวันนี้ทำไมสวยจังเลย ลุคไม่ซ้ำกันสักวัน

今天这衣服也是又纯又不失妩媚
HSK 6
0:03s
jīn tiān zhè yī fú yě shì yòu chún yòu bù shī wǔ mèiวันนี้เสื้อผ้าชุดนี้ก็ดูทั้งใสซื่อ แต่ก็แฝงความเย้ายวน

我觉得你不应该干投行 应该当网红 肯定能火
HSK 4
0:03s
wǒ jué de nǐ bù yīng gāi gàn tóu xíng yīng gāi dāng wǎng hóng kěn dìng néng huǒฉันว่าเธอไม่ควรมาทำงานสายไอบีเลย ควรไปเป็นเน็ตไอดอลมากกว่า ต้องดังแน่ ๆ

钱菲 穿这么好看 去见男朋友啊
HSK 2
0:03s
qián fēi chuān zhè me hǎo kàn qù jiàn nán péng yǒu aเฉียนเฟย แต่งตัวสวยซะขนาดนี้ จะไปเจอแฟนเหรอ

老同学 有多老
HSK 3
0:03s
lǎo tóng xué yǒu duō lǎoก็เพื่อนเก่าที่ว่าน่ะ เก่าแค่ไหน

穿得这么张牙舞爪的 一看就是相亲
HSK 2
0:03s
chuān dé zhè me zhāng yá wǔ zhǎo de yī kàn jiù shì xiāng qīnแต่งตัวจัดเต็มซะขนาดนี้ มองปร๊าดเดียวก็รู้เลยว่าไปดูตัว

你是想让你那相亲对象 觉得你对他有多向往啊
HSK 6
0:03s
nǐ shì xiǎng ràng nǐ nà xiāng qīn duì xiàng jué de nǐ duì tā yǒu duō xiàng wǎng aเธออยากจะทำให้คู่นัดดูตัวเธอคนนั้น รู้สึกว่าเธอตั้งตารอเขามากขนาดนั้นเลยเหรอ

我这叫尊重人家 行不行
HSK 6
0:03s
wǒ zhè jiào zūn zhòng rén jiā xíng bù xíngฉันทำแบบนี้เขาเรียกว่า ให้เกียรติทางฝั่งนั้นต่างหากล่ะ

我的事你能不能别搅和了 找你女朋友去
HSK 1
0:03s
wǒ de shì nǐ néng bù néng bié jiǎo huo le zhǎo nǐ nǚ péng yǒu qùเรื่องของฉันนายช่วยอย่าเข้ามากวนได้ไหม ไปหาแฟนของนายโน่น

这是儿戏吗 这是闹着玩的吗
HSK 1
0:03s
zhè shì ér xì ma zhè shì nào zhe wán de maเรื่องนี้มันใช่เรื่องเด็ก ๆ เรื่องเล่น ๆ หรือไง

我是那种八卦的人吗
HSK 7
0:03s
wǒ shì nà zhǒng bā guà de rén maฉันดูเหมือนคนชอบกอสซิปหรือไง

一日为师 终身为父 这话你没听说过呀
HSK 6
0:03s
yī rì wèi shī zhōng shēn wèi fù zhè huà nǐ méi tīng shuō guò yaเป็นอาจารย์หนึ่งวัน ก็นับถือเสมือนบิดาตลอดชีวิตนะ ประโยคนี้เธอไม่เคยได้ยินหรือไง

我的爱徒去相亲 我难道不该操心操心吗
HSK 7
0:03s
wǒ de ài tú qù xiāng qīn wǒ nán dào bù gāi cāo xīn cāo xīn maศิษย์รักของฉันกำลังจะไปนัดดูตัวทั้งที หรือจะไม่ให้ฉันคอยเป็นห่วงหน่อยเหรอ

李亦非 你没事吧 我相亲你瞎掺和什么呀
HSK 7
0:03s
lǐ yì fēi nǐ méi shì ba wǒ xiāng qīn nǐ xiā chān huo shén me yaหลี่อี้เฟย นายเป็นบ้าอะไรเนี่ย ฉันจะไปดูตัวแล้วนายมาผสมโรงอะไรด้วย

身边有那么多大美女了 瞎起我什么哄啊
HSK 7
0:03s
shēn biān yǒu nà me duō dà měi nǚ le xiā qǐ wǒ shén me hǒng aรอบตัวก็มีสาวสวยห้อมล้อมตั้งเยอะตั้งแยะ จะมาคอยแหย่ฉันทำไมอีก

不去就不去 有什么了不起的 牛什么牛啊
HSK 5
0:03s
bù qù jiù bù qù yǒu shén me liǎo bù qǐ de niú shén me niú aไม่ไปก็ไม่ไปสิ มีอะไรเจ๋งนักหนา ทำเป็นอวดดีไปได้