วิธีใช้ "是 捯饬得是不错" (shì dáo chì dé shì bù cuò) ในบทสนทนาภาษาจีน
是 捯饬得是不错
shì dáo chì dé shì bù cuò
ใช่ แต่งออกมาดูดีจริง
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
25:23
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 凭什么模特穿好看 我穿就不行啊 | píng shén me mó tè chuān hǎo kàn wǒ chuān jiù bù xíng a | ทำไมทีพวกนางแบบใส่แล้วออกมาดูดี แต่ฉันใส่แล้วไม่ได้ล่ะ |
| 2▶ | 是 捯饬得是不错 | shì dáo chì dé shì bù cuò | ใช่ แต่งออกมาดูดีจริง |
| 3 | 但你平时爷们兮兮 大大咧咧惯了 大家都看习惯了 | dàn nǐ píng shí yé men xī xī dà dà liē liē guàn le dà jiā dōu kàn xí guàn le | แต่ปกติลุคเธอจะลุย ๆ ห้าว ๆ ทำตัวสบาย ๆ จนเคยชินแล้ว ทุกคนเขาก็ดูจนชินตาหมดแล้วไง |
More Clips From Episode
Total 220 clips (Page 4 of 11)
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ zhè ge shàng bān zhè ge pǎo lái pǎo qù de nǐ bù lèi maไหนจะเรื่องงาน ที่ต้องคอยวิ่งร่อนไปร่อนมาอีก แกไม่เหนื่อยบ้างหรือไง
HSK 5
0:03s
nǐ shì hài pà ér zi gēn nǚ péng yǒu fēn shǒu gēn nǐ nào shì baคุณกลัวว่าถ้าลูกชายเลิกกับแฟนขึ้นมา จะมาอาละวาดใส่คุณใช่ไหม
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng shì qíng jiù shì zhè yàng nǐ mā jì rán méi gēn nǐ shuōเอาเป็นว่าเรื่องราวทั้งหมด มันเป็นแบบนี้แหละ ในเมื่อแม่นายไม่ได้บอกนายเรื่องนี้
HSK 4
0:03s
nà wǒ xiàn zài gào sù nǐ wǒ men yǐ hòu jiù zhǐ shì pǔ tōng péng yǒuงั้นตอนนี้ฉันจะเป็นคนบอกนายเอง ต่อจากนี้ไปพวกเรา เป็นแค่เพื่อนธรรมดากันเถอะ
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
shì wǒ xǐ huān nǐ wǒ yào hé nǐ zài yì qǐ zài shuō leเป็นเพราะฉันชอบเธอ และฉันอยากจะอยู่กับเธอต่างหากล่ะ อีกอย่างนะ
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
gēn nǐ zài yì qǐ què shí tǐng kāi xīn deตอนที่ได้อยู่กับนายมันก็มี ความสุขมากจริง ๆ นั่นแหละ
HSK 6
0:03s
dàn shì dài yǒu jiā suǒ de hūn yīn wǒ zhēn de jiē shòu bù liǎoแต่ชีวิตแต่งงาน ที่ต้องถูกล่ามโซ่ไว้แบบนั้น ฉันยอมรับมันไม่ได้จริง ๆ
HSK 4
0:03s
ér qiě nǐ yě méi yǒu bàn fǎ gǎi biàn ā yí de xiǎng fǎแล้วนายเองก็ไม่มีหนทางที่จะ ไปเปลี่ยนความคิดของคุณป้าได้ด้วย
HSK 7
0:03s
hái bǎ wǒ yào shi chāi le yòu bù yòu zhìถึงกับเอากุญแจของผมออกไปเลยเหรอ ทำตัวเป็นเด็ก ๆ ไปได้
HSK 4
0:03s
wǒ zhī dào nǐ wèi shén me bǎ wǒ gǎn chū qù le zán men dé liáo liáoผมรู้แล้วว่าทำไมแม่ถึงไล่ผมออกจากบ้าน พวกเราต้องคุยกันหน่อยนะ
HSK 3
0:03s
bǎ tā jiào jìn lái gēn tā jiǎng jiǎng qīng chǔ bù jiù xíng le ma wǒ qù kāi ménเรียกเขาเข้ามา แล้วคุยกับเขาให้เข้าใจตรงกัน ก็สิ้นเรื่องแล้วไม่ใช่เหรอ เดี๋ยวผมไปเปิดประตูเอง
HSK 3
0:03s
nǐ gàn má nǐ wǒ xiàn zài néng shuō dé qīng chǔ maคุณจะทำอะไรน่ะ ตอนนี้ฉันจะพูดให้เคลียร์ได้เหรอ