วิธีใช้ "是 捯饬得是不错" (shì dáo chì dé shì bù cuò) ในบทสนทนาภาษาจีน
是 捯饬得是不错
shì dáo chì dé shì bù cuò
ใช่ แต่งออกมาดูดีจริง
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
25:23
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 凭什么模特穿好看 我穿就不行啊 | píng shén me mó tè chuān hǎo kàn wǒ chuān jiù bù xíng a | ทำไมทีพวกนางแบบใส่แล้วออกมาดูดี แต่ฉันใส่แล้วไม่ได้ล่ะ |
| 2▶ | 是 捯饬得是不错 | shì dáo chì dé shì bù cuò | ใช่ แต่งออกมาดูดีจริง |
| 3 | 但你平时爷们兮兮 大大咧咧惯了 大家都看习惯了 | dàn nǐ píng shí yé men xī xī dà dà liē liē guàn le dà jiā dōu kàn xí guàn le | แต่ปกติลุคเธอจะลุย ๆ ห้าว ๆ ทำตัวสบาย ๆ จนเคยชินแล้ว ทุกคนเขาก็ดูจนชินตาหมดแล้วไง |
More Clips From Episode
Total 220 clips (Page 3 of 11)
HSK 6
0:03s
gěi nǐ tiān le duō shǎo má fán nǎ zhè tiān shén me má fán yaมันจะสร้างความลำบาก ให้แกมากเกินไปหรือเปล่า จะลำบากอะไรกันล่ะครับพ่อ
HSK 7
0:03s
nǐ ān pái dé yě fēi cháng tuǒ dàng xiè xiè nǐ aคุณก็ช่วยจัดการทุกอย่างได้เหมาะสมลงตัวมาก ขอบคุณมากนะ
HSK 5
0:03s
máng bù máng bù máng de huà fāng bù fāng biàn guò lái kàn tā yī yǎnยุ่งอยู่หรือเปล่า ถ้าไม่ยุ่ง จะสะดวกแวะมาเยี่ยมท่านสักหน่อยไหม
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
huò zhě shuō liào zǒng huì yì wǔ fēn zhōng yǐ hòu kāi shǐหรือไม่ก็... คุณเลี่ยวคะ การประชุมจะเริ่มในอีกห้านาทีค่ะ
HSK 3
0:03s
qǐng nín zhù yì yī xià shí jiān hǎo sì fēn zhōng yǐ hòu jìn lái gào sù wǒกรุณาเตรียมตัวเรื่องเวลาด้วยนะคะ ได้ อีกสี่นาทีค่อยเข้ามาเตือนฉันอีกทีละกัน
HSK 5
0:03s
wǒ xiàn zài zhēn de zǒu bù kāi yǒu jī huì wǒ zài qù kàn wàng ā yí hǎo maตอนนี้ฉันปลีกตัวไปไม่ได้จริง ๆ ไว้ถ้ามีโอกาสฉันค่อยไป เยี่ยมคุณป้านะคะ โอเคไหม
HSK 5
0:03s
lǎo lǐng dǎo nǎ ge lǎo lǐng dǎo wǒ zěn me méi tīng nǐ shuō guò yaหัวหน้าเก่าเหรอ หัวหน้าเก่าคนไหน ทำไมหนูไม่เคยได้ยินพ่อพูดถึงเลย
HSK 6
0:03s
zhè shì hěn jiǔ yǐ qián de shì qíng la nǐ nà ge shí hòu hái xiǎo bù rèn shíมันเป็นเรื่องตั้งนานมาแล้ว ตอนนั้นแกยังเด็กอยู่เลยไม่รู้จัก
HSK 4
0:03s
zhěng bàn tiān zhè shì yào gěi wǒ xiāng qīn aอุตส่าห์เกริ่นมาซะนาน ที่แท้ก็จะจับคู่ดูตัวให้ฉันนี่เอง
HSK 5
0:03s
kàn lái dà jūn bù xiàng shì bèi fēn shǒu de yàng ziดูท่าทางต้าจวินไม่เหมือนคน ที่เพิ่งโดนบอกเลิกมาเลยแฮะ
HSK 5
0:03s
shì bú shì zài jiǔ bā ya děng xià wǒ qù jiē nǐ baเธออยู่ที่บาร์เหรอ เดี๋ยวอีกสักพักฉันไปรับเธอนะ