Name: Chinese dialogue snippet: "但是一定不会再那么撕心裂肺了" (dàn shì yí dìng bú huì zài nà me sī xīn liè fèi le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但是一定不会再那么撕心裂肺了" (dàn shì yí dìng bú huì zài nà me sī xīn liè fèi le). Localized translation: "แต่รับรองว่าจะไม่เจ็บปวดแทบขาดใจเหมือนเดิมอีกแล้ว", vocabulary HSK categorization included.

但是一定不会再那么撕心裂肺了

dàn shì yí dìng bú huì zài nà me sī xīn liè fèi le

แต่รับรองว่าจะไม่เจ็บปวดแทบขาดใจเหมือนเดิมอีกแล้ว

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

14:53

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	偶尔还是会疼	ǒu ěr hái shì huì téng	อาจจะยังเจ็บอยู่บ้างเป็นครั้งคราว
2▶	但是一定不会再那么撕心裂肺了	dàn shì yí dìng bú huì zài nà me sī xīn liè fèi le	แต่รับรองว่าจะไม่เจ็บปวดแทบขาดใจเหมือนเดิมอีกแล้ว
3	会过去的	huì guò qù de	มันจะผ่านไปนะ

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 1 of 11)

HSK 7

0:03s

可是袁野的结局对她来说也是个警示

kě shì yuán yě de jié jú duì tā lái shuō yě shì gè jǐng shìแต่ว่าบทสรุปของเหยวียนเหยี่ย ก็เป็นเครื่องเตือนใจให้เธอ

HSK 7

0:03s

想回到正常轨道的意愿更强

xiǎng huí dào zhèng cháng guǐ dào de yì yuàn gèng qiángทำให้เธออยากกลับไปใช้ชีวิตปกติมากขึ้นครับ

HSK 4

0:03s

谢谢你罗医生别客气

xiè xiè nǐ luó yī shēng bié kè qìขอบคุณนะคะหมอหลัว ไม่ต้องเกรงใจครับ

HSK 2

0:03s

不是都会问要不要上去喝杯咖啡吗

bú shì dū huì wèn yào bù yào shàng qù hē bēi kā fēi maก็มักจะถามว่า จะขึ้นไปดื่มกาแฟสักแก้วไหมไม่ใช่เหรอครับ

HSK 6

0:03s

怎么会这么晚还说要喝咖啡呢一定会睡不着的嘛

zěn me huì zhè me wǎn hái shuō yào hē kā fēi ne yí dìng huì shuì bù zhe de maดึกขนาดนี้แล้ว ยังจะชวนดื่มกาแฟอีก ต้องนอนไม่หลับอยู่แล้วสิครับ

HSK 3

0:03s

那我更不能上去了对吧不然的话他看到我

nà wǒ gèng bù néng shàng qù le duì ba bù rán de huà tā kàn dào wǒงั้นผมยิ่งขึ้นไปไม่ได้เลยสิครับ ใช่ไหม ไม่อย่างนั้น ถ้าเขาเห็นผม

HSK 5

0:03s

连我喂他都不放心怕我万一照顾不好

lián wǒ wèi tā dōu bù fàng xīn pà wǒ wàn yī zhào gù bù hǎoขนาดฉันป้อนอาหารให้ เขายังไม่ไว้ใจเลย กลัวว่าถ้าฉันดูแลไม่ดี

HSK 3

0:03s

让仓鼠跑了怎么办

ràng cāng shǔ pǎo le zěn me bànแล้วทำหนูแฮมสเตอร์หนีไปจะทำยังไง

HSK 5

0:03s

有他这么负责任的主人我很放心

yǒu tā zhè me fù zé rèn de zhǔ rén wǒ hěn fàng xīnมีเจ้าของที่รับผิดชอบขนาดนี้ ผมก็วางใจแล้วครับ

HSK 5

0:03s

愿不愿意跟一个医生叔叔一起吃个饭

yuàn bù yuàn yì gēn yí gè yī shēng shū shū yì qǐ chī gè fànอยากจะไปกินข้าวกับคุณอาหมอ สักมื้อไหม

HSK 3

0:03s

我再试探性地问他要不要把小仓鼠还给我

wǒ zài shì tàn xìng dì wèn tā yào bù yào bǎ xiǎo cāng shǔ huán gěi wǒแล้วผมจะลองเชิง ถามเขาดูว่าจะคืนหนูแฮมสเตอร์ให้ผมไหม

HSK 3

0:03s

今天看到了很不一样的你

jīn tiān kàn dào le hěn bù yí yàng de nǐวันนี้ได้เห็นคุณในมุมที่ไม่เหมือนเดิมเลยนะครับ

HSK 4

0:03s

雨越下越大了赶紧回去吧

yǔ yuè xià yuè dà le gǎn jǐn huí qù baฝนตกหนักขึ้นเรื่อย ๆ แล้ว รีบกลับเถอะค่ะ

HSK 3

0:03s

这么感兴趣啊要不要纹一个

zhè me gǎn xìng qù a yào bù yào wén yí gèสนใจขนาดนี้เลยเหรอ จะสักลายหนึ่งไหมล่ะ

HSK 6

0:03s

你从哪知道这个图案的

nǐ cóng nǎ zhī dào zhè ge tú àn deนายรู้ลายนี้มาจากไหน

HSK 3

0:03s

你先告诉我你从哪儿得到的这个纹身

nǐ xiān gào sù wǒ nǐ cóng nǎ ér dé dào de zhè ge wén shēnนายบอกฉันมาก่อน ว่านายไปได้รอยสักนี้มาจากไหน

HSK 4

0:03s

这么小的纹身算什么

zhè me xiǎo de wén shēn suàn shén meรอยสักเล็กแค่นี้มันจะเท่าไหร่กันเชียว

HSK 2

0:03s

姐身上比你这个大的多得是

jiě shēn shàng bǐ nǐ zhè ge dà de duō dé shìบนตัวเจ๊มีใหญ่กว่านี้อีกเยอะ

HSK 1

0:03s

吃饭不能看手机

chī fàn bù néng kàn shǒu jīตอนกินข้าวห้ามเล่นมือถือนะครับ

HSK 2

0:03s

我不跟你说吗我在工作

wǒ bù gēn nǐ shuō ma wǒ zài gōng zuòแม่บอกแล้วไง ว่าแม่ทำงานอยู่

วิธีใช้ "但是一定不会再那么撕心裂肺了" (dàn shì yí dìng bú huì zài nà me sī xīn liè fèi le) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode