"这么小的纹身算什么" (zhè me xiǎo de wén shēn suàn shén me) แปลว่าอะไร?

zhè这me么xiǎo小de的wén纹shēn身suàn算shén什me么

รอยสักเล็กแค่นี้มันจะเท่าไหร่กันเชียว

HSK Vocabulary

这么H2 小H1 的H1 算H4 什么H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

4:32

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你先告诉我你从哪儿得到的这个纹身	nǐ xiān gào sù wǒ nǐ cóng nǎ ér dé dào de zhè ge wén shēn	นายบอกฉันมาก่อน ว่านายไปได้รอยสักนี้มาจากไหน
2▶	这么小的纹身算什么	zhè me xiǎo de wén shēn suàn shén me	รอยสักเล็กแค่นี้มันจะเท่าไหร่กันเชียว
3	姐身上比你这个大的多得是	jiě shēn shàng bǐ nǐ zhè ge dà de duō dé shì	บนตัวเจ๊มีใหญ่กว่านี้อีกเยอะ

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 3 of 11)

HSK 7

0:03s

能让女孩心甘情愿离开

néng ràng nǚ hái xīn gān qíng yuàn lí kāiทำให้ผู้หญิงยอมจากไปแต่โดยดี

还在你偶尔念旧的时候对你敞开大门

HSK 7

0:03s

还在你偶尔念旧的时候对你敞开大门

hái zài nǐ ǒu ěr niàn jiù de shí hòu duì nǐ chǎng kāi dà ménแถมตอนที่คุณคิดถึงวันเก่า ๆ ขึ้นมา ก็ยังเปิดประตูต้อนรับคุณ

你知道我找了多久才搜到这么一点点信息吗

HSK 4

0:03s

你知道我找了多久才搜到这么一点点信息吗

nǐ zhī dào wǒ zhǎo le duō jiǔ cái sōu dào zhè me yì diǎn diǎn xìn xī maคุณรู้ไหมว่าผมใช้เวลาหานานแค่ไหน กว่าจะหาข้อมูลได้แค่นิดเดียวแบบนี้

HSK 3

0:03s

罗医生好像比我更了解

luó yī shēng hǎo xiàng bǐ wǒ gèng liǎo jiěดูเหมือนหมอหลัวจะเข้าใจดีกว่าผมนะ

HSK 7

0:03s

独立又强势的女人

dú lì yòu qiáng shì de nǚ rénที่เป็นตัวของตัวเองและแข็งแกร่ง

HSK 4

0:03s

你这样不尊重女性的态度

nǐ zhè yàng bù zūn zhòng nǚ xìng de tài dùทัศนคติที่ไม่ให้เกียรติผู้หญิงของคุณแบบนี้

HSK 5

0:03s

你还是赶快把你的伤养好吧

nǐ hái shì gǎn kuài bǎ nǐ de shāng yǎng hǎo baคุณรีบรักษาแผลของคุณให้หายดีกว่า

HSK 5

0:03s

你的心理状态没有太大问题

nǐ de xīn lǐ zhuàng tài méi yǒu tài dà wèn tíสภาพจิตใจของคุณไม่มีปัญหาใหญ่อะไร

HSK 5

0:03s

不需要我的治疗也不需要吃药

bù xū yào wǒ de zhì liáo yě bù xū yào chī yàoไม่จำเป็นต้องให้ผมรักษา แล้วก็ไม่ต้องกินยาด้วย

HSK 4

0:03s

不过我还是可以开个医嘱给你

bù guò wǒ hái shì kě yǐ kāi gè yī zhǔ gěi nǐแต่ว่า ผมยังเขียนใบสั่งยาให้คุณได้นะ

营养均衡在你现在这个年纪特别重要

HSK 7

0:03s

营养均衡在你现在这个年纪特别重要

yíng yǎng jūn héng zài nǐ xiàn zài zhè ge nián jì tè bié zhòng yàoสารอาหารที่สมดุล โดยเฉพาะในวัยของเธอตอนนี้น่ะ สำคัญมากเลยนะ

HSK 6

0:03s

才能促进生长发育

cái néng cù jìn shēng zhǎng fā yùถึงจะช่วยให้ร่างกายเจริญเติบโต

HSK 6

0:03s

你的脑袋会清楚一点

nǐ de nǎo dài huì qīng chǔ yì diǎnสมองของเธอ จะได้ปลอดโปร่งขึ้นหน่อย

HSK 7

0:03s

现在还没有最终的判决

xiàn zài hái méi yǒu zuì zhōng de pàn juéตอนนี้ยังไม่มีคำตัดสินสุดท้ายออกมาน่ะ

HSK 7

0:03s

但徐枫出具了谅解书

dàn xú fēng chū jù le liàng jiě shūแต่สวีเฟิงยื่นหนังสือแสดงความเข้าใจให้

HSK 5

0:03s

他果然还是很喜欢她

tā guǒ rán hái shì hěn xǐ huān tāเขายังชอบเธออยู่จริง ๆ ด้วยสินะ

我曾经也有一个应该忘却忘不掉的人

HSK 5

0:03s

我曾经也有一个应该忘却忘不掉的人

wǒ céng jīng yě yǒu yí gè yīng gāi wàng què wàng bù diào de rénฉันก็เคยมีคนหนึ่ง ที่ควรจะลืม แต่กลับลืมไม่ลง

HSK 1

0:03s

什么事也做不了什么人也不想见

shén me shì yě zuò bù liǎo shén me rén yě bù xiǎng jiànทำอะไรก็ไม่ได้ ไม่อยากเจอใครทั้งนั้น

HSK 5

0:03s

对不起颜老师你骂我吧

duì bù qǐ yán lǎo shī nǐ mà wǒ baขอโทษค่ะ อาจารย์เหยียน อาจารย์ด่าหนูเถอะค่ะ

HSK 2

0:03s

我还是很想他

wǒ hái shì hěn xiǎng tāหนูยังคิดถึงเขาอยู่