"太丑了跟你一点都不搭" (tài chǒu le gēn nǐ yì diǎn dōu bù dā) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

太丑了跟你一点都不搭

tài chǒu le gēn nǐ yì diǎn dōu bù dā

น่าเกลียดเกินไป ไม่เหมาะกับคุณเลยสักนิด

HSK Vocabulary

太H1 丑H5 了H1 跟H2 你H1 都H1 不H1 搭H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

14:04

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不喜欢	bù xǐ huān	ไม่ชอบเหรอ
2▶	太丑了跟你一点都不搭	tài chǒu le gēn nǐ yì diǎn dōu bù dā	น่าเกลียดเกินไป ไม่เหมาะกับคุณเลยสักนิด
3	不啊我觉得挺好看的我我很喜欢	bù a wǒ jué de tǐng hǎo kàn de wǒ wǒ hěn xǐ huān	ไม่นะ ฉันว่าสวยดีออก ฉันชอบมากเลย

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 3 of 9)

HSK 6

0:03s

你慢点吧没烫着吧没事没事

nǐ màn diǎn ba méi tàng zhe ba méi shì méi shìเธอค่อย ๆ นะ ไม่ได้โดนลวกใช่ไหม ไม่เป็นไร ๆ

HSK 4

0:03s

你好请问谁订的花篮

nǐ hǎo qǐng wèn shuí dìng de huā lánสวัสดีครับ ไม่ทราบว่าใคร สั่งกระเช้าดอกไม้ไว้ครับ

帮我放外面就行好的那个立牌后面好谢谢

HSK 3

0:03s

帮我放外面就行好的那个立牌后面好谢谢

bāng wǒ fàng wài miàn jiù xíng hǎo de nà ge lì pái hòu miàn hǎo xiè xièช่วยเอาไปวางไว้ข้างนอกก็ได้ค่ะ ได้ครับ หลังป้ายตั้งพื้นอันนั้นค่ะ ครับ ขอบคุณค่ะ

我看赵老板发了朋友圈正好今天没什么事

HSK 5

0:03s

我看赵老板发了朋友圈正好今天没什么事

wǒ kàn zhào lǎo bǎn fā le péng yǒu quān zhèng hǎo jīn tiān méi shén me shìผมเห็นเถ้าแก่จ้าวโพสต์ในโมเมนต์น่ะครับ พอดีวันนี้ไม่มีธุระอะไร

HSK 5

0:03s

您送的花真好看我替老赵谢谢你

nín sòng de huā zhēn hǎo kàn wǒ tì lǎo zhào xiè xiè nǐดอกไม้ที่คุณให้สวยจังเลยค่ะ ฉันขอบคุณแทนเหล่าจ้าวด้วยนะคะ

HSK 4

0:03s

刚刚弄的我带你去见她

gāng gāng nòng de wǒ dài nǐ qù jiàn tāเพิ่งทำเปื้อนเมื่อกี้นี้เองค่ะ ฉันจะพาคุณไปหาเธอนะคะ

HSK 3

0:03s

裴总来了还给你送了花

péi zǒng lái le huán gěi nǐ sòng le huāผู้จัดการเผยมาแล้ว เอาดอกไม้มาให้เธอด้วยนะ

裴总你人来就行了还带什么东西啊

HSK 3

0:03s

裴总你人来就行了还带什么东西啊

péi zǒng nǐ rén lái jiù xíng le hái dài shén me dōng xī aผู้จัดการเผย คุณมาก็พอแล้ว จะเอาของมาทำไมกันคะ

好裴总我这先忙着胡羞你帮我招呼一下

HSK 3

0:03s

好裴总我这先忙着胡羞你帮我招呼一下

hǎo péi zǒng wǒ zhè xiān máng zhe hú xiū nǐ bāng wǒ zhāo hū yī xiàค่ะ ผู้จัดการเผย ฉันขอตัวไปทำงานก่อนนะคะ หูซิว เธอช่วยดูแลแทนฉันทีนะ

那这个桌游的设计跟剧本杀有关联吗当然有啊

HSK 6

0:03s

那这个桌游的设计跟剧本杀有关联吗当然有啊

nà zhè ge zhuō yóu de shè jì gēn jù běn shā yǒu guān lián ma dāng rán yǒu aแล้วการออกแบบบอร์ดเกมนี่ เกี่ยวข้องกับเกมสวมบทบาทด้วยไหมครับ แน่นอนสิคะ

这就是剧本杀的衍生你看这四位主演

HSK 7

0:03s

这就是剧本杀的衍生你看这四位主演

zhè jiù shì jù běn shā de yǎn shēng nǐ kàn zhè sì wèi zhǔ yǎnนี่เป็นภาคแยกของเกมสวมบทบาทค่ะ คุณดูนักแสดงหลักสี่คนนี้สิคะ

我收拾不过来了你帮我看一下卫生有没有问题

HSK 4

0:03s

我收拾不过来了你帮我看一下卫生有没有问题

wǒ shōu shí bù guò lái le nǐ bāng wǒ kàn yī xià wèi shēng yǒu méi yǒu wèn tíฉันเก็บไม่ทันแล้ว คุณช่วยดูความสะอาดให้ฉันหน่อยว่าโอเคไหม

HSK 5

0:03s

那比如说假如我今天来六个人

nà bǐ rú shuō jiǎ rú wǒ jīn tiān lái liù gè rénงั้นสมมุติว่าถ้าวันนี้มีคนมาหกคน

HSK 4

0:03s

那就是谁输了谁喝咖啡啊

nà jiù shì shuí shū le shuí hē kā fēi aใครแพ้ก็ต้องดื่มกาแฟเหรอ

HSK 5

0:03s

系上吧你这儿不是脏了吗

xì shàng ba nǐ zhè ér bú shì zāng le maผูกไว้เถอะ ตรงนี้ของคุณเปื้อนไม่ใช่เหรอ

HSK 3

0:03s

我让店员从商场送来的刚送到

wǒ ràng diàn yuán cóng shāng chǎng sòng lái de gāng sòng dàoผมให้พนักงานที่ห้างเอามาส่งให้ เพิ่งส่งมาถึง

那赵老板是不是得请我喝杯咖啡了

HSK 5

0:03s

那赵老板是不是得请我喝杯咖啡了

nà zhào lǎo bǎn shì bú shì dé qǐng wǒ hē bēi kā fēi leงั้นเถ้าแก่จ้าว ต้องเลี้ยงกาแฟผมสักแก้วแล้วใช่ไหม

HSK 5

0:03s

龚怀聪今天谢谢你哈

gōng huái cōng jīn tiān xiè xiè nǐ hāกงหวยชง วันนี้ขอบคุณมากนะ

HSK 5

0:03s

你今天的宣传真的很有效果

nǐ jīn tiān de xuān chuán zhēn de hěn yǒu xiào guǒการโปรโมตของคุณวันนี้ได้ผลดีมากจริง ๆ

HSK 2

0:03s

才一天我就涨粉这么快

cái yī tiān wǒ jiù zhǎng fěn zhè me kuàiแค่วันเดียวผู้ติดตามฉัน ก็เพิ่มขึ้นเร็วขนาดนี้เลย