"太丑了跟你一点都不搭" (tài chǒu le gēn nǐ yì diǎn dōu bù dā) แปลว่าอะไร?

tài太chǒu丑le了 gēn跟nǐ你yì一diǎn点dōu都bù不dā搭

น่าเกลียดเกินไป ไม่เหมาะกับคุณเลยสักนิด

HSK Vocabulary

太H1 丑H5 了H1 跟H2 你H1 都H1 不H1 搭H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

14:04

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不喜欢	bù xǐ huān	ไม่ชอบเหรอ
2▶	太丑了跟你一点都不搭	tài chǒu le gēn nǐ yì diǎn dōu bù dā	น่าเกลียดเกินไป ไม่เหมาะกับคุณเลยสักนิด
3	不啊我觉得挺好看的我我很喜欢	bù a wǒ jué de tǐng hǎo kàn de wǒ wǒ hěn xǐ huān	ไม่นะ ฉันว่าสวยดีออก ฉันชอบมากเลย

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 4 of 9)

HSK 3

0:03s

平时看着挺不着调的

píng shí kàn zhe tǐng bù zhe diào deปกติจะดูเป็นคนเหลาะแหละ

HSK 6

0:03s

这次活动呢多亏了有你在

zhè cì huó dòng ne duō kuī le yǒu nǐ zàiกิจกรรมครั้งนี้ ดีที่มีคุณอยู่ด้วย

HSK 7

0:03s

其实你吧挺有管理天赋的

qí shí nǐ ba tǐng yǒu guǎn lǐ tiān fù deจริง ๆ แล้ว คุณมีพรสวรรค์ด้านการจัดการมากเลยนะ

HSK 4

0:03s

再加上懂点技术

zài jiā shàng dǒng diǎn jì shùแถมยัง รู้เรื่องเทคโนโลยีอยู่บ้าง

我相信以后你的俱乐部一定会越做越好的

HSK 6

0:03s

我相信以后你的俱乐部一定会越做越好的

wǒ xiāng xìn yǐ hòu nǐ de jù lè bù yí dìng huì yuè zuò yuè hǎo deฉันเชื่อว่าในอนาคตคลับของคุณ จะต้องดีขึ้นเรื่อย ๆ แน่นอน

那个我也在这儿忙一天了我得回俱乐部看看

HSK 6

0:03s

那个我也在这儿忙一天了我得回俱乐部看看

nà ge wǒ yě zài zhè ér máng yī tiān le wǒ dé huí jù lè bù kàn kànเอ่อ ผมก็ยุ่งอยู่ที่นี่มาทั้งวันแล้ว ต้องกลับไปดูที่คลับหน่อย

HSK 4

0:03s

怎么还整不好意思了

zěn me hái zhěng bù hǎo yì sī leทำไมถึงเขินขึ้นมาล่ะ

我给你拍月亮呢刚想发给你你就过来了

HSK 4

0:03s

我给你拍月亮呢刚想发给你你就过来了

wǒ gěi nǐ pāi yuè liàng ne gāng xiǎng fā gěi nǐ nǐ jiù guò lái leฉันกำลังถ่ายรูปพระจันทร์ให้คุณอยู่ กำลังจะส่งให้ คุณก็มาพอดีเลย

HSK 3

0:03s

不啊我觉得挺好看的我我很喜欢

bù a wǒ jué de tǐng hǎo kàn de wǒ wǒ hěn xǐ huānไม่นะ ฉันว่าสวยดีออก ฉันชอบมากเลย

是不是耍我我没有是不是耍我我没有

HSK 7

0:03s

是不是耍我我没有是不是耍我我没有

shì bú shì shuǎ wǒ wǒ méi yǒu shì bú shì shuǎ wǒ wǒ méi yǒuแกล้งผมอยู่ใช่ไหม ฉันเปล่านะ แกล้งผมใช่ไหม ฉันเปล่านะ

HSK 7

0:03s

是不是耍我没有是不是站不住了

shì bú shì shuǎ wǒ méi yǒu shì bú shì zhàn bú zhù leแกล้งผมใช่ไหม เปล่านะ ใช่ไหม ยืนไม่ไหวแล้ว

HSK 4

0:03s

下次还敢不敢了不敢了我不

xià cì hái gǎn bù gǎn le bù gǎn le wǒ bùคราวหน้ายังจะกล้าอีกไหม ไม่กล้าแล้ว ฉันไม่...

HSK 5

0:03s

你保持不动啊我不动

nǐ bǎo chí bù dòng a wǒ bù dòngคุณอยู่นิ่ง ๆ นะ ผมไม่ขยับ

HSK 3

0:03s

也没有很像啊

yě méi yǒu hěn xiàng aก็ไม่ค่อยเหมือนเท่าไรนะ

HSK 3

0:03s

听说你把公司账目拿走了

tīng shuō nǐ bǎ gōng sī zhàng mù ná zǒu leได้ยินว่าแกเอาบัญชีบริษัทไป

HSK 6

0:03s

我没权力看这些吗

wǒ méi quán lì kàn zhè xiē maผมไม่มีสิทธิ์ดูเอกสารพวกนี้เหรอ

HSK 7

0:03s

谢谢你的好意但这我不能收

xiè xiè nǐ de hǎo yì dàn zhè wǒ bù néng shōuขอบคุณในความหวังดีของคุณ แต่ว่าฉันรับไว้ไม่ได้จริง ๆ ค่ะ

一条丝巾而已啊我这三百块钱的衬衣

HSK 7

0:03s

一条丝巾而已啊我这三百块钱的衬衣

yī tiáo sī jīn ér yǐ a wǒ zhè sān bǎi kuài qián de chèn yīก็แค่ผ้าพันคอผืนเดียวเอง เสื้อเชิ้ตราคาแค่สามร้อยหยวนของฉัน

HSK 6

0:03s

实在搭不上那么高档的丝巾

shí zài dā bù shàng nà me gāo dàng de sī jīnไม่เข้ากับผ้าพันคอหรูหราขนาดนั้นหรอกค่ะ

HSK 6

0:03s

裴总有些东西太过贵重了

péi zǒng yǒu xiē dōng xī tài guò guì zhòng leผู้จัดการเผยคะ ของบางอย่างมันแพงเกินไป