วิธีใช้ "做大事要耐得住寂寞" (zuò dà shì yào nài dé zhù jì mò) ในบทสนทนาภาษาจีน

zuò做dà大shì事yào要nài耐dé得zhù住jì寂mò寞

จะทำการใหญ่ใจต้องนิ่ง

HSK Vocabulary
做H1大事H5要H1耐H7得H2住H1寂寞H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
39:51
TMDB ID
281495
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1当初我就不应该信你 这个大骗子dāng chū wǒ jiù bù yīng gāi xìn nǐ zhè ge dà piàn ziตอนนั้นฉันไม่น่าเชื่อคุณเลย ไอ้คนหลอกลวง
2▶做大事要耐得住寂寞zuò dà shì yào nài dé zhù jì mòจะทำการใหญ่ใจต้องนิ่ง
3我这是养精蓄锐 等着风头过去 再说了wǒ zhè shì yǎng jīng xù ruì děng zháo fēng tóu guò qù zài shuō leนี่ผมกำลังเก็บแรง รอให้เรื่องมันซาไปก่อน อีกอย่างนะ

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 3 of 4)
两眼放空了 你昨晚没睡好
HSK 5
0:03s
两眼放空了 你昨晚没睡好
liǎng yǎn fàng kōng le nǐ zuó wǎn méi shuì hǎoตาคุณลอย ๆ นะ เมื่อคืนไม่ได้นอนเหรอ

一堆的事等着我
HSK 5
0:03s
一堆的事等着我
yī duī de shì děng zhe wǒก็มีเรื่องเป็นกองรอให้ผมทำ

放你鸽子了 不好意思 我来当面给你道个歉
HSK 7
0:03s
放你鸽子了 不好意思 我来当面给你道个歉
fàng nǐ gē zi le bù hǎo yì sī wǒ lái dāng miàn gěi nǐ dào gè qiànที่ฉันเบี้ยวนัดคุณ ต้องขอโทษด้วยนะคะ ฉันเลยมาขอโทษคุณด้วยตัวเอง

这汉堡真难吃 你说
HSK 1
0:03s
这汉堡真难吃 你说
zhè hàn bǎo zhēn nán chī nǐ shuōแฮมเบอร์เกอร์นี่ไม่อร่อยเลย ว่าไหม

你伤是不是好的也差不多了 还搁那躺着
HSK 7
0:03s
你伤是不是好的也差不多了 还搁那躺着
nǐ shāng shì bú shì hǎo de yě chà bu duō le hái gē nà tǎng zheแผลเธอก็ใกล้จะหายดีแล้วไม่ใช่เหรอ ยังจะนอนอยู่ตรงนั้นอีก

你要是再不拿出点什么行动来 我立马就举报你
HSK 7
0:03s
你要是再不拿出点什么行动来 我立马就举报你
nǐ yào shì zài bù ná chū diǎn shén me xíng dòng lái wǒ lì mǎ jiù jǔ bào nǐถ้าเธอยังไม่ลงมือทำอะไรสักอย่าง ฉันจะแจ้งจับเธอเดี๋ยวนี้เลย

当初我就不应该信你 这个大骗子
HSK 6
0:03s
当初我就不应该信你 这个大骗子
dāng chū wǒ jiù bù yīng gāi xìn nǐ zhè ge dà piàn ziตอนนั้นฉันไม่น่าเชื่อคุณเลย ไอ้คนหลอกลวง

你的假包假衣服都快长毛了 有人要吗
HSK 4
0:03s
你的假包假衣服都快长毛了 有人要吗
nǐ de jiǎ bāo jiǎ yī fú dōu kuài cháng máo le yǒu rén yào maกระเป๋าปลอมกับเสื้อผ้าปลอมของคุณจะขึ้นราอยู่แล้ว มีใครเอาไหมล่ะ

反正我给你冒了这么大的风险
HSK 6
0:03s
反正我给你冒了这么大的风险
fǎn zhèng wǒ gěi nǐ mào le zhè me dà de fēng xiǎnยังไงซะฉันก็เสี่ยงครั้งใหญ่เพื่อคุณ

那我就再信任你一次吧
HSK 5
0:03s
那我就再信任你一次吧
nà wǒ jiù zài xìn rèn nǐ yī cì baงั้นฉันจะลองเชื่อใจคุณอีกสักครั้งแล้วกัน

我看你是吃饱了想喝点甜的吧
HSK 3
0:03s
我看你是吃饱了想喝点甜的吧
wǒ kàn nǐ shì chī bǎo le xiǎng hē diǎn tián de baฉันว่าคุณคงอิ่มแล้วอยากกินของหวานล่ะสิ

我在暖丰有一个朋友叫大权 以前是跟我混的
HSK 6
0:03s
我在暖丰有一个朋友叫大权 以前是跟我混的
wǒ zài nuǎn fēng yǒu yí gè péng yǒu jiào dà quán yǐ qián shì gēn wǒ hùn deที่หน่วนเฟิงผมมีเพื่อนคนหนึ่งชื่อต้าเฉวียน เมื่อก่อนเคยเป็นลูกน้องผม

利用他的销售网络赚一笔快钱
HSK 5
0:03s
利用他的销售网络赚一笔快钱
lì yòng tā de xiāo shòu wǎng luò zhuàn yī bǐ kuài qiánใช้เครือข่ายการขายของเขาทำเงินก้อนโต

来看看你呗 我不想看到你
HSK 1
0:03s
来看看你呗 我不想看到你
lái kàn kàn nǐ bei wǒ bù xiǎng kàn dào nǐก็มาเยี่ยมเธอน่ะสิ ฉันไม่อยากเห็นหน้าเธอ

你是不是听不懂中国话
HSK 2
0:03s
你是不是听不懂中国话
nǐ shì bú shì tīng bù dǒng zhōng guó huàนี่เธอฟังภาษาคนไม่รู้เรื่องเหรอ

你是有别的男人了吧 你是不是有病
HSK 3
0:03s
你是有别的男人了吧 你是不是有病
nǐ shì yǒu bié de nán rén le ba nǐ shì bú shì yǒu bìngเธอมีผู้ชายคนอื่นแล้วใช่ไหมล่ะ เธอบ้าไปแล้วเหรอ

香什么奈儿 什么路易威登爱马仕的 李晓雅
HSK 4
0:03s
香什么奈儿 什么路易威登爱马仕的 李晓雅
xiāng shén me nài ér shén me lù yì wēi dēng ài mǎ shì de lǐ xiǎo yǎชาอะไรแนล อะไรหลุยส์ วิตตอง แอร์เมส หลี่เสี่ยวย่า

能不能就别这么纠缠了 在这个大街上
HSK 7
0:03s
能不能就别这么纠缠了 在这个大街上
néng bù néng jiù bié zhè me jiū chán le zài zhè ge dà jiē shàngเลิกตอแยกันแบบนี้ได้ไหม บนถนนแบบนี้

关键时刻 还得靠我姐们 咱们仨是不是
HSK 5
0:03s
关键时刻 还得靠我姐们 咱们仨是不是
guān jiàn shí kè hái dé kào wǒ jiě men zán men sā shì bú shìช่วงเวลาสำคัญ ก็ต้องพึ่งเพื่อนรักของฉันนี่แหละ เราสามคน

毒贩抓到了吗 那能说吗
HSK 1
0:03s
毒贩抓到了吗 那能说吗
dú fàn zhuā dào le ma nà néng shuō maจับคนค้ายาได้รึยัง เรื่องแบบนั้นพูดได้เหรอ

PreviousNext