"却让亲妈在家扫大街" (què ràng qīn mā zài jiā sǎo dà jiē) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

却让亲妈在家扫大街

què ràng qīn mā zài jiā sǎo dà jiē

แต่กลับปล่อยให้แม่แท้ ๆ กวาดถนนอยู่ที่บ้าน

HSK Vocabulary

却H4 让H2 扫H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

35:27

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	自己在这里做大生意	zì jǐ zài zhè lǐ zuò dà shēng yì	ตัวเองทำธุรกิจใหญ่โตอยู่ที่นี่
2▶	却让亲妈在家扫大街	què ràng qīn mā zài jiā sǎo dà jiē	แต่กลับปล่อยให้แม่แท้ ๆ กวาดถนนอยู่ที่บ้าน
3	大人物	dà rén wù	คนใหญ่คนโตเหรอ

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 3 of 12)

HSK 3

0:03s

我愿意出一千八百万

wǒ yuàn yì chū yī qiān bā bǎi wànผมยินดีให้ 18 ล้าน

如果你愿意的话现在可以马上签合同哦

HSK 5

0:03s

如果你愿意的话现在可以马上签合同哦

rú guǒ nǐ yuàn yì de huà xiàn zài kě yǐ mǎ shàng qiān hé tóng óถ้าคุณตกลงละก็ เซ็นสัญญาได้เดี๋ยวนี้เลยนะ

HSK 4

0:03s

那就不必再谈了威尔逊先生

nà jiù bù bì zài tán le wēi ěr xùn xiān shēngงั้นก็ไม่ต้องคุยแล้ว คุณวิลสันคะ

再见祝你有愉快的一天再见葛剑送送他们

HSK 4

0:03s

再见祝你有愉快的一天再见葛剑送送他们

zài jiàn zhù nǐ yǒu yú kuài de yī tiān zài jiàn gé jiàn sòng sòng tā menลาก่อนครับ ขอให้เป็นวันที่ดีนะครับ บ๊ายบาย เก่อเจี้ยนไปส่งพวกเขาหน่อย

HSK 2

0:03s

你来干吗帮你抬价啊

nǐ lái gàn má bāng nǐ tái jià aคุณมาทำอะไร มาช่วยคุณโก่งราคาไง

HSK 5

0:03s

是不是配合得天衣无缝还抬价

shì bú shì pèi hé dé tiān yī wú fèng hái tái jiàเล่นเนียนไร้ที่ติเลยใช่ไหม โก่งราคาเหรอ

HSK 4

0:03s

情况就是这么个情况

qíng kuàng jiù shì zhè me gè qíng kuàngสถานการณ์มันก็เป็นแบบนี้แหละครับ

舅舅你就负责和银行贷款的人周旋

HSK 7

0:03s

舅舅你就负责和银行贷款的人周旋

jiù jiù nǐ jiù fù zé hé yín háng dài kuǎn de rén zhōu xuánลุงก็รับผิดชอบ ไปเจรจากับคนปล่อยสินเชื่อของธนาคาร

HSK 6

0:03s

我回头就约这个银行的潘主任

wǒ huí tóu jiù yuē zhè ge yín háng de pān zhǔ rènเดี๋ยวฉันไปนัด หัวหน้าพานของธนาคารเอง

HSK 4

0:03s

今儿我们就不谈工作咱们哥儿俩

jīn ér wǒ men jiù bù tán gōng zuò zán men gē er liǎวันนี้เราจะไม่คุยเรื่องงาน เราสองคน

喝完了呀你不要再自作聪明了走了

HSK 5

0:03s

喝完了呀你不要再自作聪明了走了

hē wán le ya nǐ bú yào zài zì zuò cōng míng liǎo zǒu leหมดแก้วเลยเหรอ คุณอย่ามาทำอวดฉลาดเลย ฉันกลับละ

HSK 3

0:03s

你真没别的事找我

nǐ zhēn méi bié de shì zhǎo wǒคุณไม่มีเรื่องอื่นจะคุยกับฉันจริง ๆ เหรอ

之前你不是叫我帮你找那个于家古董吗

HSK 7

0:03s

之前你不是叫我帮你找那个于家古董吗

zhī qián nǐ bú shì jiào wǒ bāng nǐ zhǎo nà ge yú jiā gǔ dǒng maก่อนหน้านี้คุณให้ผม ช่วยหาของเก่าตระกูลอวี๋ไม่ใช่เหรอ

HSK 7

0:03s

我帮你剥来不用不用不用

wǒ bāng nǐ bō lái bù yòng bù yòng bù yòngเดี๋ยวฉันแกะให้ มา ไม่เป็นไร ๆ ๆ

我已经设法约了他了可是他很难约

HSK 7

0:03s

我已经设法约了他了可是他很难约

wǒ yǐ jīng shè fǎ yuē le tā le kě shì tā hěn nán yuēผมพยายามนัดเขาแล้ว แต่เขานัดยากมาก

HSK 5

0:03s

记住了合作伙伴走了

jì zhù le hé zuò huǒ bàn zǒu leจำไว้นะหุ้นส่วน ไปละ

HSK 2

0:03s

你说这批了没啊

nǐ shuō zhè pī le méi aพี่ว่าเขาอนุมัติหรือยัง

要不然打那个晓兰姐大哥大问问得了

HSK 6

0:03s

要不然打那个晓兰姐大哥大问问得了

yào bù rán dǎ nà ge xiǎo lán jiě dà gē dà wèn wèn dé leไม่งั้นลองโทรเข้าต้าเกอต้าพี่เสี่ยวหลัน ถามข่าวดีไหม

HSK 7

0:03s

你坐下吧你晃也没用

nǐ zuò xià ba nǐ huǎng yě méi yòngนายนั่งลงเถอะ เดินไปเดินมาก็ไม่มีประโยชน์

茅老要不然我们先吃吧这菜都凉了

HSK 4

0:03s

茅老要不然我们先吃吧这菜都凉了

máo lǎo yào bù rán wǒ men xiān chī ba zhè cài dōu liáng leอาจารย์เหมาครับ เรากินกันก่อนเถอะครับ เดี๋ยวอาหารจะเย็นหมด