วิธีใช้ "没办法 职业使然" (méi bàn fǎ zhí yè shǐ rán) ในบทสนทนาภาษาจีน
没办法 职业使然
ทำอะไรไม่ได้ อาชีพมันบังคับน่ะ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E38
Clip Timestamp
34:43
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那个所有的朋友 都变成了普通的同事 | nà ge suǒ yǒu de péng yǒu dōu biàn chéng le pǔ tōng de tóng shì | แล้วเพื่อนทั้งหมด ก็กลายเป็นเพื่อนร่วมงานทั่วไป |
| 2▶ | 没办法 职业使然 | méi bàn fǎ zhí yè shǐ rán | ทำอะไรไม่ได้ อาชีพมันบังคับน่ะ |
| 3 | 无论是同事 师长 战友 只要是有问题 | wú lùn shì tóng shì shī zhǎng zhàn yǒu zhǐ yào shì yǒu wèn tí | ไม่ว่าจะเป็นเพื่อนร่วมงาน ศิษย์พี่ เพื่อนร่วมรบ ตราบใดที่มีปัญหา |
More Clips From Episode
Total 205 clips (Page 3 of 11)
HSK 5
0:03s
shì bú huì yǒu rén gēn wǒ gāo qǐ qiáng tán gōng píng deจะไม่มีใคร พูดเรื่องความยุติธรรมกับเกาฉี่เฉียงหรอก
HSK 7
0:03s
zhè yě shì tā shì shàng wéi yī de yí wù leนี่ก็เป็น ของต่างหน้าเพียงชิ้นเดียวในโลกใบนี้ของเขาแล้ว
HSK 5
0:03s
jǐng chá yī gēn tóu fà de zhèng jù dōu zhǎo bú dàoตำรวจจะหาหลักฐานไม่พบ แม้แต่ปลายเส้นผม
HSK 6
0:03s
wǒ néng bù néng lǐ jiě chéng nǐ xiàn zài zài yāo xié wǒผมจะทำความเข้าใจว่า ตอนนี้คุณข่มขู่ผมได้ไหม
HSK 4
0:03s
wǒ cāi nǐ yí dìng bú shì chún zhèng de xiāng gǎng rén baผมขอเดาว่าคุณต้องไม่ใช่ คนจีนฮ่องกงแท้ ๆ สินะ
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
lǎo wáng lǎo dà tí qián gōng xǐ nǐ a gōng xǐ wǒ shén me ya- เหล่าหวัง - ลูกพี่ แสดงความยินดีกับพี่ล่วงหน้าด้วยนะ แสดงความยินดีอะไรล่ะ
HSK 3
0:03s
zhè jiù shì nǐ de náng zhōng zhī wù xiān xiè xiè aนี่ก็เป็นข้อดีของพี่ที่ได้ของมาโดยไม่ต้องเปลืองแรง ขอขอบคุณก่อนนะ
HSK 1
0:03s
méi shì nǐ zài zhè lǐ shuō lǎo wáng zì jǐ rénไม่เป็นไร นายพูดตรงนี้เลย เหล่าหวัง คนกันเอง
HSK 6
0:03s
gōng chéng shuí zuò dōu yī yàng wú suǒ wèi deงานก่อสร้างน่ะ ใครทำก็เหมือน ๆ กัน ไม่เป็นไรหรอก