วิธีใช้ "但对不起 我这次又食言了" (dàn duì bù qǐ wǒ zhè cì yòu shí yán le) ในบทสนทนาภาษาจีน
但对不起 我这次又食言了
แต่ต้องขอโทษด้วย ครั้งนี้ข้าผิดคำพูดอีกแล้ว
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:25
zán咱
men们
shuō说
hǎo好
le了
yào要
dǎ打
chū出
yī一
fān番
míng名
táng堂
“พวกเราตกลงกันแล้วว่าจะสร้างชื่อเสียงให้ได้”
LINE 0219:28
PLAYING SCENEdàn duì bù qǐ wǒ zhè cì yòu shí yán le
但对不起 我这次又食言了
“แต่ต้องขอโทษด้วย ครั้งนี้ข้าผิดคำพูดอีกแล้ว”
LINE 0319:30
wǒ bù néng yāo qiú nǐ gēn wǒ yì qǐ liú xià nǐ kě yǐ zǒu wǒ bù yuàn nǐ
我不能要求你跟我一起留下 你可以走 我不怨你
“ข้าบังคับให้เจ้าอยู่กับข้าไม่ได้ เจ้าจะไปก็ได้ ข้าไม่โทษเจ้า”
Show Information
More Clips From Episode
Total 86 clips (Page 1 of 5)
HSK 7
0:03s
bú shì nǐ bù pà fèi diàn nǎ tā men qī fù rénนี่ คุณไม่กลัวเปลืองไฟเหรอ พวกเขารังแกคนอื่น
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
bǎ zuǐ gěi wǒ fàng gān jìng diǎn jiù shuō nǐ le zěn me leพูดจาให้มันดี ๆ หน่อย ก็ว่าแกนั่นแหละ จะทำไม
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
mǎ shàng bǎ guǐ zi yǐn guò lái yǒu jìn méi chù shǐ le shì ba yè shèngเดี๋ยวก็ล่อพวกปีศาจมากันพอดี แรงเยอะไม่มีที่ใช้ใช่ไหม เยี่ยเซิ่ง
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
kuài shuǐ hú shuǐ hú shuǐ hú ná guò lái kuài kuài kuàiเร็ว กระติกน้ำ กระติกน้ำ เอากระติกน้ำมา เร็วเข้า
HSK 7
0:03s
lǐ biān yě qī fù wǒ men nǐ bié shuō zhè xiē méi yòng deข้างในก็แกล้งพวกเราเหมือนกัน นายอย่าพูดไร้สาระน่า
HSK 4
0:03s
bié bié bié bié làng fèi bié làng fèi wǒ xiān lái liǎng kǒu ràng yī xiàอย่า ๆ ๆ อย่าทำหก อย่าทำหก ฉันขอดื่มก่อนสองอึก หลบหน่อย
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè zhǐ shǒu jǐn liàng jiǎn shǎo huó dòng yòng bù liǎo jǐ tiān jiù hǎo leมือข้างนี้พยายามอย่าขยับเยอะนะครับ อีกไม่กี่วันก็หายแล้วครับ
HSK 7
0:03s
wǒ zài wǔ hàn tīng guò nín de yǎn jiǎng wǒ dīng zhe nǐ kàn le bàn tiānผมเคยฟังท่านบรรยายที่อู่ฮั่นครับ ผมมองคุณตั้งนาน
HSK 7
0:03s
wǒ jiù zǒng jué de nǐ tè miàn shàn wǒ jiù zài xiǎngรู้สึกว่าคุณหน้าคุ้นมากเลย ผมกำลังคิดว่า
HSK 7
0:03s
nǐ zěn me huì zài zhè ér wǒ gēn zhe yī yuàn chè xià lái deคุณมาอยู่ที่นี่ได้ยังไงครับ ผมถอนกำลังตามโรงพยาบาลมาครับ