"所以我现在也放下了" (suǒ yǐ wǒ xiàn zài yě fàng xià le) แปลว่าอะไร?

suǒ所yǐ以wǒ我xiàn现zài在yě也fàng放xià下le了

เพราะงั้นตอนนี้ฉันก็ปล่อยวางแล้ว

HSK Vocabulary

所以H2 我H1 现在H1 也H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

40:15

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	才发现其实该咋还是咋	cái fā xiàn qí shí gāi zǎ hái shì zǎ	ถึงได้รู้ว่าสุดท้ายมันก็คือแบบนั้น
2▶	所以我现在也放下了	suǒ yǐ wǒ xiàn zài yě fàng xià le	เพราะงั้นตอนนี้ฉันก็ปล่อยวางแล้ว
3	放下的东西我就不想再拿起来了	fàng xià de dōng xī wǒ jiù bù xiǎng zài ná qǐ lái le	สิ่งที่ปล่อยวางไปแล้ว ฉันก็ไม่อยากหยิบมันขึ้นมาอีก

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

咱俩前前后后也纠缠了十几年

zán liǎ qián qián hòu hòu yě jiū chán le shí jǐ niánพวกเราสองคนก่อนหน้านี้หลังจากนี้ ก็พัวพันกันมาสิบกว่าปี

HSK 4

0:03s

老天爷没让咱俩在一起

lǎo tiān yé méi ràng zán liǎ zài yì qǐฟ้าลิขิตให้พวกเราไม่ได้อยู่ด้วยกัน

HSK 3

0:03s

才发现其实该咋还是咋

cái fā xiàn qí shí gāi zǎ hái shì zǎถึงได้รู้ว่าสุดท้ายมันก็คือแบบนั้น

HSK 2

0:03s

放下的东西我就不想再拿起来了

fàng xià de dōng xī wǒ jiù bù xiǎng zài ná qǐ lái leสิ่งที่ปล่อยวางไปแล้ว ฉันก็ไม่อยากหยิบมันขึ้นมาอีก

我说你这一大早就把我拉出来寻地方

HSK 7

0:03s

我说你这一大早就把我拉出来寻地方

wǒ shuō nǐ zhè yī dà zǎo jiù bǎ wǒ lā chū lái xún dì fāngเช้าขนาดนี้ ลากผมออกมาหาที่ตั้งร้านตั้งแต่เช้า

伙计我说你牛皮得很嘛你才来长安几天

HSK 6

0:03s

伙计我说你牛皮得很嘛你才来长安几天

huǒ jì wǒ shuō nǐ niú pí dé hěn ma nǐ cái lái cháng ān jǐ tiānผมว่าคุณนี่โม้เก่งจริง ๆ นะ เพิ่งมาฉางอันได้กี่วัน

HSK 7

0:03s

黑哥你高看我了那就是我的老乡

hēi gē nǐ gāo kàn wǒ le nà jiù shì wǒ de lǎo xiāngพี่เฮย คุณยกย่องผมเกินไปแล้ว นั่นก็แค่คนบ้านเดียวกัน

那吹火的人是我掌声就是给我鼓的

HSK 5

0:03s

那吹火的人是我掌声就是给我鼓的

nà chuī huǒ de rén shì wǒ zhǎng shēng jiù shì gěi wǒ gǔ deคนที่พ่นไฟคือฉัน เสียงปรบมือพวกนั้นก็ปรบให้ฉัน

谁强谁就能站稳那个新来的忆秦娥

HSK 4

0:03s

谁强谁就能站稳那个新来的忆秦娥

shuí qiáng shuí jiù néng zhàn wěn nà ge xīn lái de yì qín éใครเก่งกว่าคนนั้นก็ยืนหยัดได้ อี้ฉินเอ๋อคนที่เพิ่งมานั่น