"我就当你是在鼓励我" (wǒ jiù dāng nǐ shì zài gǔ lì wǒ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我就当你是在鼓励我

wǒ jiù dāng nǐ shì zài gǔ lì wǒ

ฉันถือว่านายให้กำลังใจฉันละกัน

HSK Vocabulary

我H1 就H2 当H4 你H1 是H1 在H1 鼓励H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

4:09

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我觉得我们报社某些编辑的文学水平还不如你呢	wǒ jué de wǒ men bào shè mǒu xiē biān jí de wén xué shuǐ píng hái bù rú nǐ ne	ฉันคิดว่าสนพ.เรา ความรู้วรรณกรรมบ.ก.บางคน ยังสู้เธอไม่ได้เลย
2▶	我就当你是在鼓励我	wǒ jiù dāng nǐ shì zài gǔ lì wǒ	ฉันถือว่านายให้กำลังใจฉันละกัน
3	如果我的名字也可以写在报纸上就好了	rú guǒ wǒ de míng zì yě kě yǐ xiě zài bào zhǐ shàng jiù hǎo le	ถ้าชื่อของฉัน ได้เขียนลงนสพ.ด้วยก็ดีน่ะสิ

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 2 of 4)

HSK 4

0:03s

那上楼说吧正好吃个饭不了不了

nà shàng lóu shuō ba zhèng hǎo chī gè fàn bù liǎo bù liǎoงั้นไปคุยข้างบนเถอะ กินข้าวด้วยเลย ไม่แล้ว ๆ

HSK 7

0:03s

我巴不得早点让妮妮嫁给你

wǒ bā bù dé zǎo diǎn ràng nī nī jià gěi nǐฉันอยากให้ยัยหนูแต่งกับนายเร็ว ๆ ด้วยซ้ำ

HSK 4

0:03s

我是真不知道还能找谁商量

wǒ shì zhēn bù zhī dào hái néng zhǎo shuí shāng liángฉันไม่รู้จริง ๆ ว่ายังปรึกษาใครได้อีก

HSK 3

0:03s

我想来想去也只有你了

wǒ xiǎng lái xiǎng qù yě zhǐ yǒu nǐ leคิดไปคิดมาก็มีแต่นาย

我天天就跟坐牢似的熬日子我真的

HSK 7

0:03s

我天天就跟坐牢似的熬日子我真的

wǒ tiān tiān jiù gēn zuò láo shì de áo rì zi wǒ zhēn deวัน ๆ ทนนับวันเหมือนติดคุก ฉัน

你文章写不过人家你种地是一把好手啊

HSK 6

0:03s

你文章写不过人家你种地是一把好手啊

nǐ wén zhāng xiě bù guò rén jiā nǐ zhòng dì shì yī bǎ hǎo shǒu aพี่เขียนบทความสู้คนอื่นไม่ได้ แต่พี่เป็นมือดีในการเพาะปลูกนะ

HSK 5

0:03s

我真的觉得自己啥啥都能干

wǒ zhēn de jué de zì jǐ shá shá dōu néng gànฉันคิดว่าตัวเองทำได้ทุกอย่างจริง ๆ นะ

结果自打返城之后我是觉得哪哪都不对

HSK 4

0:03s

结果自打返城之后我是觉得哪哪都不对

jié guǒ zì dǎ fǎn chéng zhī hòu wǒ shì jué de nǎ nǎ dōu bú duìสุดท้ายตั้งแต่กลับเข้าตัวเมือง ฉันก็รู้สึกผิดปกติไปหมด

HSK 3

0:03s

我自己干啥都干不明白

wǒ zì jǐ gàn shá dōu gàn bù míng báiทำอะไรก็ทำไม่รู้เรื่อง

HSK 4

0:03s

早知道这样我还不如待在北大荒

zǎo zhī dào zhè yàng wǒ hái bù rú dài zài běi dà huāngรู้แต่แรกฉันอยู่เป่ยต้าฮวงดีกว่า

HSK 1

0:03s

这叫物尽其用

zhè jiào wù jìn qí yòngนี่เรียกว่าใช้ของให้เกิดประโยชน์สูงสุด

HSK 7

0:03s

别说妮妮了林梅就不能答应

bié shuō nī nī le lín méi jiù bù néng dā yìngอย่าว่าแต่ยัยหนูเลย หลินเหมยก็ไม่ยอมแล้ว

方穆扬我的文章我的文章上报纸了

HSK 4

0:03s

方穆扬我的文章我的文章上报纸了

fāng mù yáng wǒ de wén zhāng wǒ de wén zhāng shàng bào zhǐ leฟางมู่หยาง บทความฉัน บทความฉันได้ลงหนังสือพิมพ์แล้ว

我的文章上报纸了你的文章得奖了

HSK 4

0:03s

我的文章上报纸了你的文章得奖了

wǒ de wén zhāng shàng bào zhǐ le nǐ de wén zhāng dé jiǎng leบทความฉันได้ลงหนังสือพิมพ์แล้ว บทความของเธอได้รางวัลแล้ว

这跟我写的一模一样你这话的意思是

HSK 6

0:03s

这跟我写的一模一样你这话的意思是

zhè gēn wǒ xiě de yī mú yī yàng nǐ zhè huà de yì si shìนี่เหมือนที่ฉันเขียนเปี๊ยบเลย เธอพูดแบบนี้หมายความว่า

HSK 4

0:03s

话可不敢乱讲啊

huà kě bù gǎn luàn jiǎng aจะพูดซี้ซั้วไม่ได้นะ

HSK 6

0:03s

这篇文章明明是我写的

zhè piān wén zhāng míng míng shì wǒ xiě deบทความบทนี้ฉันเป็นคนเขียนชัด ๆ

你们要是再胡搅蛮缠要不然上楼去

HSK 4

0:03s

你们要是再胡搅蛮缠要不然上楼去

nǐ men yào shì zài hú jiǎo mán chán yào bù rán shàng lóu qùถ้าพวกเธอก่อกวนไร้เหตุผลอีก เอางี้ไหมขึ้นไปข้างบน

HSK 7

0:03s

让你们许主任给评评理

ràng nǐ men xǔ zhǔ rèn gěi píng píng lǐให้หัวหน้าสวี่ของพวกเธอตัดสินความ

如果我还是当初那个无忧无虑的小姑娘

HSK 7

0:03s

如果我还是当初那个无忧无虑的小姑娘

rú guǒ wǒ hái shì dāng chū nà ge wú yōu wú lǜ de xiǎo gū niángถ้าฉันยังเป็น เด็กสาวที่ไม่ทุกข์ร้อนในตอนนั้น