Name: Chinese dialogue snippet: "我就当你是在鼓励我" (wǒ jiù dāng nǐ shì zài gǔ lì wǒ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我就当你是在鼓励我" (wǒ jiù dāng nǐ shì zài gǔ lì wǒ). Localized translation: "ฉันถือว่านายให้กำลังใจฉันละกัน", vocabulary HSK categorization included.

我就当你是在鼓励我

wǒ jiù dāng nǐ shì zài gǔ lì wǒ

ฉันถือว่านายให้กำลังใจฉันละกัน

HSK Vocabulary

我H1 就H2 当H4 你H1 是H1 在H1 鼓励H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

4:09

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我觉得我们报社某些编辑的文学水平还不如你呢	wǒ jué de wǒ men bào shè mǒu xiē biān jí de wén xué shuǐ píng hái bù rú nǐ ne	ฉันคิดว่าสนพ.เรา ความรู้วรรณกรรมบ.ก.บางคน ยังสู้เธอไม่ได้เลย
2▶	我就当你是在鼓励我	wǒ jiù dāng nǐ shì zài gǔ lì wǒ	ฉันถือว่านายให้กำลังใจฉันละกัน
3	如果我的名字也可以写在报纸上就好了	rú guǒ wǒ de míng zì yě kě yǐ xiě zài bào zhǐ shàng jiù hǎo le	ถ้าชื่อของฉัน ได้เขียนลงนสพ.ด้วยก็ดีน่ะสิ

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

也不用怕被别人欺负整天提心吊胆

yě bù yòng pà bèi bié rén qī fù zhěng tiān tí xīn diào dǎnไม่ต้องกลัวถูกคนอื่นรังแก อกสั่นขวัญแขวนทุกวัน

HSK 7

0:03s

更不用为了留在江城夹起尾巴讨好所有人

gèng bù yòng wèi le liú zài jiāng chéng jiā qǐ wěi ba tǎo hǎo suǒ yǒu rénเพื่ออยู่ในเจียงเฉิงแล้วยิ่งไม่ต้อง เจียมเนื้อเจียมตัวเอาใจทุกคน

HSK 7

0:03s

我必须要为费霓讨回个公道

wǒ bì xū yào wèi fèi ní tǎo huí gè gōng dàoฉันต้องทวงความยุติธรรมให้เฟ่ยหนี

HSK 1

0:03s

凌漪你干什么你

líng yī nǐ gàn shén me nǐหลิงอี ทำอะไรของเธอ

HSK 4

0:03s

不是钱的事这工作时间出去赚外快

bú shì qián de shì zhè gōng zuò shí jiān chū qù zhuàn wài kuàiไม่ใช่เรื่องของเงิน เวลางานออกไปหาลำไพ่พิเศษ

HSK 2

0:03s

不让她知道不就完了吗

bù ràng tā zhī dào bù jiù wán le maอย่าให้เขารู้ก็จบแล้วไง

HSK 6

0:03s

你想谁没个病没个灾的

nǐ xiǎng shuí méi gè bìng méi gè zāi deนายคิดดูนะใครไม่เคยมีโรคมีภัยบ้าง

HSK 3

0:03s

所以才把这种又能吃又能拿

suǒ yǐ cái bǎ zhè zhǒng yòu néng chī yòu néng náมีงานดี ๆ ทั้งได้กินได้หยิบ

HSK 6

0:03s

十天半个月不清理都有可能

shí tiān bàn gè yuè bù qīng lǐ dōu yǒu kě néngสิบวันครึ่งเดือนไม่ทำความสะอาดก็มี

HSK 5

0:03s

但是也不能搞特殊啊

dàn shì yě bù néng gǎo tè shū aแต่ก็ใช้สิทธิพิเศษไม่ได้

HSK 4

0:03s

你怎么证明这篇文章是你写的

nǐ zěn me zhèng míng zhè piān wén zhāng shì nǐ xiě deเธอจะพิสูจน์ยังไงว่า เธอเป็นคนเขียนบทความนี้

HSK 4

0:03s

这不就是凌漪这篇文章吗

zhè bù jiù shì líng yī zhè piān wén zhāng maนี่มันบทความของหลิงอีไม่ใช่เหรอ

HSK 6

0:03s

谁知道是不是她回去抄了一份然后又拿来糊弄人

shuí zhī dào shì bú shì tā huí qù chāo le yī fèn rán hòu yòu ná lái hù nòng rénใครจะไปรู้ว่าเธอกลับไปลอก แล้วเอามาหลอกคนหรือเปล่า

HSK 5

0:03s

你凭什么说是假的你有证据吗这封信是我和费霓

nǐ píng shén me shuō shì jiǎ de nǐ yǒu zhèng jù ma zhè fēng xìn shì wǒ hé fèi níเธออาศัยอะไรบอกว่าเป็นของปลอม เธอมีหลักฐานไหม จดหมายฉบับนี้ฉันกับเฟ่ยหนี