"我是一个字也憋不出来" (wǒ shì yí gè zì yě biē bù chū lái) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我是一个字也憋不出来

wǒ shì yí gè zì yě biē bù chū lái

ฉันเขียนไม่ออกสักตัว

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

7:31

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	宣传科让我给优秀职工写宣传材料	xuān chuán kē ràng wǒ gěi yōu xiù zhí gōng xiě xuān chuán cái liào	ฝ่ายประชาสัมพันธ์ให้ฉันเขียนเอกสาร ประชาสัมพันธ์ให้พนักงานที่โดดเด่น
2▶	我是一个字也憋不出来	wǒ shì yí gè zì yě biē bù chū lái	ฉันเขียนไม่ออกสักตัว
3	要不	yào bù	เอางี้

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

吓死我了你怎么知道我来了呀

xià sǐ wǒ le nǐ zěn me zhī dào wǒ lái le yaตกใจหมดเลย นายรู้ได้ไงว่าฉันมาแล้ว

HSK 4

0:03s

你是狗鼻子吗那你闻闻这个

nǐ shì gǒu bí zi ma nà nǐ wén wén zhè geนายจมูกหมาเหรอ งั้นนายดมอันนี้

我觉得我们报社某些编辑的文学水平还不如你呢

HSK 6

0:03s

我觉得我们报社某些编辑的文学水平还不如你呢

wǒ jué de wǒ men bào shè mǒu xiē biān jí de wén xué shuǐ píng hái bù rú nǐ neฉันคิดว่าสนพ.เรา ความรู้วรรณกรรมบ.ก.บางคน ยังสู้เธอไม่ได้เลย

HSK 4

0:03s

我就当你是在鼓励我

wǒ jiù dāng nǐ shì zài gǔ lì wǒฉันถือว่านายให้กำลังใจฉันละกัน

如果我的名字也可以写在报纸上就好了

HSK 3

0:03s

如果我的名字也可以写在报纸上就好了

rú guǒ wǒ de míng zì yě kě yǐ xiě zài bào zhǐ shàng jiù hǎo leถ้าชื่อของฉัน ได้เขียนลงนสพ.ด้วยก็ดีน่ะสิ

HSK 3

0:03s

有机会我听傅叔叔说

yǒu jī huì wǒ tīng fù shū shū shuōมีโอกาส ฉันฟังอาฟู่บอกว่า

你要不要试一试获奖的最后会刊登在

HSK 7

0:03s

你要不要试一试获奖的最后会刊登在

nǐ yào bù yào shì yī shì huò jiǎng de zuì hòu huì kān dēng zàiเธอจะลองดูไหม คนที่ได้รางวัล สุดท้ายจะได้ตีพิมพ์ใน

HSK 3

0:03s

我是觉得你先别想那么多

wǒ shì jué de nǐ xiān bié xiǎng nà me duōฉันว่าเธออย่าเพิ่งคิดมากดีกว่า

HSK 6

0:03s

沉下心来把这篇稿子先写好

chén xià xīn lái bǎ zhè piān gǎo zi xiān xiě hǎoตั้งสมาธิ เขียนต้นฉบับนี้ให้ดีก่อนดีกว่า

你实在不行你就买那个《江城日报》

HSK 4

0:03s

你实在不行你就买那个《江城日报》

nǐ shí zài bù xíng nǐ jiù mǎi nà ge 《 jiāng chéng rì bào 》ถ้าพี่ไม่ไหวจริง ๆ พี่ก็ซื้อ "นสพ.รายวันเจียงเฉิง"

HSK 2

0:03s

你这点子有点意思啊

nǐ zhè diǎn zi yǒu diǎn yì si aประเด็นเธอน่าสนใจดีนะ

我主要怕我写跑题了就该选不上了

HSK 3

0:03s

我主要怕我写跑题了就该选不上了

wǒ zhǔ yào pà wǒ xiě pǎo tí le jiù gāi xuǎn bù shàng leหลัก ๆ ฉันกลัวเขียนออกทะเล ก็จะไม่ได้รับเลือก

看着就像仅凭着记忆胡乱画出来的

HSK 7

0:03s

看着就像仅凭着记忆胡乱画出来的

kàn zhe jiù xiàng jǐn píng zhe jì yì hú luàn huà chū lái deดูแล้วเหมือน วาดส่งเดชโดยอาศัยความจำ

HSK 3

0:03s

这怎么又停电了

zhè zěn me yòu tíng diàn leทำไมไฟดับอีกแล้ว

HSK 1

0:03s

你到外边瞎说去

nǐ dào wài biān xiā shuō qùคุณไปซี้ซั้วพูดข้างนอก

那传到汪科长耳朵里那怎么办啊影响孩子

HSK 3

0:03s

那传到汪科长耳朵里那怎么办啊影响孩子

nà chuán dào wāng kē zhǎng ěr duǒ lǐ nà zěn me bàn a yǐng xiǎng hái ziลือไปเข้าหูหัวหน้าฝ่ายวัง จะทำยังไง กระทบลูกนะ

HSK 5

0:03s

我又不傻那没准

wǒ yòu bù shǎ nà méi zhǔnฉันไม่โง่ซะหน่อย ไม่แน่หรอก

HSK 7

0:03s

不是所有成名的人都名副其实

bú shì suǒ yǒu chéng míng de rén dōu míng fù qí shíไม่ใช่คนมีชื่อเสียงทุกคนจะสมชื่อ

你是不是想打听打听文章的情况我帮你问问

HSK 5

0:03s

你是不是想打听打听文章的情况我帮你问问

nǐ shì bú shì xiǎng dǎ tīng dǎ tīng wén zhāng de qíng kuàng wǒ bāng nǐ wèn wènเธออยากมาสืบข่าวเรื่องบทความใช่ไหม ฉันช่วยถามให้

HSK 4

0:03s

不管输赢我要心里坦坦荡荡的

bù guǎn shū yíng wǒ yào xīn lǐ tǎn tǎn dàng dàng deไม่ว่าแพ้หรือชนะ ฉันก็ต้องให้สบายใจโปร่งใส