วิธีใช้ "人生本来就不需要这么拧巴" (rén shēng běn lái jiù bù xū yào zhè me níng bā) ในบทสนทนาภาษาจีน
人生本来就不需要这么拧巴
ชีวิตคนเราไม่จำเป็นต้องฝืนตัวเองขนาดนั้น
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:30
dàn但
xiàn现
zài在
wǒ我
xiǎng想
míng明
bái白
le了
“แต่ตอนนี้ฉันคิดได้แล้ว”
LINE 0214:33
PLAYING SCENErén人
shēng生
běn本
lái来
jiù就
bù不
xū需
yào要
zhè这
me么
níng拧
bā巴
“ชีวิตคนเราไม่จำเป็นต้องฝืนตัวเองขนาดนั้น”
LINE 0314:36
huó zhe běn shēn jiù yǐ jīng hěn yǒu yì yì le
活着本身 就已经很有意义了
“แค่ได้มีชีวิตอยู่ ก็มีความหมายมากพอแล้ว”
Show Information
More Clips From Episode
Total 135 clips (Page 1 of 7)
HSK 4
0:03s

HSK 3
0:03s
zhè me duō nián nǐ de xiàng piān diū le nǐ dōu bù zhī dàoตั้งหลายปีแล้ว รูปเธอหายไป เธอไม่รู้ตัวเลยเหรอ

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s
wǒ zhēn de jué de zhè yī qiè dōu shì tiān yì aฉันรู้สึกว่าทั้งหมดนี้ เป็นลิขิตสวรรค์จริง ๆ

HSK 7
0:03s
jiù zhè me qiǎo wǒ fā xiàn le tā yǒu yì yù zhèngบังเอิญว่า ฉันดันไปรู้ว่าเขาเป็นโรคซึมเศร้า

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
nà wǒ jiù yào qīn shǒu huǐ diào wǒ yào bǎ nǐ tuī xiàng ní tánงั้นฉันจะทำลายมันด้วยมือของฉันเอง ฉันจะผลักเธอลงในโคลนตม

HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s
nǐ kě yǐ yòng nǐ de měi sè dá dào nǐ xiǎng yào de mù dìเธอใช้ความสวยของเธอ เพื่อให้ได้สิ่งที่เธอต้องการ

HSK 3
0:03s
nǐ zhēn de shì sàng xīn bìng kuáng nà yòu zěn me yàngพี่มันบ้าไปแล้วจริง ๆ แล้วยังไงล่ะ

HSK 7
0:03s

HSK 2
0:03s
nǐ néng ná wǒ zěn me yàng nǐ néng ná wǒ zěn me yàngแล้วเธอจะทำอะไรฉันได้ เธอจะทำอะไรฉันได้

HSK 4
0:03s
dà jiā yě dōu tǎo lùn guò shuō ràng xiǎo lín lǎo shī hǎo hǎo xiū xī xiū xīทุกคนก็เลยคุยกันว่า ให้ครูเสี่ยวหลินพักผ่อนเยอะ ๆ

HSK 5
0:03s
xiàng tā zhè yàng shuǐ xìng yáng huā de nǚ rén yě zhí de nǐ men zhè me fù chūผู้หญิงมักง่ายหลายใจแบบนี้ มีค่าพอให้พวกคุณทุ่มเทให้ขนาดนี้ด้วยเหรอ