วิธีใช้ "都是你出尔反尔" (dōu shì nǐ chū ěr fǎn ěr) ในบทสนทนาภาษาจีน

dōu都shì是nǐ你chū出ěr尔fǎn反ěr尔

เป็นเพราะความกลับกลอกของแกนั่นแหละ

HSK Vocabulary
你H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
32:46
TMDB ID
278134
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1一年到头辛辛苦苦 就为了这点奖金yì nián dào tóu xīn xīn kǔ kǔ jiù wèi le zhè diǎn jiǎng jīnทำงานหนักมาตลอดทั้งปี ก็เพื่อหวังจะได้โบนัสก้อนนี้
2▶都是你出尔反尔dōu shì nǐ chū ěr fǎn ěrเป็นเพราะความกลับกลอกของแกนั่นแหละ
3我爸爸妈妈都在医院里 我要是拿不到 这个钱的话wǒ bà bà mā mā dōu zài yī yuàn lǐ wǒ yào shì ná bú dào zhè ge qián de huàพ่อกับแม่ฉันก็นอนป่วยอยู่โรงพยาบาลทั้งคู่ ถ้าฉันไม่ได้ เงินก้อนนี้ไปล่ะก็

More Clips From Episode

Total 165 clips (Page 4 of 9)
一失 行了 你这叫身在福中不知福
HSK 1
0:03s
一失 行了 你这叫身在福中不知福
yī shī xíng le nǐ zhè jiào shēn zài fú zhōng bù zhī fúก้าวพลาด พอได้แล้ว แบบนี้เขาเรียกว่ามีบุญแต่ไม่รู้จักเสวยบุญ

再这么说我踹你了 不能踹 不能踹
HSK 7
0:03s
再这么说我踹你了 不能踹 不能踹
zài zhè me shuō wǒ chuài nǐ le bù néng chuài bù néng chuàiขืนพูดแบบนี้อีกฉันถีบเธอแน่ ถีบไม่ได้นะ ถีบไม่ได้นะ

我向着你 你看不出来啊
HSK 2
0:03s
我向着你 你看不出来啊
wǒ xiàng zhe nǐ nǐ kàn bù chū lái aฉันเข้าข้างนายนะ นายไม่เห็นหรือไง

就二十多天 别想我啊
HSK 2
0:03s
就二十多天 别想我啊
jiù èr shí duō tiān bié xiǎng wǒ aก็แค่ยี่สิบกว่าวันเอง อย่าคิดถึงฉันมากนะ

要不起 妈呀 这谁要得起啊
HSK 5
0:03s
要不起 妈呀 这谁要得起啊
yào bù qǐ mā ya zhè shuí yào de qǐ aผ่าน แม่เจ้า แบบนี้ใครจะสู้ไหว

现在他是财务科长 他说了算
HSK 1
0:03s
现在他是财务科长 他说了算
xiàn zài tā shì cái wù kē zhǎng tā shuō le suànตอนนี้เขาเป็นถึงหัวหน้าแผนกการเงิน สิทธิ์ขาดอยู่ที่เขาคนเดียว

我找他们算账去 站住
HSK 7
0:03s
我找他们算账去 站住
wǒ zhǎo tā men suàn zhàng qù zhàn zhùฉันจะไปคิดบัญชีกับพวกนั้นเดี๋ยวนี้แหละ หยุดนะ

你疯了 谁也没疯
HSK 7
0:03s
你疯了 谁也没疯
nǐ fēng le shuí yě méi fēngแกบ้าไปแล้วเหรอ ไม่มีใครบ้าทั้งนั้นแหละ

把东西放下 别给刘大爷 气出个好歹来
HSK 7
0:03s
把东西放下 别给刘大爷 气出个好歹来
bǎ dōng xī fàng xià bié gěi liú dà yé qì chū gè hǎo dǎi láiวางของในมือลงเดี๋ยวนี้ อย่าทำให้ลุงหลิว โมโหจนเป็นอะไรไปนะ

我去跟他拼了 我 刘柱
HSK 5
0:03s
我去跟他拼了 我 刘柱
wǒ qù gēn tā pīn le wǒ liú zhùฉันจะไปสู้ตายกับพวกมัน ฉันจะ... หลิวจู้

你想坐牢吗 你想你孩子生下来 看不见爹吗
HSK 7
0:03s
你想坐牢吗 你想你孩子生下来 看不见爹吗
nǐ xiǎng zuò láo ma nǐ xiǎng nǐ hái zi shēng xià lái kàn bú jiàn diē maเธออยากจะติดคุกนักเหรอ เธออยากให้ลูกเกิดมา แล้วไม่เห็นหน้าพ่ออย่างนั้นเหรอ

你别去跟人家拼命 我害怕
HSK 7
0:03s
你别去跟人家拼命 我害怕
nǐ bié qù gēn rén jiā pīn mìng wǒ hài pàนายอย่าไปแลกชีวิตกับพวกนั้นเลยนะ ฉันกลัว

不会不讲道理的 对啊
HSK 5
0:03s
不会不讲道理的 对啊
bú huì bù jiǎng dào lǐ de duì aคงไม่ใช่คนที่ไม่ยอมฟังเหตุผลอะไรเลยหรอก นั่นสิ

这么大的单位 总不能说话不算话吧
HSK 4
0:03s
这么大的单位 总不能说话不算话吧
zhè me dà de dān wèi zǒng bù néng shuō huà bù suàn huà baบริษัทออกจะใหญ่โตขนาดนี้ จะให้พูดแล้วคืนคำได้ยังไงกัน

那奖金的事 您跟集团的人 签过合同吗
HSK 6
0:03s
那奖金的事 您跟集团的人 签过合同吗
nà jiǎng jīn de shì nín gēn jí tuán de rén qiān guò hé tóng maแล้วเรื่องโบนัสนั่นน่ะ คุณลุงได้ไปเซ็นสัญญากับ ทางเครือบริษัทเขาหรือเปล่าคะ

不就是没签嘛
HSK 6
0:03s
不就是没签嘛
bù jiù shì méi qiān maก็ไม่ได้เซ็นน่ะสิ

这就是我疏忽大意 把大伙给坑了
HSK 7
0:03s
这就是我疏忽大意 把大伙给坑了
zhè jiù shì wǒ shū hū dà yì bǎ dà huǒ gěi kēng leนี่มันเป็นความสะเพร่าของฉันเอง ที่ทำให้ทุกคนต้องมาเดือดร้อนไปด้วย

你是被人家忽悠了
HSK 7
0:03s
你是被人家忽悠了
nǐ shì bèi rén jiā hū yōu leพ่อโดนเขาหลอกเอาต่างหากล่ะ

真是 平时对我们 吹胡子瞪眼睛的
HSK 7
0:03s
真是 平时对我们 吹胡子瞪眼睛的
zhēn shì píng shí duì wǒ men chuī hú zi dèng yǎn jīng deจริง ๆ เลย ปกติก็เอาแต่ ทำท่าทางโมโหขึงขังใส่พวกเรา

这件事 不可能就这么算了
HSK 6
0:03s
这件事 不可能就这么算了
zhè jiàn shì bù kě néng jiù zhè me suàn leเรื่องนี้ ฉันไม่มีทางยอมปล่อยให้มัน จบลงง่าย ๆ แบบนี้หรอก

PreviousNext