วิธีใช้ "都是你出尔反尔" (dōu shì nǐ chū ěr fǎn ěr) ในบทสนทนาภาษาจีน
都是你出尔反尔
เป็นเพราะความกลับกลอกของแกนั่นแหละ
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
32:46
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 一年到头辛辛苦苦 就为了这点奖金 | yì nián dào tóu xīn xīn kǔ kǔ jiù wèi le zhè diǎn jiǎng jīn | ทำงานหนักมาตลอดทั้งปี ก็เพื่อหวังจะได้โบนัสก้อนนี้ |
| 2▶ | 都是你出尔反尔 | dōu shì nǐ chū ěr fǎn ěr | เป็นเพราะความกลับกลอกของแกนั่นแหละ |
| 3 | 我爸爸妈妈都在医院里 我要是拿不到 这个钱的话 | wǒ bà bà mā mā dōu zài yī yuàn lǐ wǒ yào shì ná bú dào zhè ge qián de huà | พ่อกับแม่ฉันก็นอนป่วยอยู่โรงพยาบาลทั้งคู่ ถ้าฉันไม่ได้ เงินก้อนนี้ไปล่ะก็ |
More Clips From Episode
Total 165 clips (Page 7 of 9)
HSK 4
0:03s
zán men shí táng de zǎo fàn yě hǎo chī bù guò chī le yī nián dōu chī yàn leอาหารเช้าของโรงอาหารเราก็อร่อยนะ แต่กินมาตั้งปีนึงแล้ว มันก็เบื่อเป็นธรรมดานั่นแหละ
HSK 6
0:03s
yuán lái hái shì hěn zài hū qián de ma shuí bù zài hū qián aที่แท้เธอก็ยังแคร์เรื่องเงินทองอยู่ดีสินะ จะมีใครบ้างล่ะที่ไม่แคร์เรื่องเงิน
HSK 3
0:03s
nǐ shuō wǒ xīn kǎn shàng le wǒ gēn nǐ yī kuài ér qùเธอพูดได้โดนใจฉันมากเลย ฉันจะไปกับเธอด้วย
HSK 5
0:03s
nián zhōng jiǎng shì zhī qián de lǐng dǎo qīn kǒu dā yìng deโบนัสสิ้นปีเป็นสิ่งที่ผู้บริหารคนก่อนหน้านี้ เขาเป็นคนตกลงรับปากกับพวกเราไว้เอง
HSK 7
0:03s
yòu bú shì cóng nǐ jiā kǒu dài lǐ chū nǐ wǔ zhè me yán shí gàn shá yaไม่ได้จะเอาเงินจากกระเป๋าที่บ้านคุณไปจ่ายสักหน่อย คุณจะมาปิดบังอะไรนักหนา
HSK 7
0:03s
bù hǎo le bù hǎo le wài miàn lái le gè yùn fù zài nào shìแย่แล้วครับ แย่แล้ว มีผู้หญิงท้องมาโวยวายอยู่ข้างนอกครับ
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
qiàn qiàn lěng jìng a lěng jìng wǒ zěn me lěng jìngเชี่ยนเชี่ยน ใจเย็น ๆ ก่อน ใจเย็น ๆ จะให้ฉันใจเย็นได้ยังไง
HSK 4
0:03s
yì nián dào tóu xīn xīn kǔ kǔ jiù wèi le zhè diǎn jiǎng jīnทำงานหนักมาตลอดทั้งปี ก็เพื่อหวังจะได้โบนัสก้อนนี้
HSK 5
0:03s
wǒ gēn běn jiù méi bàn fǎ huó le bié bié bié qiàn qiàn qiàn qiànฉันก็คงไม่มีชีวิตอยู่ต่อไปได้หรอก - อย่า ๆ ๆ - เชี่ยนเชี่ยน เชี่ยนเชี่ยน
HSK 7
0:03s
sān gè xiǎo yā tou hé qǐ lái qiāo zhà wǒ shì baเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ สามคน รวมหัวกันมากรรโชกทรัพย์ฉันใช่ไหมฮะ
HSK 7
0:03s
wǒ xīn dōu zài fā dǒu a zhēng zhè me duō hái bù mǎn zú maฉันนี่ใจสั่นไปหมด หาเงินได้เยอะขนาดนี้ยังไม่รู้จักพออีกเหรอฮะ
HSK 7
0:03s
nǐ men bù jiù shì yí gè dǎ gōng de lín shí gōng ma méi yǒu jí biéพวกเธอไม่ใช่ว่าเป็นแค่ พนักงานรับจ้างชั่วคราวหรือไง ไม่มียศ
HSK 4
0:03s
nǐ xiān bǎ nóng yào fàng xià wǒ men yǒu huà hǎo hǎo shuō aคุณวางยาฆ่าแมลงลงก่อนเถอะนะ พวกเรามีอะไรค่อย ๆ พูดค่อย ๆ จากันดีกว่านะ
HSK 6
0:03s
shuí gēn nǐ yǒu huà hǎo hǎo shuō shuō nǐ men jí tuán gēn wǒ hǎo hǎo shuō maใครจะมาพูดดี ๆ กับคุณกันฮะ แล้วบริษัทของคุณเคยพูดดี ๆ กับฉันบ้างไหมฮะ
HSK 7
0:03s
bú shì hú shū jì zhè lǐ kě méi yǒu wǒ de shì qíng óเดี๋ยวก่อนครับ เลขาธิการหู เรื่องนี้มันไม่เกี่ยวกับผมเลยนะครับ
HSK 7
0:03s
bù lùn tā men zěn me wú lǐ qǔ nào wǒ dōu shì bú huì dòng yáo deไม่ว่าพวกหล่อนจะทำตัวไร้เหตุผลแค่ไหนก็ตาม ผมก็ไม่มีทางหวั่นไหวหรอกครับ