Name: Chinese dialogue snippet: "都是你出尔反尔" (dōu shì nǐ chū ěr fǎn ěr)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "都是你出尔反尔" (dōu shì nǐ chū ěr fǎn ěr). Localized translation: "เป็นเพราะความกลับกลอกของแกนั่นแหละ", vocabulary HSK categorization included.

dōu都shì是nǐ你chū出ěr尔fǎn反ěr尔

เป็นเพราะความกลับกลอกของแกนั่นแหละ

HSK Vocabulary

你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

32:46

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一年到头辛辛苦苦就为了这点奖金	yì nián dào tóu xīn xīn kǔ kǔ jiù wèi le zhè diǎn jiǎng jīn	ทำงานหนักมาตลอดทั้งปี ก็เพื่อหวังจะได้โบนัสก้อนนี้
2▶	都是你出尔反尔	dōu shì nǐ chū ěr fǎn ěr	เป็นเพราะความกลับกลอกของแกนั่นแหละ
3	我爸爸妈妈都在医院里我要是拿不到这个钱的话	wǒ bà bà mā mā dōu zài yī yuàn lǐ wǒ yào shì ná bú dào zhè ge qián de huà	พ่อกับแม่ฉันก็นอนป่วยอยู่โรงพยาบาลทั้งคู่ ถ้าฉันไม่ได้ เงินก้อนนี้ไปล่ะก็

More Clips From Episode

Total 165 clips (Page 8 of 9)

HSK 6

0:03s

补签合同补发工资

bǔ qiān hé tóng bǔ fā gōng zīไปทำเรื่องย้อนหลังเพื่อเซ็นสัญญา แล้วก็จ่ายเงินเดือนย้อนหลังให้พวกเขาด้วย

HSK 1

0:03s

要想在特区站住脚

yào xiǎng zài tè qū zhàn zhù jiǎoถ้าอยากจะยืนหยัดอยู่ในเขตเศรษฐกิจพิเศษได้

HSK 5

0:03s

像你们几个这么闹影响不好吧

xiàng nǐ men jǐ gè zhè me nào yǐng xiǎng bù hǎo baการที่พวกเธอไปสร้างเรื่องแบบนี้ มันไม่เป็นผลดี

HSK 7

0:03s

我就说嘛我这个唱歌的嗓子差点都要劈了

wǒ jiù shuō ma wǒ zhè ge chàng gē de sǎng zi chà diǎn dōu yào pī leฉันก็บอกแล้วไง ว่าเสียงร้องเพลงอันไพเราะของฉัน มันเกือบจะพังหมดแล้วเนี่ย

HSK 4

0:03s

实在是急得没有办法了才

shí zài shì jí dé méi yǒu bàn fǎ le cáiร้อนใจจนหมดหนทางแล้วจริง ๆ ถึงได้...

HSK 6

0:03s

不行的啦再加点醋好了

bù xíng de la zài jiā diǎn cù hǎo leยังใช้ไม่ได้หรอกนะ เติมน้ำส้มสายชูลงไปอีกหน่อยสิ

HSK 7

0:03s

胡书记其实这个挺好喝的你要不要尝尝

hú shū jì qí shí zhè ge tǐng hǎo hē de nǐ yào bù yào cháng chángเลขาธิการหูคะ ความจริงแล้วเจ้านี่มันก็อร่อยดีนะคะ คุณจะลองชิมดูหน่อยไหม

HSK 6

0:03s

记住啊一定要长教训

jì zhù a yí dìng yào zhǎng jiào xùnจำเอาไว้ จะต้องจำไว้เป็นบทเรียน

HSK 5

0:03s

靠这种办法解决不了任何问题

kào zhè zhǒng bàn fǎ jiě jué bù liǎo rèn hé wèn tíการพึ่งพาวิธีการแบบนี้ มันแก้ไขปัญหาอะไรไม่ได้หรอก

HSK 5

0:03s

我怕肚子不够大你们不重视呀

wǒ pà dǔ zi bù gòu dà nǐ men bù zhòng shì yaฉันแค่กลัวว่าถ้าท้องมันใหญ่ไม่พอ พวกคุณก็จะไม่ให้ความสำคัญไงล่ะ

HSK 7

0:03s

就不是个嘴快的人真是李娟

jiù bú shì gè zuǐ kuài de rén zhēn shì lǐ juānไม่ใช่คนปากสว่างแบบนั้นหรอก หลี่จวนจริง ๆ นะ

HSK 2

0:03s

这个我是可以帮你的啊

zhè ge wǒ shì kě yǐ bāng nǐ de aเรื่องนี้ฉันช่วยเธอได้นะ

HSK 6

0:03s

不是你看看嘛看看

bú shì nǐ kàn kàn ma kàn kànไม่ใช่นะ เธอแวะมาดูก่อนสิ ลองมาดูหน่อยนะ

HSK 7

0:03s

春节期间我也在留个传呼机号呗有事你呼我

chūn jié qī jiān wǒ yě zài liú gè chuán hū jī hào bei yǒu shì nǐ hū wǒช่วงตรุษจีนนี้ฉันก็อยู่ที่นี่นะ ทิ้งเบอร์เพจเจอร์ไว้ให้หน่อยสิ ถ้ามีเรื่องอะไรก็เพจมาหาฉันได้ตลอดเลยนะ

HSK 3

0:03s

我觉得高翔挺够意思的

wǒ jué de gāo xiáng tǐng gòu yì si deฉันว่าเกาเสียงก็ดูเข้าท่าดีออกนะ

HSK 7

0:03s

那很巧很有缘分啊

nà hěn qiǎo hěn yǒu yuán fēn aงั้นก็บังเอิญมากเลย แถมยังมีวาสนาต่อกันอีกด้วย

HSK 4

0:03s

让我交钱去他那儿上课一副为人师表的样子

ràng wǒ jiāo qián qù tā nà ér shàng kè yī fù wéi rén shī biǎo de yàng ziแล้วก็คอยตื๊อให้ฉันไปจ่ายเงินลงเรียนกับเขา ทำตัวเป็นครูบาอาจารย์สั่งสอนคนนู้นคนนี้