"算是栽在你手里了" (suàn shì zāi zài nǐ shǒu lǐ le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

算是栽在你手里了

suàn shì zāi zài nǐ shǒu lǐ le

คงต้องมาสิ้นชื่อในกำมือนายซะแล้ว

HSK Vocabulary

算是H6 栽H7 在H1 你H1 手H2 里H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

8:59

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这回	zhè huí	คราวนี้
2▶	算是栽在你手里了	suàn shì zāi zài nǐ shǒu lǐ le	คงต้องมาสิ้นชื่อในกำมือนายซะแล้ว
3	我都算是失足我恨你	wǒ dōu suàn shì shī zú wǒ hèn nǐ	นี่ฉันก้าวพลาดชัด ๆ ฉันเกลียดเธอชะมัด

More Clips From Episode

Total 165 clips (Page 1 of 9)

HSK 3

0:03s

我真的没什么要求

wǒ zhēn de méi shén me yāo qiúฉันไม่ได้มีข้อเรียกร้องอะไรจริง ๆ ค่ะ

HSK 1

0:03s

能做做我婆婆的工作

néng zuò zuò wǒ pó po de gōng zuòจะช่วยไปเกลี้ยกล่อมแม่สามีของฉันหน่อย

这个我们已经征求了老人家的意见了

HSK 7

0:03s

这个我们已经征求了老人家的意见了

zhè ge wǒ men yǐ jīng zhēng qiú le lǎo rén jiā de yì jiàn leเรื่องนี้พวกเราได้ สอบถามความเห็นของคุณแม่ท่านแล้วนะ

她说她不能给你添麻烦不能拖累你啊

HSK 7

0:03s

她说她不能给你添麻烦不能拖累你啊

tā shuō tā bù néng gěi nǐ tiān má fán bù néng tuō lěi nǐ aท่านบอกว่าไม่อยากไปสร้างความลำบากให้เธอ ไม่ขอเป็นตัวถ่วงของเธอน่ะ

HSK 4

0:03s

没人照顾肯定不行

méi rén zhào gù kěn dìng bù xíngถ้าไม่มีคนคอยดูแลคงไม่ไหวแน่ ๆ

HSK 5

0:03s

我们政府会负责到底的

wǒ men zhèng fǔ huì fù zé dào dǐ deทางรัฐบาลของเรา จะรับผิดชอบดูแลท่านให้ถึงที่สุดเอง

HSK 3

0:03s

有名的女强人哪

yǒu míng de nǚ qiáng rén nǎไปทั่วทุกสารทิศของพวกเราเลยนะ

HSK 5

0:03s

请帮我捐给镇养老院

qǐng bāng wǒ juān gěi zhèn yǎng lǎo yuànรบกวนช่วยนำไปบริจาคให้กับ สถานสงเคราะห์คนชราประจำตำบลให้ด้วยนะคะ

HSK 3

0:03s

吃两颗吧真不用吃药

chī liǎng kē ba zhēn bù yòng chī yàoกินสักสองเม็ดเถอะ ไม่ต้องกินยาจริง ๆ หรอก

HSK 4

0:03s

你要是拿我们当姐妹你就吃了

nǐ yào shì ná wǒ men dāng jiě mèi nǐ jiù chī leถ้าเธอมองว่าพวกเราเป็นพี่เป็นน้องกันล่ะก็ ก็กินมันเข้าไปซะ

HSK 4

0:03s

娟儿怎么命那么苦

juān ér zěn me mìng nà me kǔทำไมจวนเอ๋อร์ถึงได้ดวงตกขนาดนี้นะ

HSK 6

0:03s

我真的好心疼

wǒ zhēn de hǎo xīn téngฉันล่ะสงสารเขาจับใจเลยจริง ๆ

HSK 5

0:03s

我要是能替她受就好了

wǒ yào shì néng tì tā shòu jiù hǎo leถ้าฉันรับความเจ็บปวดแทนเขาได้ก็คงจะดีสิ

婉之不是都给你留了字条了吗让你好好休息

HSK 4

0:03s

婉之不是都给你留了字条了吗让你好好休息

wǎn zhī bú shì dōu gěi nǐ liú le zì tiáo le ma ràng nǐ hǎo hǎo xiū xīก็หว่านจือเขาอุตส่าห์ ทิ้งโน้ตเอาไว้ให้เธอแล้วไง บอกให้เธอพักผ่อนเยอะ ๆ น่ะ

你怎么连我们两个人的床单都洗了

HSK 5

0:03s

你怎么连我们两个人的床单都洗了

nǐ zěn me lián wǒ men liǎng gè rén de chuáng dān dōu xǐ leแล้วทำไมเธอถึงเอาผ้าปูที่นอน ของพวกเราสองคนไปซักด้วยล่ะเนี่ย

HSK 3

0:03s

婉之要不再给她加两片药吧

wǎn zhī yào bù zài gěi tā jiā liǎng piàn yào baหว่านจือ หรือว่าเราจะเพิ่มยาให้เขาอีกสักสองเม็ดดีไหม

HSK 4

0:03s

你在我心里就是最棒的

nǐ zài wǒ xīn lǐ jiù shì zuì bàng deสำหรับฉันแล้ว เธอคือคนที่เก่งที่สุดเลยนะ

HSK 4

0:03s

倩倩我想死你了

qiàn qiàn wǒ xiǎng sǐ nǐ leเชี่ยนเชี่ยน ฉันคิดถึงเธอแทบตายแน่ะ

HSK 4

0:03s

讨厌大白天的

tǎo yàn dà bái tiān deน่าเกลียด กลางวันแสก ๆ แท้ ๆ

HSK 7

0:03s

我郝倩倩多挑剔的人哪

wǒ hǎo qiàn qiàn duō tiāo tī de rén nǎคนที่เลือกเยอะอย่างฉัน ห่าวเชี่ยนเชี่ยนเนี่ย