"是肯定是不行的但是我跟他们镇的人又不熟" (shì kěn dìng shì bù xíng de dàn shì wǒ gēn tā men zhèn de rén yòu bù shú) แปลว่าอะไร?

shì是kěn肯dìng定shì是bù不xíng行de的 dàn但shì是wǒ我gēn跟tā他men们zhèn镇de的rén人 yòu又bù不shú熟

ส่งคนไปมั่ว ๆ จะต้องไม่ได้แน่นอน แต่ว่าผมกับคนของตำบลเขา ก็ไม่ได้สนิทกันด้วย

HSK Vocabulary

是H1 肯定H4 不行H3 的H1 但是H2 我H1 跟H2 他们H1 镇H6 人H1 又H3 不H1 熟H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

42:46

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	确实是嘛两个镇的矛盾随便去个人	què shí shì ma liǎng gè zhèn de máo dùn suí biàn qù gè rén	ก็นั่นน่ะสิ เป็นเรื่องบาดหมางของสองตำบล ส่งคนไปมั่ว ๆ จะต้องไม่ได้แน่นอน
2▶	是肯定是不行的但是我跟他们镇的人又不熟	shì kěn dìng shì bù xíng de dàn shì wǒ gēn tā men zhèn de rén yòu bù shú	ส่งคนไปมั่ว ๆ จะต้องไม่ได้แน่นอน แต่ว่าผมกับคนของตำบลเขา ก็ไม่ได้สนิทกันด้วย
3	要不然	yào bù rán	ไม่งั้น เหล่าเซี่ยได้นะ

More Clips From Episode

Total 305 clips (Page 2 of 16)

HSK 1

0:03s

我知道你想说什么

wǒ zhī dào nǐ xiǎng shuō shén meฉันรู้ว่าคุณอยากจะพูดอะไร

HSK 4

0:03s

不过月海我以后会常来的

bù guò yuè hǎi wǒ yǐ hòu huì cháng lái deแต่ว่าเยว่ไห่ ต่อไปฉันต้องมาบ่อย ๆ แน่

我的回答呢可能让你们两位失望了

HSK 4

0:03s

我的回答呢可能让你们两位失望了

wǒ de huí dá ne kě néng ràng nǐ men liǎng wèi shī wàng leคำตอบของฉัน อาจจะทำให้พวกคุณสองคนผิดหวังแล้วละ

HSK 4

0:03s

我应该不会接受你们的邀请

wǒ yīng gāi bú huì jiē shòu nǐ men de yāo qǐngฉันไม่น่าจะตอบรับ คำเชิญของพวกคุณหรอก

HSK 7

0:03s

不过秋萍郑书记这顿饭我请客啊

bù guò qiū píng zhèng shū jì zhè dùn fàn wǒ qǐng kè aแต่ว่าชิวผิง เลขาฯ เจิ้ง ข้าวมื้อนี้ฉันเลี้ยงเองนะ

HSK 3

0:03s

别别别还是我们请客

bié bié bié hái shì wǒ men qǐng kèไม่ ๆ ๆ ให้พวกเราเลี้ยงดีกว่า

HSK 7

0:03s

书记一定是太累了书记书记

shū jì yí dìng shì tài lèi le shū jì shū jìเลขาฯ จะต้องเหนื่อยมากไปแน่เลย เลขาฯ ๆ

HSK 7

0:03s

你们书记有什么基础病吗

nǐ men shū jì yǒu shén me jī chǔ bìng maเลขาฯ พวกเธอ มีโรคประจำตัวอะไรไหม

HSK 3

0:03s

快点帮帮忙来把他抬走谢谢来

kuài diǎn bāng bāng máng lái bǎ tā tái zǒu xiè xiè láiรีบมาช่วยหน่อยสิ มา ยกเขาขึ้นหน่อย ขอบคุณมาก - มา ช้า ๆ หน่อย - ฉันเอง ๆ

HSK 6

0:03s

夹紧点别乱动别把伤口弄坏了啊

jiā jǐn diǎn bié luàn dòng bié bǎ shāng kǒu nòng huài le aหนีบให้แน่น อย่าขยับส่งเดช อย่าทำให้แผลพังนะ

HSK 6

0:03s

小李怎么样你总算是来了

xiǎo lǐ zěn me yàng nǐ zǒng suàn shì lái le- เสียวหลี่ - เป็นยังไงบ้าง ในที่สุดคุณก็มาสักที

HSK 7

0:03s

你昨晚吃得太油腻了

nǐ zuó wǎn chī dé tài yóu nì leเมื่อวานคุณกินเลี่ยนเกินไป

HSK 7

0:03s

幸亏姜医生及时给你做了手术

xìng kuī jiāng yī shēng jí shí gěi nǐ zuò le shǒu shùโชคดีที่หมอเจียง ผ่าตัดให้คุณทันเวลา

HSK 3

0:03s

她还有工作就先走了

tā hái yǒu gōng zuò jiù xiān zǒu leเขายังมีงานต่อ เลยไปก่อนแล้ว

HSK 7

0:03s

我这病本来蹦一蹦就好的

wǒ zhè bìng běn lái bèng yī bèng jiù hǎo deอาการป่วยผมนี่ โดด ๆ หน่อยก็หายแล้ว

HSK 4

0:03s

我刚跟小李开玩笑呢

wǒ gāng gēn xiǎo lǐ kāi wán xiào neเมื่อกี้ผมแค่ล้อเสียวหลี่เล่นเอง

您看我是不是现在是您的病人了对吧

HSK 3

0:03s

您看我是不是现在是您的病人了对吧

nín kàn wǒ shì bú shì xiàn zài shì nín de bìng rén le duì baคุณดู ตอนนี้ผมเป็น คนไข้ของคุณแล้วใช่หรือเปล่า

作为医生啊我会对所有的病人负责

HSK 4

0:03s

作为医生啊我会对所有的病人负责

zuò wéi yī shēng a wǒ huì duì suǒ yǒu de bìng rén fù zéในฐานะหมอน่ะ ฉันจะต้องรับผิดชอบคนไข้ทุกคนแน่นอน

HSK 5

0:03s

我代表月海镇政府正式邀请您

wǒ dài biǎo yuè hǎi zhèn zhèng fǔ zhèng shì yāo qǐng nínฉันขอเป็นตัวแทนเทศบาลตำบลเยว่ไห่ เชิญตัวคุณ

这份合同您看看里面的条款有任何问题

HSK 7

0:03s

这份合同您看看里面的条款有任何问题

zhè fèn hé tóng nín kàn kàn lǐ miàn de tiáo kuǎn yǒu rèn hé wèn tíคุณลองดูข้อตกลงนี้นะคะ ในนี้มีข้อกำหนดอะไรมีปัญหา