วิธีใช้ "这俗话说得好啊" (zhè sú huà shuō dé hǎo a) ในบทสนทนาภาษาจีน

zhè这sú俗huà话shuō说dé得hǎo好a啊

อย่างที่โบราณว่าไว้

HSK Vocabulary
这H1俗话H7说H1得H2好H1啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
4:01
TMDB ID
279593
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1好吃 是吧hǎo chī shì ba- อร่อย - ใช่ไหม
2▶这俗话说得好啊zhè sú huà shuō dé hǎo aอย่างที่โบราณว่าไว้
3好马配好鞍hǎo mǎ pèi hǎo ānม้าดีคู่อานดี

More Clips From Episode

Total 305 clips (Page 6 of 16)
海鸥还是海鸭呀 讨厌 讨厌 不当大孔雀了
HSK 5
0:03s
海鸥还是海鸭呀 讨厌 讨厌 不当大孔雀了
hǎi ōu hái shì hǎi yā ya tǎo yàn tǎo yàn bù dàng dà kǒng què leไห่โอวหรือว่าไห่ยาล่ะเนี่ย - เกลียด ๆ - ไม่ทำตัวเป็นนกยูงแล้วเหรอ

你快看看 看看 是不是特别地时髦
HSK 7
0:03s
你快看看 看看 是不是特别地时髦
nǐ kuài kàn kàn kàn kàn shì bú shì tè bié dì shí máoคุณดูเร็ว ๆ ๆ ดูทันสมัยสุดๆ เลยใช่ไหม

这现在可是真正的港风
HSK 4
0:03s
这现在可是真正的港风
zhè xiàn zài kě shì zhēn zhèng de gǎng fēngตอนนี้น่ะเป็นสไตล์จีนฮ่องกงของแท้เลยนะ

这给我的 我不要 不要 我不穿这个 你穿上
HSK 1
0:03s
这给我的 我不要 不要 我不穿这个 你穿上
zhè gěi wǒ de wǒ bú yào bú yào wǒ bù chuān zhè ge nǐ chuān shàngนี่ให้ผมเหรอ ไม่เอา ๆ - ผมไม่ใส่เจ้านี่ - คุณใส่เลย

合适吗 合适 这季节 穿这个多糊得慌
HSK 3
0:03s
合适吗 合适 这季节 穿这个多糊得慌
hé shì ma hé shì zhè jì jié chuān zhè ge duō hú dé huāngเหมาะไหม เหมาะ ฤดูนี้ ใส่แบบนี้มันหายใจไม่ออกนะ

要的就是这个劲啊 就是这个劲
HSK 7
0:03s
要的就是这个劲啊 就是这个劲
yào de jiù shì zhè ge jìn a jiù shì zhè ge jìnต้องการฟิลนี้นี่แหละ อารมณ์นี้เลย

好 你待会儿你再试啊 来来来
HSK 3
0:03s
好 你待会儿你再试啊 来来来
hǎo nǐ dài huì er nǐ zài shì a lái lái lái- ครับผม - คุณรอแป๊บนะเดี๋ยวมาลองใหม่ มา ๆ ๆ

太帅了 我穿当然帅了 那当然帅了 像海豹不
HSK 4
0:03s
太帅了 我穿当然帅了 那当然帅了 像海豹不
tài shuài le wǒ chuān dāng rán shuài le nà dāng rán shuài le xiàng hǎi bào bù- เท่มากเลย - ผมใส่เท่อยู่แล้วสิ ต้องเท่อยู่แล้วสิ เหมือนแมวน้ำไหม

讨厌 配得上你这海鸥吗 你去你的 可不像他们
HSK 5
0:03s
讨厌 配得上你这海鸥吗 你去你的 可不像他们
tǎo yàn pèi dé shàng nǐ zhè hǎi ōu ma nǐ qù nǐ de kě bù xiàng tā men- เกลียด - คู่ควรกับไห่โอวแบบคุณไหม ไปนู่นเลยคุณ ไม่เหมือนพวกเขาสักหน่อย

真的他们穿龙袍 都不像太子啦
HSK 6
0:03s
真的他们穿龙袍 都不像太子啦
zhēn de tā men chuān lóng páo dōu bù xiàng tài zi laพวกเขานะใส่ชุดคลุมมังกร ก็ไม่เหมือนรัชทายาทด้วยซ้ำ

你走两步 快快快
HSK 2
0:03s
你走两步 快快快
nǐ zǒu liǎng bù kuài kuài kuàiคุณเดินหน่อยสิ เร็ว ๆ ๆ

那这个月海 可就装不下我们啦
HSK 6
0:03s
那这个月海 可就装不下我们啦
nà zhè ge yuè hǎi kě jiù zhuāng bù xià wǒ men laงั้นเยว่ไห่นี่ ก็จุพวกเราสองคนไว้ไม่อยู่แล้ว

什么港风 鬼风的 把咱们家整得乌烟瘴气
HSK 7
0:03s
什么港风 鬼风的 把咱们家整得乌烟瘴气
shén me gǎng fēng guǐ fēng de bǎ zán men jiā zhěng dé wū yān zhàng qìสไตล์จีนฮ่องกง สไตล์จีนฮ่องกังอะไร ทำเอาบ้านเราชุลมุนวุ่นวายไปหมดเลย

我带的可都是好东西啊
HSK 3
0:03s
我带的可都是好东西啊
wǒ dài de kě dōu shì hǎo dōng xī aที่ฉันใส่นี่เป็นของดีทั้งนั้นเลยนะ

不是白送 让他们买
HSK 2
0:03s
不是白送 让他们买
bú shì bái sòng ràng tā men mǎiไม่ได้ให้ฟรีนะ ให้พวกเขาซื้อ

真是钻钱眼儿里去了
HSK 7
0:03s
真是钻钱眼儿里去了
zhēn shì zuān qián yǎn er lǐ qù leหมกมุ่นกับเงินจริง ๆ เลย

我这已经衣来伸手了 饭来张口呢
HSK 2
0:03s
我这已经衣来伸手了 饭来张口呢
wǒ zhè yǐ jīng yī lái shēn shǒu le fàn lái zhāng kǒu neผมนี่เสื้อมายื่นแขนให้แล้ว ข้าวมาอ้าปากล่ะ

快尝一尝这上好的血燕
HSK 3
0:03s
快尝一尝这上好的血燕
kuài cháng yī cháng zhè shàng hǎo de xuè yànรีบมาชิมรังนกเลือดนี่เข้าสิ

你看我买这么多 你给我便宜点呗
HSK 2
0:03s
你看我买这么多 你给我便宜点呗
nǐ kàn wǒ mǎi zhè me duō nǐ gěi wǒ pián yi diǎn beiคุณดูฉันซื้อตั้งเยอะ คุณให้ฉันราคาถูก ๆ หน่อยสิ

好看啊 这个 这个都是 便宜十五块 可以吗
HSK 2
0:03s
好看啊 这个 这个都是 便宜十五块 可以吗
hǎo kàn a zhè ge zhè ge dōu shì pián yi shí wǔ kuài kě yǐ maสวยดีนะ อัน อันนี้หมดเลย ลดให้ 15 หยวน โอเคไหม

PreviousNext