"别挑字眼就你" (bié tiāo zì yǎn jiù nǐ) แปลว่าอะไร?

bié别tiāo挑zì字yǎn眼 jiù就nǐ你

อย่าจับผิดในคำพูดสิ แค่พี่

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

38:57

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们	nǐ men	พวกพี่เหรอ
2▶	别挑字眼就你	bié tiāo zì yǎn jiù nǐ	อย่าจับผิดในคำพูดสิ แค่พี่
3	你以后要把我跟子秋分别对待他是哥哥	nǐ yǐ hòu yào bǎ wǒ gēn zi qiū fēn bié duì dài tā shì gē gē	ต่อจากนี้เธอต้องปฏิบัติแยกกันระหว่าง ฉันและจื่อชิวนะ เขาคือพี่ชาย

More Clips From Episode

Total 107 clips (Page 4 of 6)

HSK 3

0:03s

这事啊你你你就别老梗在心里

zhè shì a nǐ nǐ nǐ jiù bié lǎo gěng zài xīn lǐเรื่องนี้นะ ลูก ลูก ลูก ก็อย่าคาไว้ในใจตลอดนะ

HSK 5

0:03s

这不打听则以这一打听

zhè bù dǎ tīng zé yǐ zhè yī dǎ tīngนี่ไม่ไปถามก็ไม่อะไร พอถามปุ๊บ

HSK 5

0:03s

毕竟你们俩的心结太深

bì jìng nǐ men liǎ de xīn jié tài shēnเพราะว่าปมในใจของทั้งสองคนนั้น หนาเกินไป

HSK 1

0:03s

要不要去见她一下

yào bù yào qù jiàn tā yī xiàว่าจะไปหรือไม่ไป เจอเขาสักครั้ง

HSK 5

0:03s

以后想要什么东西可以自己争取

yǐ hòu xiǎng yào shén me dōng xī kě yǐ zì jǐ zhēng qǔต่อจากนี้อยากได้อะไร ก็สามารถที่จะไขว่คว้าด้วยตัวเอง

HSK 3

0:03s

爸李爸你们先吃我去上班了

bà lǐ bà nǐ men xiān chī wǒ qù shàng bān leพ่อ พ่อหลี่ครับ พวกพ่อกินกันก่อนเลยนะครับ ผมไปทำงานแล้วนะ

HSK 5

0:03s

外婆有你吃你的

wài pó yǒu nǐ chī nǐ deคุณยายมีแล้ว ลูกกินของลูกนะ

HSK 1

0:03s

您尝尝吧过去坐会

nín cháng cháng ba guò qù zuò huìแม่ลองชิมหน่อยสิ ไปนั่งพักก่อนเถอะ

HSK 3

0:03s

你真的不跟李叔叔结婚了吗

nǐ zhēn de bù gēn lǐ shū shū jié hūn le maแม่ไม่แต่งงานกับลุงหลี่ แล้วจริง ๆ เหรอ

HSK 1

0:03s

怎么个好法他做很多好吃的

zěn me gè hǎo fǎ tā zuò hěn duō hǎo chī deดีแบบไหนเหรอ เขาทำของอร่อยมากมาย

HSK 4

0:03s

比我这个当亲妈的强

bǐ wǒ zhè ge dāng qīn mā de qiángดีกว่าแม่ที่เป็นแม่แท้ ๆ อีกนะ

HSK 6

0:03s

我最喜欢妈妈啦

wǒ zuì xǐ huān mā mā laผมชอบแม่ที่สุดเลยครับ

HSK 5

0:03s

在外婆家要听外婆的话

zài wài pó jiā yào tīng wài pó de huàตอนที่อยู่ที่บ้านยาย ต้องเชื่อฟังยาย

HSK 6

0:03s

深圳就算遍地黄金

shēn zhèn jiù suàn biàn dì huáng jīnต่อให้เซินเจิ้นนั้นจะเต็มไปด้วยทองคำ

你一个离婚带孩子的女人找个老实人嫁了

HSK 6

0:03s

你一个离婚带孩子的女人找个老实人嫁了

nǐ yí gè lí hūn dài hái zi de nǚ rén zhǎo gè lǎo shí rén jià leเธอเป็นผู้หญิงที่หย่าแล้ว แถมยังมีลูกติดมาด้วย หาคนซื่อ ๆ สักคนแต่งงานด้วย

HSK 4

0:03s

有什么不好难道你还想着傍大款

yǒu shén me bù hǎo nán dào nǐ hái xiǎng zhe bàng dà kuǎnมันไม่ดีตรงไหนกัน หรือว่าเธอยังอยากจะเกาะคนรวยอีกเหรอ

HSK 3

0:03s

养个女儿真没点用

yǎng gè nǚ ér zhēn méi diǎn yòngเลี้ยงลูกสาวคนหนึ่งมันไร้ประโยชน์จริง ๆ นะ

这几年一点都帮不到家里也就算了

HSK 6

0:03s

这几年一点都帮不到家里也就算了

zhè jǐ nián yì diǎn dōu bāng bú dào jiā lǐ yě jiù suàn leหลายปีมานี้ ช่วยอะไรในครอบครัวไม่ได้เลย ก็ช่างเถอะ

HSK 3

0:03s

你身体不好一定要多注意

nǐ shēn tǐ bù hǎo yí dìng yào duō zhù yìสุขภาพของแม่ไม่ค่อยดี ต้องระวังให้มากขึ้น

HSK 3

0:03s

降压药别忘记吃

jiàng yā yào bié wàng jì chīอย่าลืมกินยาลดความดัน