Name: Chinese dialogue snippet: "是块捂不热的石头" (shì kuài wǔ bù rè de shí tou)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "是块捂不热的石头" (shì kuài wǔ bù rè de shí tou). Localized translation: "เป็นหินก้อนหนึ่งที่กำยังไงก็ไม่ร้อนขึ้น", vocabulary HSK categorization included.

shì是kuài块wǔ捂bù不rè热de的shí石tou头

เป็นหินก้อนหนึ่งที่กำยังไงก็ไม่ร้อนขึ้น

HSK Vocabulary

是H1 块H1 捂H7 不H1 热H1 的H1 石头H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

9:38

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不声不响的肯定随他妈	bù shēng bù xiǎng de kěn dìng suí tā mā	ไม่มีเสียงอะไรเลย ต้องเป็นเหมือนแม่เขาแน่ ๆ
2▶	是块捂不热的石头	shì kuài wǔ bù rè de shí tou	เป็นหินก้อนหนึ่งที่กำยังไงก็ไม่ร้อนขึ้น
3	还整天的带着小尖出去惹事	hái zhěng tiān de dài zhe xiǎo jiān chū qù rě shì	แล้วยังพาเสี่ยวเจียน ออกไปก่อเรื่อง ทั้งวัน