วิธีใช้ "点头哈腰的" (diǎn tóu hā yāo de) ในบทสนทนาภาษาจีน
点头哈腰的
ประจบสอพลอผู้มีอำนาจ
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
36:18
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 总比在京城 | zǒng bǐ zài jīng chéng | ดีกว่าต้องคอยก้มหัว |
| 2▶ | 点头哈腰的 | diǎn tóu hā yāo de | ประจบสอพลอผู้มีอำนาจ |
| 3 | 谄媚权贵的好啊 | chǎn mèi quán guì de hǎo a | อยู่ในเมืองหลวงมากนัก |
More Clips From Episode
Total 214 clips (Page 5 of 11)kě fǒu péi lǎo fū liàn jǐ zhāoพอจะประลองกับข้า สักสองสามกระบวนท่าได้หรือไม่ wǒ zhè sān jiǎo māo gōng fuฝีมืองู ๆ ปลา ๆ ของข้า [เรือนฉินเหวิน] nǎ néng bǐ guò nín a[เรือนฉินเหวิน] จะไปสู้ท่านได้อย่างไร bǐ le jiù zhī dàoประลองดูก็รู้แล้ว yī zhāo yī shì liàn dé tài jiǔ leฝึกฝนแต่ละกระบวนท่ามานานเกินไป chū dāo guò yú sǐ bǎnการออกดาบจึงตายตัวเกินไป yī jī bù chéng huàn yī jī biàn shìโจมตีครั้งเดียวไม่สำเร็จ ก็เปลี่ยนกระบวนท่าใหม่ zěn me néng bèi rén shí pò zhāo shùจะปล่อยให้คนอื่นอ่านกระบวนท่าออก nǐ jiù zì jǐ luàn le zhèn jiǎoทำให้ตัวเองก็เสียกระบวนไปเองได้อย่างไร dàn zhè tào dāo fǎ shì wǒ diē diē suǒ jiàoแต่เพลงดาบชุดนี้ พ่อของข้าเป็นคนสอน nín shì zěn me zhè me shú xīทำไมท่านถึงคุ้นเคยขนาดนี้ ér qiě néng yī yī pò jiě deแถมยังชี้จุดอ่อนได้ทั้งหมดเลย nǐ de qiāng fǎ jīng jìn le hěn duō yaเพลงทวนของท่านก้าวหน้าขึ้นมากนะ nǐ yòu zài xiào wǒ gū jiā guǎ rén yí gè yaท่านล้อที่ข้าโสดตัวคนเดียวอีกแล้ว wǒ zěn me néng hé wèi xiōng nǐ bǐ aข้าจะไปเทียบกับสหายเว่ยได้อย่างไร ràng nǐ nà ge xiǎo nī zi jì chéng aให้ยัยหนูน้อยคนนั้นใช่หรือไม่ fēng fēng huǒ huǒ de yàng ziที่ดูห้าวหาญนั่น bù guò jīn gǔ xiàng wǒแต่โครงสร้างร่างกายเหมือนข้า kě méi yǒu pèi dé qǐ tā de ér láng aก็คงไม่มีบุรุษใด คู่ควรกับนางแล้ว wǒ diē diē cóng wèi xiàng wǒ tí qǐ guòพ่อของข้าไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้กับข้าเลย 
