วิธีใช้ "点头哈腰的" (diǎn tóu hā yāo de) ในบทสนทนาภาษาจีน
点头哈腰的
ประจบสอพลอผู้มีอำนาจ
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
36:18
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 总比在京城 | zǒng bǐ zài jīng chéng | ดีกว่าต้องคอยก้มหัว |
| 2▶ | 点头哈腰的 | diǎn tóu hā yāo de | ประจบสอพลอผู้มีอำนาจ |
| 3 | 谄媚权贵的好啊 | chǎn mèi quán guì de hǎo a | อยู่ในเมืองหลวงมากนัก |
More Clips From Episode
Total 214 clips (Page 6 of 11)zěn me néng yǔ yī wèi jiāng jūn zuò péng yǒu neจะเป็นสหายกับท่านแม่ทัพได้อย่างไรกัน nà xiē kuī jiǎ nǐ chuān qǐ lái kě néng bù hé shēnชุดเกราะพวกนั้นเจ้าอาจจะใส่ไม่พอดีตัว xiǎng yī xiǎng dōu yǐ jīng yǒu sān shí nián leคิดดูก็ผ่านมาสามสิบปีแล้ว rén yǐ jīng bù zài leที่คนผู้นั้นไม่อยู่แล้ว kě tā què zǔ zhǐ le bù rén bú yì zhī shīแต่เขาก็ได้หยุดยั้งกองทัพ ที่ไร้เมตตาและคุณธรรม shě shēng qǔ yìทำเพื่อราษฎรทั่วหล้า dàn néng gěi huó zhe de rén yì diǎn yì chùแต่หากทำประโยชน์ให้แก่ ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ได้บ้าง yǔ shā le shí hǔ de nǚ yīng xióng bǐ wǔจะประลองกับวีรสตรีที่ฆ่าสือหู่ zài xià gǎn bù jí lái cān guān xué xí yī xiàข้าเลยรีบมาดูเพื่อเรียนรู้สักหน่อย tīng shēng yīn jiù zhī dào shì nǐ lái leแค่ฟังเสียงก็รู้แล้วว่าท่านมา bù zhī jié guǒ rú héไม่รู้ว่าผลเป็นอย่างไรบ้าง shén me shí hòu gǎi chéng mén kǎn leเปลี่ยนเป็นเหมินข่านตั้งแต่เมื่อไร [*เหมินข่านแปลว่าธรณีประตู] wǒ shì bú shì shuō cuò shén me leข้าพูดอะไรผิดไปหรือเปล่า nǐ xiǎng zěn me shuō dōu kě yǐเจ้าอยากจะพูดอย่างไรก็ได้ทั้งนั้น yǒu wén huà de rén míng zì jiù shì duōคนมีความรู้นี่ชื่อเยอะจริง ๆ tā shén me shí hòu chéng le nǐ de yì fù leเขาไปเป็นพ่อบุญธรรม ของเจ้าตั้งแต่เมื่อไร yǐ hòu dà jiā kě yǐ jiào wǒ fán lǎo hǔต่อไปทุกคนเรียกข้าว่าฝานเหลาหู่ก็ได้ [*เหลาหู่แปลว่าเสือ] jìn rì zài yíng zhōng guò dé kě hái xí guànช่วงนี้อยู่ในค่ายทหารคุ้นเคยดีหรือไม่ zài yíng zhōng lǚ lì qí gōngสร้างผลงานเด่นในค่ายทหารหลายครั้ง pà shì rì hòu yào bǎ wǔ ān hóu bǐ xià qù leเกรงว่าวันหน้าคงจะเก่งเกินอู่อันโหวไปแล้ว 
