วิธีใช้ "点头哈腰的" (diǎn tóu hā yāo de) ในบทสนทนาภาษาจีน
点头哈腰的
ประจบสอพลอผู้มีอำนาจ
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
36:18
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 总比在京城 | zǒng bǐ zài jīng chéng | ดีกว่าต้องคอยก้มหัว |
| 2▶ | 点头哈腰的 | diǎn tóu hā yāo de | ประจบสอพลอผู้มีอำนาจ |
| 3 | 谄媚权贵的好啊 | chǎn mèi quán guì de hǎo a | อยู่ในเมืองหลวงมากนัก |
More Clips From Episode
Total 214 clips (Page 8 of 11)lǎo fán zhǐ shì xiǎng huí lín ānเหล่าฝานแค่อยากกลับหลินอัน guò shàng pǔ tōng bǎi xìng de rì ziไปใช้ชีวิตแบบชาวบ้านธรรมดา lín ān zhèn bèi túการสังหารหมู่ที่ตำบลหลินอัน jiù shì zuì hǎo de zhèng míng aก็คือข้อพิสูจน์ที่ดีที่สุด zhè liǎng zhě yǒu hé bù tóng aสองอย่างนี้มันต่างกันอย่างไร dàn tā men cóng qián kě néng hé wǒ men yī yàngแต่ก่อนหน้านี้พวกเขาอาจจะเหมือนกับพวกเรา zhǐ shì bèi rēng shàng zhàn chǎng de píng tóu bǎi xìngเป็นแค่ชาวบ้านธรรมดาที่ถูกโยนเข้าสู่สนามรบ yǐ zuì shǎo de sǐ shāng jié shù zhàn zhēngจบสงครามโดยให้มีการสูญเสียน้อยที่สุด nǐ de shā zhū dāo yǐ jīng bù néng yòng leมีดเชือดหมูของเจ้าใช้ไม่ได้แล้ว wǒ yòng tā chóng xīn huí lú duàn zàoข้าหลอมมันขึ้นมาใหม่ yě méi zhèng jīng sòng guò nǐ lǐ wùข้ายังไม่เคยให้ของขวัญเจ้า เป็นชิ้นเป็นอันเลย zhè bǎ shuāng dāo zhèng shì hé nǐดาบคู่นี้เหมาะกับเจ้ามาก nǐ wàng le nǐ sòng guò deท่านลืมแล้วหรือ ท่านเคยให้ข้าแล้ว nǐ sòng de hù wàn jiù hěn hǎoปลอกแขนที่ท่านให้ก็ดีมากแล้ว zěn me yǒu gǔ xuè xīng qìทำไมถึงมีกลิ่นคาวเลือดล่ะ dōu shì yī xiē xiǎo shāng bù ài shìก็แค่แผลเล็กน้อย ไม่เป็นไรหรอก zhēn shì huà běn kàn duō leอ่านนิยายมากไปแล้ว yǐ wéi wǒ huì gǎn dòng dé tòng kū liú tìคิดว่าข้าจะซาบซึ้งร้องไห้ฟูมฟายหรือไง nǐ hái jì de zài wū shān jūn yíngเจ้ายังจำทหารสอดแนมสามคน ที่ข้าให้เจ้าไล่สังหาร rú ruò dāng chū nǐ fā le shàn xīnหากตอนนั้นเจ้าใจอ่อน 
