Name: Chinese dialogue snippet: "曾经沧海难为水" (céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "曾经沧海难为水" (céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ). Localized translation: "เคยเห็นมหาสมุทรมาแล้ว ก็ไม่มีน้ำใดจะคู่ควรให้เหลียวแลอีก", vocabulary HSK categorization included.

曾经沧海难为水

céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ

เคยเห็นมหาสมุทรมาแล้ว ก็ไม่มีน้ำใดจะคู่ควรให้เหลียวแลอีก

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

15:42

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说了我都嫌丢人	shuō le wǒ dōu xián diū rén	พูดไปก็อายปากเปล่า ๆ
2▶	曾经沧海难为水	céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ	เคยเห็นมหาสมุทรมาแล้ว ก็ไม่มีน้ำใดจะคู่ควรให้เหลียวแลอีก
3	非要回头	fēi yào huí tóu	จะให้หันกลับไป

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

正好今天你在咱们给她一惊喜

zhèng hǎo jīn tiān nǐ zài zán men gěi tā yī jīng xǐ(เหรินเสี่ยวหมิง) แล้ววันนี้เธออยู่พอดี พวกเรามาเซอร์ไพรส์เขากัน

HSK 4

0:03s

你把小名的电话给我留一个吧

nǐ bǎ xiǎo míng de diàn huà gěi wǒ liú yí gè baนายทิ้งเบอร์ของเสี่ยวหมิง ไว้ให้ฉันหน่อยแล้วกัน

HSK 7

0:03s

你下回要是心脏不舒服了你别扛着你摇人

nǐ xià huí yào shì xīn zàng bù shū fú le nǐ bié káng zhe nǐ yáo rénครั้งหน้าถ้าเธอเกิดอาการที่หัวใจอีก เธออย่าอดทน เธอโทรหาใครก็ได้

HSK 4

0:03s

你别在这儿吹了风挺大的

nǐ bié zài zhè ér chuī le fēng tǐng dà deเธออย่าตากลมอยู่ที่นี่ล่ะ ลมแรงจะตาย

HSK 7

0:03s

你别总当着小名的面炫耀你家多有钱

nǐ bié zǒng dāng zhe xiǎo míng de miàn xuàn yào nǐ jiā duō yǒu qiánอย่าเอาแต่อวดต่อหน้าเสี่ยวหมิงอยู่เรื่อย ว่าบ้านเธอรวยแค่ไหน

HSK 6

0:03s

逛商场你替人家买单多尴尬呀

guàng shāng chǎng nǐ tì rén jiā mǎi dān duō gān gà yaเดินเที่ยวห้าง เธอจ่ายเงินให้เขามันน่าอึดอัดจะตาย

HSK 4

0:03s

要不下次逛街不喊她了

yào bù xià cì guàng jiē bù hǎn tā leไม่งั้นเดินเล่นคราวหน้าไม่ชวนเขาแล้วดีกว่า

HSK 1

0:03s

要不咱下次逛街咱想个暗号啥的吧

yào bù zán xià cì guàng jiē zán xiǎng gè àn hào shá de baไม่งั้น ไปเดินเล่นคราวหน้าเรามาคิดโค้ดลับกันดีกว่า

HSK 2

0:03s

我得多打几份工挣钱

wǒ dé duō dǎ jǐ fèn gōng zhèng qián(ฉันต้องหาเงินรับงานหลาย ๆ จ็อบ)

HSK 5

0:03s

生活无解整口啤酒我们现在店里正在搞活动

shēng huó wú jiě zhěng kǒu pí jiǔ wǒ men xiàn zài diàn lǐ zhèng zài gǎo huó dòngชีวิตไม่มีทางออก จิบเบียร์สักอึก ตอนนี้ทางร้านของเรากำลังจัดโปรโมชัน

HSK 5

0:03s

您看看方便了解一下吗我们这儿有折扣

nín kàn kàn fāng biàn liǎo jiě yī xià ma wǒ men zhè ér yǒu zhé kòuคุณลองดู พอจะมีเวลาดูหน่อยไหมคะ ทางเรามีส่วนลด

HSK 4

0:03s

看一下吗不需要整口咱家酒无愁无忧

kàn yī xià ma bù xū yào zhěng kǒu zá jiā jiǔ wú chóu wú yōuดูหน่อยไหมคะ ไม่ต้อง จิบของเราดูสักคำ หมดห่วงไร้กังวล

HSK 5

0:03s

今天来了个抢生意的

jīn tiān lái le gè qiǎng shēng yì de(วันนี้มีคนมาแย่งงาน)

HSK 5

0:03s

你不会是觉得我抢了你的地盘吧

nǐ bú huì shì jué de wǒ qiǎng le nǐ de dì pán baเธอคงไม่คิดว่าฉันมาแย่งที่เธอหรอกนะ

HSK 1

0:03s

你是会读心术吗

nǐ shì huì dú xīn shù maเธออ่านใจคนได้หรือไง

HSK 7

0:03s

二〇〇七级经管任小名行咱俩也算认识了

èr líng líng qī jí jīng guǎn rèn xiǎo míng xíng zán liǎ yě suàn rèn shí leปี 2007 คณะบริหารการจัดการเหรินเสี่ยวหมิง โอเค นับว่าเรารู้จักกันแล้วนะ

HSK 4

0:03s

来我帮你早点发完咱俩也整一杯去

lái wǒ bāng nǐ zǎo diǎn fā wán zán liǎ yě zhěng yī bēi qùมา ฉันช่วยนะ รีบแจกให้หมด เราสองคนไปดื่มกันสักแก้ว

HSK 4

0:03s

走过路过千万别错过啊

zǒu guò lù guò qiān wàn bié cuò guò aผ่านไปผ่านมาแวะเข้ามาดูกันก่อนได้ค่ะ

HSK 5

0:03s

活动最后一天买一赠一

huó dòng zuì hòu yī tiān mǎi yī zèng yīโปรโมชันวันสุดท้ายแล้ว ซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง

HSK 3

0:03s

喝了咱家酒啊无愁无忧

hē le zá jiā jiǔ a wú chóu wú yōuดื่มเบียร์ของร้านเรานะคะ หมดห่วงไร้กังวล

วิธีใช้ "曾经沧海难为水" (céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode