วิธีใช้ "离婚不离家你挺时髦啊你" (lí hūn bù lí jiā nǐ tǐng shí máo a nǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน

lí离hūn婚bù不lí离jiā家nǐ你tǐng挺shí时máo髦a啊nǐ你

หย่าแต่ไม่แยกบ้าน คุณนี่ทันสมัยนะ

HSK Vocabulary
离婚H5不H1你H1挺H3时髦H7啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
9:34
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我是来向你解释的 解释个屁 那是我前妻 早离了wǒ shì lái xiàng nǐ jiě shì de jiě shì gè pì nà shì wǒ qián qī zǎo lí leผมมาอธิบายกับคุณ อธิบายกับผีสิ นั่นภรรยาเก่าผม หย่านานแล้ว
2▶离婚不离家你挺时髦啊你lí hūn bù lí jiā nǐ tǐng shí máo a nǐหย่าแต่ไม่แยกบ้าน คุณนี่ทันสมัยนะ
3脚踩两只船 你重婚罪jiǎo cǎi liǎng zhǐ chuán nǐ chóng hūn zuìเหยียบเรือสองแคม คุณผิดฐานจดทะเบียนซ้อน

More Clips From Episode

Total 33 clips (Page 1 of 2)
有个事儿跟你商量 你说
HSK 4
0:03s
有个事儿跟你商量 你说
yǒu gè shì ér gēn nǐ shāng liáng nǐ shuōมีเรื่องจะปรึกษาเธอหน่อย ว่ามาสิ

不过也不是说就没的玩了
HSK 4
0:03s
不过也不是说就没的玩了
bù guò yě bú shì shuō jiù méi de wán leแต่ก็ใช่ว่าจะไม่มีหนทางเอาซะเลย

你这官司到底是打给谁看的
HSK 7
0:03s
你这官司到底是打给谁看的
nǐ zhè guān sī dào dǐ shì dǎ gěi shuí kàn deคดีความนี้เธอจะฟ้องร้องให้ใครดูกันแน่

我跟你说啊 开庭前你嘴一定要严
HSK 7
0:03s
我跟你说啊 开庭前你嘴一定要严
wǒ gēn nǐ shuō a kāi tíng qián nǐ zuǐ yí dìng yào yánฉันจะบอกเธอนะ ก่อนขึ้นศาลเธอต้องเงียบปากให้สนิท

他们会合起伙来对付你的
HSK 7
0:03s
他们会合起伙来对付你的
tā men huì hé qǐ huǒ lái duì fù nǐ deพวกเขาจะรวมหัวกันจัดการเธอ

已经转到高级病房去了 没啥大事儿
HSK 5
0:03s
已经转到高级病房去了 没啥大事儿
yǐ jīng zhuǎn dào gāo jí bìng fáng qù le méi shá dà shì érย้ายไปห้องผู้ป่วยพิเศษแล้ว ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

一直涨呢 都你弄的
HSK 5
0:03s
一直涨呢 都你弄的
yì zhí zhǎng ne dōu nǐ nòng deพุ่งขึ้นตลอดเลย คุณเป็นคนทำเหรอ

开庭 开什么庭啊 他没跟你说啊
HSK 7
0:03s
开庭 开什么庭啊 他没跟你说啊
kāi tíng kāi shén me tíng a tā méi gēn nǐ shuō aขึ้นศาล ขึ้นศาลอะไร เขาไม่ได้บอกคุณเหรอ

你就跟那抽了疯的熊瞎子似的
HSK 7
0:03s
你就跟那抽了疯的熊瞎子似的
nǐ jiù gēn nà chōu le fēng de xióng xiā zi shì deแกมันบ้าดีเดือดอย่างกับหมีตาบอดคลั่งเลย

你听我解释 你别打 别
HSK 4
0:03s
你听我解释 你别打 别
nǐ tīng wǒ jiě shì nǐ bié dǎ biéคุณฟังผมอธิบายก่อน เลิกตีได้แล้ว พอ

脚踩两只船 你重婚罪
HSK 6
0:03s
脚踩两只船 你重婚罪
jiǎo cǎi liǎng zhǐ chuán nǐ chóng hūn zuìเหยียบเรือสองแคม คุณผิดฐานจดทะเบียนซ้อน

信不信我把你揪到派出所去 那你揪 你揪
HSK 7
0:03s
信不信我把你揪到派出所去 那你揪 你揪
xìn bù xìn wǒ bǎ nǐ jiū dào pài chū suǒ qù nà nǐ jiū nǐ jiūเชื่อไหมฉันจะจับคุณส่งโรงพัก คุณก็จับเลยสิ จับเลย

你就是个小毛驴挂鞭子 给人甩了呗
HSK 7
0:03s
你就是个小毛驴挂鞭子 给人甩了呗
nǐ jiù shì gè xiǎo máo lǘ guà biān zi gěi rén shuǎi le beiคุณมันพวกชอบโชว์ออฟ สุดท้ายก็ถูกทิ้ง

我倒成了那个抛家弃子的人似的
HSK 6
0:03s
我倒成了那个抛家弃子的人似的
wǒ dào chéng le nà ge pāo jiā qì zi de rén shì deกลับกลายเป็นว่าผมทอดทิ้งลูกเมียซะงั้น

鸡飞狗跳为你这个糟老头子吗
HSK 5
0:03s
鸡飞狗跳为你这个糟老头子吗
jī fēi gǒu tiào wèi nǐ zhè ge zāo lǎo tóu zi maจะให้บ้านแตกเพราะตาแก่เฮงซวยอย่างคุณเหรอ

搁年轻的时候 看我不把你俩皮给扒了
HSK 7
0:03s
搁年轻的时候 看我不把你俩皮给扒了
gē nián qīng de shí hòu kàn wǒ bù bǎ nǐ liǎ pí gěi bā leถ้าเป็นสมัยสาว ๆ คอยดูฉันจะถลกหนังพวกคุณสองคน

把我们两个女人搞得 都不知道谁是小三 硌硬人
HSK 5
0:03s
把我们两个女人搞得 都不知道谁是小三 硌硬人
bǎ wǒ men liǎng gè nǚ rén gǎo dé dōu bù zhī dào shuí shì xiǎo sān gè yìng rénทำเอาพวกเราผู้หญิงสองคน ไม่รู้ว่าใครเป็นเมียน้อยกันแน่ น่ารำคาญ

那你为啥跟过去拖拖拉拉 猪狗肠子扯不清
HSK 7
0:03s
那你为啥跟过去拖拖拉拉 猪狗肠子扯不清
nà nǐ wèi shá gēn guò qù tuō tuō lā lā zhū gǒu cháng zi chě bù qīngงั้นทำไมคุณยังมัวยื้อยุด กับเรื่องรุงรังในอดีตตัดไม่ขาดสักที

你为什么不早告诉我 书是你抄的
HSK 6
0:03s
你为什么不早告诉我 书是你抄的
nǐ wèi shén me bù zǎo gào sù wǒ shū shì nǐ chāo deทำไมไม่บอกฉันแต่แรก ว่าหนังสือนั่นนายลอกมา

要不是任小名说要开庭了 我还被你蒙在鼓里
HSK 7
0:03s
要不是任小名说要开庭了 我还被你蒙在鼓里
yào bú shì rèn xiǎo míng shuō yào kāi tíng le wǒ hái bèi nǐ méng zài gǔ lǐถ้าไม่ใช่เหรินเสี่ยวหมิงบอกว่าจะขึ้นศาล ฉันก็ยังถูกนายปิดหูปิดตาอยู่เลย

Next