วิธีใช้ "绝对不应该硬碰硬 而是化整为零" (jué duì bù yīng gāi yìng pèng yìng ér shì huà zhěng wéi líng) ในบทสนทนาภาษาจีน
绝对不应该硬碰硬 而是化整为零
ไม่ควรปะทะกันตรง ๆ เด็ดขาด แต่ควรแยกย่อยกำลัง
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:11
nà me xiàn zài wǒ men zài xiāng chí jiē duàn zhè chǎng zhàng wǒ men yīng gāi zěn me dǎ
那么现在我们在相持阶段 这场仗我们应该怎么打
“งั้นตอนนี้เราอยู่ในช่วงที่คุมเชิงกันอยู่ ศึกครั้งนี้เราจะสู้ยังไงดี”
LINE 0215:14
PLAYING SCENEjué duì bù yīng gāi yìng pèng yìng ér shì huà zhěng wéi líng
绝对不应该硬碰硬 而是化整为零
“ไม่ควรปะทะกันตรง ๆ เด็ดขาด แต่ควรแยกย่อยกำลัง”
LINE 0315:17
mǎ马
shàng上
shèn渗
tòu透
dào到
dí敌
rén人
de的
cè侧
yì翼
qù去
“แล้วแทรกซึมเข้าไปที่ปีกของศัตรูทันที”
Show Information