วิธีใช้ "上不了台 唱不了戏" (shàng bù liǎo tái chàng bù liǎo xì) ในบทสนทนาภาษาจีน
上不了台 唱不了戏
ขึ้นเวทีไม่ได้ ร้องงิ้วก็ไม่ได้
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E45
Clip Timestamp
12:37
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 歇一段日子 这都几年了 还缓不过来呢 | xiē yī duàn rì zi zhè dōu jǐ nián le hái huǎn bù guò lái ne | ต้องได้พักสักช่วงหนึ่ง นี่ผ่านมาก็หลายปีแล้ว ยังปรับตัวไม่ได้อีก |
| 2▶ | 上不了台 唱不了戏 | shàng bù liǎo tái chàng bù liǎo xì | ขึ้นเวทีไม่ได้ ร้องงิ้วก็ไม่ได้ |
| 3 | 没见过这号毛病 | méi jiàn guò zhè hào máo bìng | ไม่เคยเห็นโรคแปลก ๆ แบบนี้มาก่อน |
More Clips From Episode
Total 95 clips (Page 1 of 5)
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
ràng yī xià kuài kuài kuài kuài gěi wǒ huàn yī fú kuàiหลบหน่อย เร็ว ๆ รีบเปลี่ยนเสื้อผ้าให้ฉัน เร็ว
HSK 6
0:03s
nǐ shì xiǎng kàn wǒ de xīn jù běn ba jiù shì ma- คุณอยากดูบทละครใหม่ของผมใช่ไหม - ก็ใช่น่ะสิครับ
HSK 6
0:03s
shuō shì nín yǒu shēng yǐ lái a xiě dé zuì hǎo de yí gè jù běnบอกว่าคือบทที่คุณเขียนได้ดีที่สุดในชีวิต
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
dào shí hòu gēn nín yī kuài ér yī bǎ huǒ shāo le yǒu zhè ge shì qíng méi yǒuถึงตอนนั้นก็เผาไปพร้อมกับคุณ มีเรื่องนี้ไหมครับ
HSK 3
0:03s
sì bǎ qián fàng zhè ér le a fàng nà ér jiù duì leเถ้าแก่ สี่ตา วางเงินไว้ตรงนี้แล้วนะ - วางไว้ตรงนั้นแหละ - หนึ่งล้านก็ไม่ใช่จะไม่ได้
HSK 5
0:03s
qián liǎng tiān shuō jí xū èr shí dūn gāng cái nǐ yào bù yào gēn tā duì neบอกว่าต้องใช้เหล็กกล้ายี่สิบตันด่วน นายจะโทรไปด่าเขาไหมล่ะ
HSK 5
0:03s
dǎ le gè shì huà yòu bú shì cháng tú hái liǎng kuài yī kuàiโทรแค่ในเมือง ไม่ได้ทางไกลสักหน่อย ยังคิดตั้งสองหยวน หยวนเดียวพอ
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
fèi le wǒ gēn nǐ shuō nà xiàn zài jiù shì gè fèi rénใช้ไม่ได้แล้ว ผมบอกคุณเลย ตอนนี้เขาก็เป็นแค่คนไม่เอาไหน
HSK 5
0:03s
zhēn yīng gāi dài tā jiě chū lái bǎ zhè huò liú dào shān lǐ tou fàng yángน่าจะพาพี่สาวเขาออกมาจริง ๆ ทิ้งยัยนี่ไว้เลี้ยงแกะบนเขา
HSK 6
0:03s
bú shì kàn tā kě lián kū zhe hǎn zhe yào wǒ dài tā chū láiก็เห็นว่าเขาน่าสงสาร ร้องห่มร้องไห้ขอให้ผมพาออกมา
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s