Name: Chinese dialogue snippet: "天大事有窦娥一面承当" (tiān dà shì yǒu dòu é yí miàn chéng dāng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "天大事有窦娥一面承当" (tiān dà shì yǒu dòu é yí miàn chéng dāng). Localized translation: "♪เรื่องใหญ่เพียงใด ก็มีโต้วเอ๋อคนนี้รับผิดชอบ♪", vocabulary HSK categorization included.

天大事有窦娥一面承当

tiān dà shì yǒu dòu é yí miàn chéng dāng

♪เรื่องใหญ่เพียงใด ก็มีโต้วเอ๋อคนนี้รับผิดชอบ♪

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E45

Clip Timestamp

3:36

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	莫要拦挡	mò yào lán dǎng	♪อย่าได้ขัดขวาง♪
2▶	天大事有窦娥一面承当	tiān dà shì yǒu dòu é yí miàn chéng dāng	♪เรื่องใหญ่เพียงใด ก็มีโต้วเอ๋อคนนี้รับผิดชอบ♪
3	将窦娥钉肘收监押下去媳妇走婆婆	jiāng dòu é dīng zhǒu shōu jiān yā xià qù xí fù zǒu pó po	ใส่กุญแจมือ คุมขังโต้วเอ๋อ นำตัวออกไป ลูกสะใภ้ ไป ท่านแม่

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 1 of 5)

HSK 3

0:03s

让一下快快快快给我换衣服快

ràng yī xià kuài kuài kuài kuài gěi wǒ huàn yī fú kuàiหลบหน่อย เร็ว ๆ รีบเปลี่ยนเสื้อผ้าให้ฉัน เร็ว

HSK 6

0:03s

你是想看我的新剧本吧就是嘛

nǐ shì xiǎng kàn wǒ de xīn jù běn ba jiù shì ma- คุณอยากดูบทละครใหม่ของผมใช่ไหม - ก็ใช่น่ะสิครับ

HSK 6

0:03s

说是您有生以来啊写得最好的一个剧本

shuō shì nín yǒu shēng yǐ lái a xiě dé zuì hǎo de yí gè jù běnบอกว่าคือบทที่คุณเขียนได้ดีที่สุดในชีวิต

HSK 7

0:03s

咱这个剧本不敢糟蹋了

zán zhè ge jù běn bù gǎn zāo tà leพวกเราไม่กล้าทำบทเสียหรอกครับ

HSK 7

0:03s

你就要把这个剧本带进棺材里

nǐ jiù yào bǎ zhè ge jù běn dài jìn guān cái lǐคุณก็จะเอาบทละครเรื่องนี้ใส่ในโลงไปด้วย

HSK 5

0:03s

到时候跟您一块儿一把火烧了有这个事情没有

dào shí hòu gēn nín yī kuài ér yī bǎ huǒ shāo le yǒu zhè ge shì qíng méi yǒuถึงตอนนั้นก็เผาไปพร้อมกับคุณ มีเรื่องนี้ไหมครับ

HSK 6

0:03s

好我的秦老师嘛你可不敢嘘

hǎo wǒ de qín lǎo shī ma nǐ kě bù gǎn xūอาจารย์ฉิน คุณไม่กล้า ชู่

HSK 5

0:03s

给人和戏都留条活路

gěi rén hé xì dōu liú tiáo huó lùให้ทั้งคนและละคร ได้มีทางรอดบ้าง

HSK 3

0:03s

四把钱放这儿了啊放那儿就对了

sì bǎ qián fàng zhè ér le a fàng nà ér jiù duì leเถ้าแก่ สี่ตา วางเงินไว้ตรงนี้แล้วนะ - วางไว้ตรงนั้นแหละ - หนึ่งล้านก็ไม่ใช่จะไม่ได้

HSK 5

0:03s

前两天说急需二十吨钢材你要不要跟他怼呢

qián liǎng tiān shuō jí xū èr shí dūn gāng cái nǐ yào bù yào gēn tā duì neบอกว่าต้องใช้เหล็กกล้ายี่สิบตันด่วน นายจะโทรไปด่าเขาไหมล่ะ

HSK 3

0:03s

满嘴跑火车别信他

mǎn zuǐ pǎo huǒ chē bié xìn tāหมอนั่นมันนักต้มตุ๋น คุยโวเก่ง อย่าไปเชื่อมันเชียว

HSK 5

0:03s

打了个市话又不是长途还两块一块

dǎ le gè shì huà yòu bú shì cháng tú hái liǎng kuài yī kuàiโทรแค่ในเมือง ไม่ได้ทางไกลสักหน่อย ยังคิดตั้งสองหยวน หยวนเดียวพอ

HSK 5

0:03s

该省省该花花呀

gāi shěng shěng gāi huā huā yaก็เหมือนกินเต้าฮวยกับไปบาร์ไง อะไรที่ควรประหยัดที่ควรประหยัดไป

HSK 4

0:03s

你这货演戏都可惜了

nǐ zhè huò yǎn xì dōu kě xī leนายมาเล่นละครงิ้วนี่ น่าเสียดายจริง ๆ

HSK 7

0:03s

废了我跟你说那现在就是个废人

fèi le wǒ gēn nǐ shuō nà xiàn zài jiù shì gè fèi rénใช้ไม่ได้แล้ว ผมบอกคุณเลย ตอนนี้เขาก็เป็นแค่คนไม่เอาไหน

HSK 5

0:03s

真应该带她姐出来把这货留到山里头放羊

zhēn yīng gāi dài tā jiě chū lái bǎ zhè huò liú dào shān lǐ tou fàng yángน่าจะพาพี่สาวเขาออกมาจริง ๆ ทิ้งยัยนี่ไว้เลี้ยงแกะบนเขา

HSK 6

0:03s

不是看她可怜哭着喊着要我带她出来

bú shì kàn tā kě lián kū zhe hǎn zhe yào wǒ dài tā chū láiก็เห็นว่าเขาน่าสงสาร ร้องห่มร้องไห้ขอให้ผมพาออกมา

HSK 4

0:03s

不为她我跑这长安来弄啥咧

bù wèi tā wǒ pǎo zhè cháng ān lái nòng shá liěถ้าไม่ใช่เพื่อเขา ผมจะมาถึงฉางอันนี่ทำไม

HSK 3

0:03s

这才关了一年多就给放出来了

zhè cái guān le yī nián duō jiù gěi fàng chū lái leขังไปแค่ปีกว่า ๆ ก็ปล่อยออกมาแล้ว

HSK 6

0:03s

这消停日子没过几天嘛

zhè xiāo tíng rì zi mò guò jǐ tiān maเพิ่งใช้ชีวิตสงบสุขได้ไม่ทันไรเอง

วิธีใช้ "天大事有窦娥一面承当" (tiān dà shì yǒu dòu é yí miàn chéng dāng) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode