Name: Chinese dialogue snippet: "此事细细想来 太过蹊跷" (cǐ shì xì xì xiǎng lái tài guò qī qiāo)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "此事细细想来 太过蹊跷" (cǐ shì xì xì xiǎng lái tài guò qī qiāo). Localized translation: "เรื่องนี้เมื่อคิดดูดี ๆ แล้ว แปลกประหลาดเกินไป", vocabulary HSK categorization included.

cǐ此shì事xì细xì细xiǎng想lái来 tài太guò过qī蹊qiāo跷

เรื่องนี้เมื่อคิดดูดี ๆ แล้ว แปลกประหลาดเกินไป

HSK Vocabulary

此H4 事H1 蹊跷H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

19:34

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她们从潜邸时就一直跟着圣上不可能分辨不出来的	tā men cóng qián dǐ shí jiù yì zhí gēn zhe shèng shàng bù kě néng fēn biàn bù chū lái de	พวกนางอยู่กับฝ่าบาท มาตั้งแต่ช่วงที่ยังเป็นรัชทายาท ไม่มีทางแยกไม่ออกแน่นอน
2▶	此事细细想来太过蹊跷	cǐ shì xì xì xiǎng lái tài guò qī qiāo	เรื่องนี้เมื่อคิดดูดี ๆ แล้ว แปลกประหลาดเกินไป
3	但是事关皇权也不好去向任何人打听	dàn shì shì guān huáng quán yě bù hǎo qù xiàng rèn hé rén dǎ tīng	แต่มันเกี่ยวพันถึงพระราชอำนาจ จะไปถามใครก็ไม่ได้