วิธีใช้ "门庭冷落连几个仆役都养不起" (mén tíng lěng luò lián jǐ gè pú yì dōu yǎng bù qǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน
门庭冷落连几个仆役都养不起
เรือนก็เงียบเหงา แม้แต่บ่าวไม่กี่คนก็ยังเลี้ยงไม่ไหว
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
25:47
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 他当初不过是个九品小官 | tā dāng chū bù guò shì gè jiǔ pǐn xiǎo guān | ตอนนั้นเขาก็เป็นเพียงขุนนางเล็กชั้นเก้า |
| 2▶ | 门庭冷落连几个仆役都养不起 | mén tíng lěng luò lián jǐ gè pú yì dōu yǎng bù qǐ | เรือนก็เงียบเหงา แม้แต่บ่าวไม่กี่คนก็ยังเลี้ยงไม่ไหว |
| 3 | 是我阿娘带来嫁妆 | shì wǒ ā niáng dài lái jià zhuāng | เป็นสินเดิมของท่านแม่ข้า ที่ทำให้ตระกูลเย่ของท่านรุ่งเรืองขึ้นมา |
More Clips From Episode
Total 95 clips (Page 2 of 5)
HSK 6
0:03s
nǐ men pà bèi qiān lián lì mǎ bī tā lí jiāพวกท่านกลัวถูกพัวพัน จึงรีบบีบนางให้จากบ้านไป
HSK 6
0:03s
nǎ pà tā dāng shí bìng dé zhǐ shèng xià yì kǒu qìทั้งที่ตอนนั้นนางป่วย จนแทบเหลือลมหายใจสุดท้าย
HSK 7
0:03s
zhè bú shì xīn zhōng yǒu guǐ yòu shì shén me nǐนี่ไม่เรียกว่ามีพิรุธ แล้วจะเรียกว่าอะไร เจ้า...
HSK 7
0:03s
dāng chū shì bú shì nǐ qīn shǒu bǎ tā zàng leเจ้าพูดมา ตอนนั้นเจ้าเป็นคนฝังนางเองใช่หรือไม่
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
shì bú shì xú fū rén hé yā huán zhēn de yǒu yuān qū aท่านดูสิ หรือว่าฮูหยินสวีกับสาวใช้ จะมีเรื่องคับแค้นจริง ๆ
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
bié zhǎo bié bié zhǎo wǒ bié bié zhǎo wǒ ya hú nàoอย่ามา อย่ามาหาข้า อย่ามาหาข้าเลย เหลวไหล
HSK 2
0:03s
wǒ bù qù bié bié kuài zǒu ba bié zhǎo wǒ wǒ bù xiǎng qù aข้าไม่ไป - อย่า ๆ - รีบไปเถอะ อย่ามาหาข้า ข้าไม่อยากไป
HSK 6
0:03s
