"也是在给她一条生路" (yě shì zài gěi tā yī tiáo shēng lù) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

也是在给她一条生路

yě shì zài gěi tā yī tiáo shēng lù

และยังถือว่าให้ทางรอดแก่นางแล้ว

HSK Vocabulary

在H1 给H1 她H1 一H1 条H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

8:10

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	上下百余口的性命	shàng xià bǎi yú kǒu de xìng mìng	ก็เพื่อรักษาชีวิตคนทั้งตระกูลกว่าร้อยชีวิต
2▶	也是在给她一条生路	yě shì zài gěi tā yī tiáo shēng lù	และยังถือว่าให้ทางรอดแก่นางแล้ว
3	生路	shēng lù	ทางรอดหรือ

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

哪怕她当时病得只剩下一口气

nǎ pà tā dāng shí bìng dé zhǐ shèng xià yì kǒu qìทั้งที่ตอนนั้นนางป่วย จนแทบเหลือลมหายใจสุดท้าย

HSK 5

0:03s

你们有在乎过她的死活吗

nǐ men yǒu zài hū guò tā de sǐ huó maพวกท่านเคยสนใจหรือไม่ว่านางจะเป็นหรือตาย

HSK 1

0:03s

那是她不识时务

nà shì tā bù shí shí wùนั่นเป็นเพราะนางไม่รู้กาลเทศะ มองสถานการณ์ไม่ออก

HSK 7

0:03s

这不是心中有鬼又是什么你

zhè bú shì xīn zhōng yǒu guǐ yòu shì shén me nǐนี่ไม่เรียกว่ามีพิรุธ แล้วจะเรียกว่าอะไร เจ้า...

HSK 7

0:03s

当初是不是你亲手把她葬了

dāng chū shì bú shì nǐ qīn shǒu bǎ tā zàng leเจ้าพูดมา ตอนนั้นเจ้าเป็นคนฝังนางเองใช่หรือไม่

HSK 7

0:03s

我把她葬了我明明把她葬了的

wǒ bǎ tā zàng le wǒ míng míng bǎ tā zàng le deข้าฝังนางแล้ว ข้าฝังนางแล้วจริง ๆ

是不是徐夫人和丫鬟真的有冤屈啊

HSK 6

0:03s

是不是徐夫人和丫鬟真的有冤屈啊

shì bú shì xú fū rén hé yā huán zhēn de yǒu yuān qū aท่านดูสิ หรือว่าฮูหยินสวีกับสาวใช้ จะมีเรื่องคับแค้นจริง ๆ

HSK 2

0:03s

怕是回来伸冤啊

pà shì huí lái shēn yuān a- เกรงว่าคงกลับมาทวงความเป็นธรรมแล้ว - อะไรกันเนี่ย อย่าพูดมั่วสิ

HSK 7

0:03s

别找别别找我别别找我呀胡闹

bié zhǎo bié bié zhǎo wǒ bié bié zhǎo wǒ ya hú nàoอย่ามา อย่ามาหาข้า อย่ามาหาข้าเลย เหลวไหล

HSK 5

0:03s

这今晚到底怎么了呀

zhè jīn wǎn dào dǐ zěn me le yaคืนนี้มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่

HSK 1

0:03s

你去看看我我我我不去

nǐ qù kàn kàn wǒ wǒ wǒ wǒ bù qùเจ้าไปดูสิ ข้า ๆ ๆ ข้าไม่ไป

我不去别别快走吧别找我我不想去啊

HSK 2

0:03s

我不去别别快走吧别找我我不想去啊

wǒ bù qù bié bié kuài zǒu ba bié zhǎo wǒ wǒ bù xiǎng qù aข้าไม่ไป - อย่า ๆ - รีบไปเถอะ อย่ามาหาข้า ข้าไม่อยากไป

HSK 7

0:03s

这世上哪有鬼我不去

zhè shì shàng nǎ yǒu guǐ wǒ bù qùบนโลกนี้มีผีที่ไหนกัน ข้าไม่ไป อย่ามาหาข้า

HSK 6

0:03s

作死的蹄子你要吓死我们吗

zuò sǐ de tí zi nǐ yào xià sǐ wǒ men maนังตัวดี เจ้าจะทำให้พวกเราตกใจตายหรืออย่างไร

HSK 4

0:03s

你当时为什么不帮我啊

nǐ dāng shí wèi shén me bù bāng wǒ aตอนนั้นเหตุใดท่านไม่ช่วยข้า

HSK 5

0:03s

别过来为什么呀别过来

bié guò lái wèi shén me ya bié guò láiอย่าเข้ามา เพราะอะไร อย่าเข้ามา

HSK 5

0:03s

天师救我救我

tiān shī jiù wǒ jiù wǒท่านนักพรตช่วยข้าด้วย ช่วยข้าด้วย ๆ

HSK 5

0:03s

天师救我啊

tiān shī jiù wǒ aท่านนักพรตช่วยข้าด้วย

HSK 2

0:03s

开门快开门快点

kāi mén kuài kāi mén kuài diǎnเปิดประตู รีบเปิดประตู เร็วเข้า

HSK 2

0:03s

开门开门快点

kāi mén kāi mén kuài diǎnเปิดประตู ๆ เร็วเข้า