"下官不善饮酒" (xià guān bù shàn yǐn jiǔ) แปลว่าอะไร?

xià下guān官bù不shàn善yǐn饮jiǔ酒

ข้าน้อยดื่มสุราไม่เก่ง [หลี่มู่อวิ๋น ผู้บัญชาการศาลต้าหลี่]

HSK Vocabulary

下H1 官H6 不H1 善H7 酒H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

41:35

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	忠勇侯过誉了	zhōng yǒng hóu guò yù le	จงหย่งโหวชมเกินไปแล้ว
2▶	下官不善饮酒	xià guān bù shàn yǐn jiǔ	ข้าน้อยดื่มสุราไม่เก่ง [หลี่มู่อวิ๋น ผู้บัญชาการศาลต้าหลี่]
3	还望大公子海涵哪里哪里随意就好随意就好	hái wàng dà gōng zi hǎi hán nǎ lǐ nǎ lǐ suí yì jiù hǎo suí yì jiù hǎo	[หลี่มู่อวิ๋น ผู้บัญชาการศาลต้าหลี่] หวังว่าคุณชายใหญ่จะให้อภัย ไม่เลย ๆ ตามสบายก็ดี ๆ

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

平常的事是半分心眼都没有

píng cháng de shì shì bàn fēn xīn yǎn dōu méi yǒuไม่ใส่ใจเรื่องปกติทั่วไปเลยสักนิด

HSK 6

0:03s

人都踩你头上了你都不生气

rén dōu cǎi nǐ tóu shàng le nǐ dōu bù shēng qìคนเหยียบหัวเจ้าแล้ว เจ้าก็ยังไม่โกรธ

HSK 7

0:03s

还恳请诸位让让步

hái kěn qǐng zhū wèi ràng ràng bùขอให้ทุกท่านหลีกทางให้ด้วย

多谢了听说清璃班主啊可是有真功夫的呀

HSK 5

0:03s

多谢了听说清璃班主啊可是有真功夫的呀

duō xiè le tīng shuō qīng lí bān zhǔ a kě shì yǒu zhēn gōng fu de ya- ขอบคุณมาก - ได้ยินว่าหัวหน้าคณะชิงหลี มีวิชากังฟูด้วยนะ

清璃班主的目连救母那可是大周一绝

HSK 6

0:03s

清璃班主的目连救母那可是大周一绝

qīng lí bān zhǔ de mù lián jiù mǔ nà kě shì dà zhōu yī juéการแสดงมู่เหลียนช่วยมารดา ของหัวหน้าคณะชิงหลี ดีที่สุดในต้าโจว

HSK 6

0:03s

在招待上倒真舍得花钱

zài zhāo dài shàng dào zhēn shě de huā qiánแต่เรื่องการต้อนรับนี่ยอมทุ่มเงินจริง ๆ

HSK 1

0:03s

燕离那个混世魔王能有什么急事

yàn lí nà ge hùn shì mó wáng néng yǒu shén me jí shìเยียนหลีจอมป่วนโลกนั่นน่ะ จะมีธุระด่วนอะไรได้

HSK 7

0:03s

这怎么能不当回事为何在所难免

zhè zěn me néng bù dàng huí shì wèi hé zài suǒ nán miǎnจะไม่ถือสาได้อย่างไร เหตุใดถึงเลี่ยงไม่ได้ล่ะ

HSK 7

0:03s

郎君我重重有赏

láng jūn wǒ chóng chóng yǒu shǎngข้าจะตอบแทนให้อย่างงาม

七哥莫生气不喜欢让她们走就是了

HSK 4

0:03s

七哥莫生气不喜欢让她们走就是了

qī gē mò shēng qì bù xǐ huān ràng tā men zǒu jiù shì leพี่เจ็ด อย่าโกรธเลย ไม่ชอบ ให้พวกนางไปก็ได้

HSK 3

0:03s

不跳得我尽兴你今天就别回去

bù tiào dé wǒ jìn xìng nǐ jīn tiān jiù bié huí qùหากไม่ร่ายรำให้ข้าหนำใจ วันนี้เจ้าก็อย่ากลับไป

HSK 1

0:03s

我再也不敢了

wǒ zài yě bù gǎn leข้าไม่กล้าอีกแล้ว

HSK 1

0:03s

不会到现在还守身如玉吧

bú huì dào xiàn zài hái shǒu shēn rú yù baไม่ใช่ว่าจนถึงตอนนี้ ยังรักษาความบริสุทธิ์อยู่นะ

关你什么事弟弟我这不是关心你吗

HSK 3

0:03s

关你什么事弟弟我这不是关心你吗

guān nǐ shén me shì dì di wǒ zhè bú shì guān xīn nǐ maเกี่ยวอะไรกับเจ้า น้องแค่เป็นห่วงท่าน

HSK 4

0:03s

不会吧你真打算成亲入洞房啊

bú huì ba nǐ zhēn dǎ suàn chéng qīn rù dòng fáng aไม่จริงน่ะ ท่านคิดจะแต่งเข้าเรือนหอจริงหรือ

HSK 7

0:03s

不不不你别说让我来猜

bù bù bù nǐ bié shuō ràng wǒ lái cāiไม่ ๆ ๆ ท่านไม่ต้องบอก ข้าเดาเอง

HSK 1

0:03s

京城那些贵女你是一个都看不上

jīng chéng nà xiē guì nǚ nǐ shì yí gè dōu kàn bù shàngเหล่าคุณหนูในเมืองหลวง ท่านไม่มีทางถูกใจสักคน

我都看不上那疯丫头你就更不可能了

HSK 7

0:03s

我都看不上那疯丫头你就更不可能了

wǒ dōu kàn bù shàng nà fēng yā tou nǐ jiù gèng bù kě néng leข้ายังไม่ถูกใจยัยบ้านั่นเลย ท่านก็ยิ่งเป็นไปไม่ได้

HSK 5

0:03s

你这口味也太素净了吧

nǐ zhè kǒu wèi yě tài sù jìng le baรสนิยมท่านช่างเรียบง่ายเหลือเกิน

你要是再对她不敬休怪我对你不客气

HSK 4

0:03s

你要是再对她不敬休怪我对你不客气

nǐ yào shì zài duì tā bù jìng xiū guài wǒ duì nǐ bú kè qìหากเจ้ายังไม่ให้เกียรตินางอีก อย่าโทษว่าข้าไม่เกรงใจเจ้า