"我们谁看了都羡慕死了" (wǒ men shuí kàn le dōu xiàn mù sǐ le) แปลว่าอะไร?

wǒ我men们shuí谁kàn看le了dōu都xiàn羡mù慕sǐ死le了

พวกเราไม่ว่าใครเห็นแล้วต่างก็อิจฉากันแทบแย่

HSK Vocabulary

我们H1 谁H1 看H1 了H1 都H1 羡慕H4 死H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

4:42

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	互相陪伴长大	hù xiāng péi bàn zhǎng dà	เติบโตเคียงข้างกัน
2▶	我们谁看了都羡慕死了	wǒ men shuí kàn le dōu xiàn mù sǐ le	พวกเราไม่ว่าใครเห็นแล้วต่างก็อิจฉากันแทบแย่
3	他们小时候的事你是怎么知道的	tā men xiǎo shí hòu de shì nǐ shì zěn me zhī dào de	เรื่องตอนเด็ก ๆ ของพวกเขา คุณรู้ได้ยังไงกัน

More Clips From Episode

Total 47 clips (Page 2 of 3)

HSK 3

0:03s

你这么想我就放心了

nǐ zhè me xiǎng wǒ jiù fàng xīn leเธอคิดได้แบบนี้ฉันก็สบายใจล่ะ

HSK 7

0:03s

没有什么矛盾过不去的嗯

méi yǒu shén me máo dùn guò bù qù de ńไม่มีความขัดแย้งอะไรที่ผ่านไปไม่ได้หรอก อืม

HSK 6

0:03s

你这么在意他就对他好点啊

nǐ zhè me zài yì tā jiù duì tā hǎo diǎn aแม่แคร์เขาขนาดนี้ ก็ทำดีกับเขาบ้างสิ

HSK 5

0:03s

给孩子留个念想行不行

gěi hái zi liú gè niàn xiǎng xíng bù xíngให้ลูกเก็บไว้เป็นที่ระลึกได้ไหม

HSK 2

0:03s

你神经病啊你打孩子

nǐ shén jīng bìng a nǐ dǎ hái ziคุณบ้าไปแล้วเหรอ คุณตีลูกทำไมกัน

HSK 6

0:03s

你看看你把儿子都逼成什么样了

nǐ kàn kàn nǐ bǎ ér zi dōu bī chéng shén me yàng leคุณดูสิว่าคุณ บังคับลูกขนาดไหน

HSK 7

0:03s

你就那么忍心那么折磨他啊

nǐ jiù nà me rěn xīn nà me zhé mó tā aคุณทรมานเขา ได้ลงคอเหรอ

HSK 6

0:03s

我求你啦对他好点

wǒ qiú nǐ la duì tā hǎo diǎnผมขอร้องคุณล่ะ ทำดีกับเขาบ้าง

HSK 6

0:03s

就算你行行好行吗

jiù suàn nǐ xíng xíng hǎo xíng maถือว่าคุณทำบุญแล้วกันนะ ได้ไหม

你还真会挑时候就挑我们心塞的时候

HSK 5

0:03s

你还真会挑时候就挑我们心塞的时候

nǐ hái zhēn huì tiāo shí hòu jiù tiāo wǒ men xīn sāi de shí hòuพี่เลือกเวลาถูกจังเลยนะ เลือกตอนที่พวกเราทุกข์ใจอยู่

HSK 4

0:03s

却不知道怎么做才是对的

què bù zhī dào zěn me zuò cái shì duì deแต่กลับไม่รู้ว่าจะต้องทำยังไง ถึงจะถูก

HSK 4

0:03s

却越做越错

què yuè zuò yuè cuòแต่กลับยิ่งทำยิ่งผิด

HSK 3

0:03s

我不配得到你的爱

wǒ bù pèi dé dào nǐ de àiแม่ไม่คู่ควรที่จะได้รับความรักจากลูก

HSK 7

0:03s

而妈妈也该放过自己了

ér mā mā yě gāi fàng guò zì jǐ leส่วนแม่ก็ควรจะปล่อยตัวเองไปได้แล้ว

HSK 4

0:03s

送我们一趟这有什么可麻烦的

sòng wǒ men yī tàng zhè yǒu shén me kě má fán deไปส่งพวกเราอีก รบกวนอะไรกัน

HSK 4

0:03s

我一直想找个机会跟你道个歉

wǒ yì zhí xiǎng zhǎo gè jī huì gēn nǐ dào gè qiànผมอยากจะหาโอกาสขอโทษคุณ มาโดยตลอด

HSK 2

0:03s

我这话说得有点不好听

wǒ zhè huà shuō dé yǒu diǎn bù hǎo tīngผมพูดจา ไม่ค่อยดีเท่าไหร่

HSK 3

0:03s

还以为你过了那段时间就好了

hái yǐ wéi nǐ guò le nà duàn shí jiān jiù hǎo leยังคิดว่า พอผ่านไปสักพักคุณก็จะดีขึ้น

HSK 3

0:03s

这么不开心的事还是别提了

zhè me bù kāi xīn de shì hái shì bié tí leเรื่องที่ไม่มีความสุขขนาดนี้ อย่าไปพูดถึงเลย

HSK 5

0:03s

我费心我应该的我是他爸呀

wǒ fèi xīn wǒ yīng gāi de wǒ shì tā bà yaรบกวนผมเหรอ มันเป็นหน้าที่ของผมอยู่แล้ว ผมเป็นพ่อของเขานะ