Name: Chinese dialogue snippet: "笑话 我们卖一挺墨" (xiào huà wǒ men mài yī tǐng mò)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "笑话 我们卖一挺墨" (xiào huà wǒ men mài yī tǐng mò). Localized translation: "น่าขันจริง ๆ พวกเราขายหมึกหนึ่งแท่ง", vocabulary HSK categorization included.

xiào笑huà话 wǒ我men们mài卖yī一tǐng挺mò墨

น่าขันจริง ๆ พวกเราขายหมึกหนึ่งแท่ง

HSK Vocabulary

笑话H4 我们H1 卖H1 一H1 挺H3 墨H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

14:01

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	少说能挣五十两银子呢	shǎo shuō néng zhēng wǔ shí liǎng yín zi ne	อย่างน้อยทำเงินได้ตั้งห้าสิบตำลึงเชียวนะ
2▶	笑话我们卖一挺墨	xiào huà wǒ men mài yī tǐng mò	น่าขันจริง ๆ พวกเราขายหมึกหนึ่งแท่ง
3	本本分分地赚个两成的利润倒是你田家的苏合油墨	běn běn fèn fēn dì zhuàn gè liǎng chéng de lì rùn dǎo shì nǐ tián jiā de sū hé yóu mò	ค้าขายอย่างซื่อสัตย์ เอากำไรเพียงสองส่วนเท่านั้น แต่หมึกน้ำมันซูเหอตระกูลเถียนของเจ้า