"你们俩也要好好的啊" (nǐ men liǎ yě yào hǎo hǎo de a) แปลว่าอะไร?

nǐ你men们liǎ俩yě也yào要hǎo好hǎo好de的a啊

พวกพี่สองคนก็ต้องใช้ชีวิตดี ๆ นะ

HSK Vocabulary

你们H1 俩H4 也H1 要H1 好好H4 的H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

42:31

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别惦记我我好着呢	bié diàn jì wǒ wǒ hǎo zhe ne	อย่าห่วงฉันเลย ฉันสบายดี
2▶	你们俩也要好好的啊	nǐ men liǎ yě yào hǎo hǎo de a	พวกพี่สองคนก็ต้องใช้ชีวิตดี ๆ นะ
3	一定要坚持住	yí dìng yào jiān chí zhù	ต้องยืนหยัดไว้ให้ได้

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

叫你把声音放小点你听见没有

jiào nǐ bǎ shēng yīn fàng xiǎo diǎn nǐ tīng jiàn méi yǒuบอกให้คุณลดเสียงลงหน่อยไง คุณได้ยินไหม

HSK 5

0:03s

你让大家咋看戏呢

nǐ ràng dà jiā zǎ kàn xì neคุณจะให้เขาดูงิ้วกันยังไง

HSK 6

0:03s

这边演出呢干啥嘛你

zhè biān yǎn chū ne gàn shá ma nǐทางนี้กำลังแสดงอยู่ คุณจะทำอะไร

HSK 5

0:03s

你说你替我挡啥酒呢

nǐ shuō nǐ tì wǒ dǎng shá jiǔ neเธอจะช่วยฉันดื่มเหล้าทำไม

我送她回来啊醉成这样怎么上去啊

HSK 6

0:03s

我送她回来啊醉成这样怎么上去啊

wǒ sòng tā huí lái a zuì chéng zhè yàng zěn me shàng qù aผมแค่พาเธอกลับมา เมาขนาดนี้ จะขึ้นไปยังไง

HSK 2

0:03s

两袖清风回来了

liǎng xiù qīng fēng huí lái leคนมือสะอาดกลับมาแล้ว

HSK 2

0:03s

两袖清风回来了闭嘴吧

liǎng xiù qīng fēng huí lái le bì zuǐ baคนมือสะอาดกลับมาแล้ว หุบปาก

HSK 1

0:03s

一天到晚吵死了

yī tiān dào wǎn chǎo sǐ leเสียงดังน่ารำคาญทั้งวัน

HSK 7

0:03s

可灵了啥都会说呢

kě líng le shá dū huì shuō neฉลาดมาก พูดได้ทุกอย่างเลย

HSK 5

0:03s

正经事干不了歪门邪道一大堆

zhèng jīng shì gàn bù liǎo wāi mén xié dào yī dà duīเรื่องจริงจังทำไม่ได้ แต่เรื่องนอกลู่นอกทางมีเต็มไปหมด

HSK 4

0:03s

rén zǒu chá liángคนหมดอำนาจ น้ำชาก็เย็น

HSK 6

0:03s

连个人影子都见不着

lián gè rén yǐng zi dōu jiàn bù zheไม่เห็นแม้แต่เงาคนเลย

HSK 2

0:03s

他现在这样了你让他咋办

tā xiàn zài zhè yàng le nǐ ràng tā zǎ bànตอนนี้เขาเป็นแบบนี้ จะให้เขาทำยังไง

HSK 3

0:03s

咋了吃上水了把打井人都忘了

zǎ le chī shàng shuǐ le bǎ dǎ jǐng rén dōu wàng leเป็นอะไร พอมีน้ำใช้ก็ลืมคนขุดบ่อแล้วหรือไง

HSK 3

0:03s

行了姐你少说两句吧你闭嘴

xíng le jiě nǐ shǎo shuō liǎng jù ba nǐ bì zuǐพอเถอะพี่ พี่พูดให้น้อยหน่อย หุบปาก

HSK 7

0:03s

干正经事不在沾光你跑得够快

gàn zhèng jīng shì bù zài zhān guāng nǐ pǎo dé gòu kuàiเรื่องจริงจังไม่อยู่ทำ แต่เรื่องมาเกาะกินนี่รีบมาก

HSK 6

0:03s

你要干啥嘛你还吃不吃了

nǐ yào gàn shá ma nǐ hái chī bù chī leพ่อจะทำอะไร พ่อจะกินต่อไหม

HSK 6

0:03s

老了老了咋成碎娃了嘛爸

lǎo le lǎo le zǎ chéng suì wá le ma bàแก่แล้ว ๆ ทำไมกลายเป็นเด็กไปได้ล่ะ พ่อ ไป

HSK 5

0:03s

走出去晒会儿太阳去

zǒu chū qù shài huì er tài yáng qùออกไปตากแดดสักหน่อย

HSK 6

0:03s

你不是会唱歌吗来你唱一个嘛

nǐ bú shì huì chàng gē ma lái nǐ chàng yí gè maไม่ใช่ว่าแกร้องเพลงเป็นเหรอ มา แกร้องสักเพลงสิ