วิธีใช้ "人走茶凉" (rén zǒu chá liáng) ในบทสนทนาภาษาจีน
人走茶凉
คนหมดอำนาจ น้ำชาก็เย็น
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E40
Clip Timestamp
35:32
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这能能上行署中学的事情 不是你爸不办嘛 | zhè néng néng shàng háng shǔ zhōng xué de shì qíng bú shì nǐ bà bù bàn ma | เรื่องที่จะเข้าโรงเรียนมัธยมสังกัดหน่วยงานได้นี่ ไม่ใช่ว่าพ่อแกไม่ช่วยนะ |
| 2▶ | 人走茶凉 | rén zǒu chá liáng | คนหมดอำนาจ น้ำชาก็เย็น |
| 3 | 这行署中学的校长 以前就是你爸的手下 | zhè xíng shǔ zhōng xué de xiào zhǎng yǐ qián jiù shì nǐ bà de shǒu xià | ผอ.โรงเรียนสังกัดหน่วยงานคนนั้น เมื่อก่อนก็เป็นลูกน้องของพ่อแก |
More Clips From Episode
Total 88 clips (Page 3 of 5)
HSK 3
0:03s
bù xíng jiù gǔn dàn huàn néng xíng de lái xíngถ้าทำไม่ได้ก็ไสหัวไป เปลี่ยนคนที่ทำได้มา ได้ครับ
HSK 7
0:03s
gāng cái nà wèi mō pá gǔn dǎ chū lái de tā dōu fèi leเมื่อกี้คนนั้น ผ่านงานหนักมานับไม่ถ้วน ยังพังเลย
HSK 7
0:03s
zán men zhè kāi zài dà dōu shì wén zi wēng wēng jiào wǒ bù guǎnของพวกเราเปิดดังแค่ไหน ก็เหมือนยุงบินหึ่ง ๆ ผมไม่สน
HSK 7
0:03s
nà nǐ bù zǎo shuō ne bǎ nǐ men jiā yīn xiǎng ná guò lái bù jiù wán le maงั้นทำไมไม่บอกตั้งแต่แรก ยกเครื่องเสียงที่บ้านคุณมาก็จบแล้วไม่ใช่เหรอ
HSK 5
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō nà tān wèi gēn běn jiù máng bù guò lái ná lái ná láiผมบอกคุณนะ แผงขายของนั่นยุ่งจนทำไม่ทันเลย เอามา ๆ
HSK 7
0:03s
nà xiǎo tuǐ dōu zhē bú zhù hái hǎo yì si tiào maขานั่นยังปิดไม่มิดเลย ยังกล้าเต้นอีกเหรอ
HSK 4
0:03s
shēng yīn néng shāo wēi xiǎo yì diǎn ma xiǎo yì diǎnช่วยลดเสียงลงหน่อยได้ไหม ลดเสียงลงหน่อย
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ bǎ huà liào zhè ér bù guǎn tái zi xià yǒu méi yǒu guān zhòngผมพูดไว้ตรงนี้เลย ไม่ว่าใต้เวทีจะมีคนดูหรือไม่